AEG DRR 4107- User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – RUS
• Page 3 – Übersicht der Bedienelemente
• Page 4 – Allgemeine Sicherheitshinweise; auch die Bedienungsanleitung mit.; Symbole in dieser Bedienungsanleitung; Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:; Kinder und gebrechliche Personen; Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
• Page 5 – Spezielle Sicherheitshinweise; WARNUNG UND EMPFEHLUNG:; Batterien einlegen
• Page 6 – Radio hören; antenne heraus, um den Empfang zu verbessern.; Ausschalten; Uhrzeitanzeige erscheint.; Reinigung und Pflege; • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Page 7 – Technische Daten; Technische Änderungen vorbehalten!; Konformitätserklärung; Garantiebedingungen; von 24 Monaten ab Kaufdatum.
• Page 9 – Entsorgung/Bedeutung des Symbols „Mülltonne“; und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
• Page 10 – Algemene veiligheidsinstructies; • Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.; Symbolen in deze bedieningshandleiding; kenmerkt tips en informatie voor u.; Kinderen en gehandicapten; Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i.v.m.
• Page 11 – Speciale Veiligheidsinstructies; WAARSCHUWING EN ADVIES:; Overzicht van de bedieningselementen; Batterijen plaatsen
• Page 12 – Radio luisteren; uit het toestel om de ontvangst te verbeteren.; Uitschakelen; Reiniging en Onderhoud; • Gebruik daarbij een gewoon afwasmiddel of een milde zeep!
• Page 13 – Technische Gegevens; Technische wijzigingen voorbehouden!; Verwijdering/Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’; vormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.
• Page 14 – Conseils généraux de sécurité; • N’utilisez l’appareil qu’aux fi ns auxquelles il est destiné.; Symboles de ce mode d’emploi; Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.; Enfants et personnes invalides; Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger
• Page 15 – Consignes de sécurité spéciales; AVERTISSEMENT ET RECOMMANDATION :; Pour insérer les piles
• Page 16 – Pour écouter la radio; améliorer la réception.; Mise hors tension; Nettoyage et entretien; • Ne nettoyez l’appareil qu’à l’aide d’un torchon souple et sec.
• Page 17 – Données techniques; Fonctionnement piles :; Elimination/Signification du symbole “Elimination“; chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.
• Page 18 – Indicaciones generales de seguridad; entregue el manual de instrucciones.; Símbolos en este manual de instrucciones; Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.; Niños y personas discapacitadas; No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos.; debido al riesgo de
• Page 19 – Advertencias de seguridad especiales; ADVERTENCIA Y RECOMENDACIÓN:; Indicacion de los elementos de manejo; Colocar baterías
• Page 20 – ¡Existe; peligro de explosión!; Pulse el botón SET de nuevo para guardar la hora.; Escuchar radio; • Si utiliza auriculares, éstos pueden funcionar como una antena.; Desconectar; Cuidado y limpieza; • Limpie el aparato solamente con un paño seco y suave.
• Page 21 – Datos técnicos; Funcionamiento de pila:; Eliminación/Signifi cado del símbolo “Cubo de basura”; administración municipal.
• Page 22 – Instruções gerais de segurança; • Utilize o aparelho só para o fi m previsto.; Símbolos nestas Instruções de uso; Realça sugestões e informações para si.; Crianças e pessoas débeis; Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico.
• Page 23 – Introdução das pilhas
• Page 24 – Ouvir rádio; • Ao utilizar auscultadores, estes também podem servir como antena.
• Page 25 – Desligar; Limpeza e conservação; • Só limpe o aparelho com um pano macio e seco.; Características técnicas; Funcionamento a baterias:
• Page 26 – Deposição/Significado do símbolo “contentor do lixo”; entregar tais aparelhos.
• Page 27 – Norme di sicurezza generali; • Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso previsto.; Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso
• Page 28 – Avvertenze speciali per la sicurezza; AVVERTENZE E CONSIGLI:; Elementi di comando; Sistemazione batterie
• Page 29 – Ascoltare la radio; • Quando si usano le cuffie, queste possono fungere anche da antenna.; Arresto; Pulizia e cura; • Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto morbido.
• Page 30 – Dati tecnici; Funzionamento batterie:; Smaltimento/Significato del simbolo “Eliminazione”; tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.
• Page 31 – Generelle sikkerhetsanvisninger; det reparert av en fagmann.; Symboler i denne bruksanvisningen; Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko.; Barn og skrøpelige personer; Ikke la små barn leke med plast.
• Page 32 – Spesielle sikkerhetshenvisninger; ADVARSEL OG ANBEFALING:; HVIS DU LYTTER TIL MUSIKK MED SVÆRT HØY LYDSTYRKE OFTE OG OVER; Oversikt over betjeningselementene; Legge inn batterier; • Åpne batterihusdekselet på baksiden.
• Page 33 – Høre på radio; forbedre mottakelsen.; Slå av; Rengjøring og vedlikehold; • Rengjør apparatet kun med en myk, tørr klut.
• Page 34 – Tekniske data; Med forbehold om tekniske endringer!
• Page 35 – General Safety Instructions; example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar.; Symbols in these Instructions for Use; This refers to possible hazards to the machine or other objects.; Children and disabled persons; Don’t let small children play with foils for; danger of suffocation!; responsible for their safety.
• Page 36 – Insertion of Batteries
• Page 37 – Press the SET button again to save the time.; Listening to the Radio; to improve reception.; Switching Off the Machine; Cleaning
• Page 38 – Technical Data; Subject to technical changes without prior notice!; Disposal/Meaning of the “Dustbin” Symbol
• Page 39 – Ogólne wskazówki bezpieczeństwa; także instrukcję obsługi.; Symbole użyte w tej instrukcji obsługi; Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.; Dzieci i osoby niepełnosprawne; Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na; niebezpieczeństwo uduszenia!
• Page 40 – Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą; OSTRZEŻENIE I ZALECENIE:; Przegląd elementów obłsugi; Wkładanie baterii
• Page 41 – Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby zapisać ustawienia czasu.; Słuchanie radia; poprawić jakość odbioru.; Wyłączanie; Czyszczenie
• Page 42 – • Na koniec proszę wytrzeć urządzenie do sucha miękką ściereczką!; Dane techniczne; Zakresy częstotliwości:; Ogólne warunki gwarancjie
• Page 43 – Usuwanie/Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“; lub w administracji gminy.
• Page 44 – Všeobecné bezpečnostní pokyny; odevzdejte jim i tento návod k obsluze.; Symboly v tomto návodu k obsluze; těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.; Děti a hendikepované osoby; Nedovolte, aby si malé děti hrály s fóliemi.; Hrozí jim nebezpečí udušení!; za jejich bezpečnost.
• Page 45 – Speciální bezpečnostní pokyny; VÝSTRAHA A DOPURUČENÍ:; Přehled ovládacích prvků; Vkládání baterií
• Page 46 – Poslouchání rádia; • Když používáte sluchátka, toto může rovněž sloužit jako anténa.; Vypnutí; Čištění a údržba; • Přístroj čistěte pouze jemnou a suchou látkou.
• Page 47 – Technické údaje; Vyhrazujeme si technické změny!; Likvidace/Význam symbolu “Popelnice”; stroje, jestliže je už nebudete používat.
• Page 48 – Általános biztonsági rendszabályok; • Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült!; A használati útmutatóban található szimbólumok; Tippeket és információkat emel ki.; Gyermekek és fogyatékkal élő személyek; Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez; fulladásveszélyt
• Page 49 – Speciális biztonsági rendszabályok; FIGYELMEZTETÉS ÉS AJÁNLÁS:; A kezelőelemek áttekintése; Teleszkópos antenna; A készülék beüzemelése/bevezetés; Az elemek behelyezése
• Page 50 – Rádióhallgatás; a teleszkópos antennát.; Kikapcsolás; Tisztítás és ápolás; • Csak puha és száraz kendővel tisztítsa a készüléket.
• Page 51 – Műszaki adatok; A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.; Hulladékkezelés/A „kuka“ piktogram jelentése
• Page 52 – Общие указания по технике безопасности; впридачу данную инструкцию по эксплуатации.; Символы применяемые в данном руководстве пользователя
• Page 53 – Особые указания по технике безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И РЕКОМЕНДАЦИЯ:; Обзор деталей прибора; Питание от батареек
• Page 54 – ные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку.; Прослушивание радиопередач; чтобы улучшить приём.
• Page 55 – Выключение; Чистка и уход; • Протирайте прибор только мягкой, сухой тряпкой.; Технические данные; Мы оставляем за собой право на технические изменения!
• Page 58 – PERFECT IN FORM AND FUNCTION; Stand