AEG DPE0600M- User Manual

AEG DPE0600M

AEG DPE0600M– User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
Page: / 132

Table of Contents:

  • Page 2 – FOR PERFECT RESULTS; Visit our website to:; ENVIRONMENT CONCERNS; EN USER MANUAL
  • Page 3 – that the oil does not overheat and ignite.; USE; INSTALLATION
  • Page 4 – Grease filter
  • Page 5 – LIGHTING; Lamp
  • Page 6 – FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE; Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; UMWELTTIPPS; REPARATUR- UND KUNDENDIENST; SICHERHEITSHINWEISE; GEBRAUCHSANLEITUNG
  • Page 8 – BEDIENELEMENTE; WARTUNG; Fettfilter
  • Page 9 – BELEUCHTUNG; Lampen
  • Page 10 – POUR DES RÉSULTATS PARFAITS; Visitez notre site Internet pour :; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT; INFORMATION DE SÉCURITÉ; MANUEL D’UTILISATION
  • Page 11 – l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS) cela devrait se faire en
  • Page 13 – ÉCLAIRAGE; Ampoule
  • Page 14 – VOOR PERFECTE RESULTATEN; Ga naar onze website voor:; MILIEUBESCHERMING; GEBRUIKSAANWIJZING
  • Page 15 – VEILIGHEIDSINFORMATIE
  • Page 16 – VEILIGHEIDSINSTRUCTIES; HET GEBRUIK; HET INSTALLEREN
  • Page 17 – ONDERHOUD; BEDIENINGSELEMENTEN
  • Page 18 – VERLICHTING
  • Page 19 – PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS; Visite nuestro sitio web para:; ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES; ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; MANUAL DE USO
  • Page 21 – MANTENIMIENTO; Filtro antigrasa; MANDOS
  • Page 22 – ILUMINACIÓN; Lámpara
  • Page 23 – PARA RESULTADOS PERFEITOS; Visite o nosso website para:; PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS; LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO.
  • Page 24 – INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
  • Page 25 – INSTRUÇÕES
  • Page 26 – MANUTENÇÃO; Filtro de gordura; COMANDOS
  • Page 27 – ILUMINAÇÃO; Lâmpada
  • Page 28 – PER RISULTATI PERFETTI; Visitate il nostro sito web per:; CONSIDERAZIONI AMBIENTALI; INFORMAZIONI DI SICUREZZA; IT LIBRETTO DI USO
  • Page 29 – sia internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE),
  • Page 30 – MANUTENZIONE; Filtro antigrasso; COMANDI
  • Page 31 – ILLUMINAZIONE; Lampada Potenza
  • Page 32 – FÖR PERFEKT RESULTAT; Besök vår webbplats för att:; MILJÖSKYDD; KUNDTJÄNST OCH SERVICE; SÄKERHETSINFORMATION; ANVÄNDNINGSHANDBOK
  • Page 33 – GÅNG I MÅNADEN), och respektera under alla händelser samtliga
  • Page 34 – UNDERHÅLL; KOMMANDON
  • Page 35 – BELYSNING; Lampa
  • Page 36 – FOR PERFEKTE RESULTATER; Gå inn på nettstedet vårt for å:; MILJØVERN; KUNDESTØTTE OG SERVICE; SIKKERHETSINFORMASJON; BRUKSVEILEDNING
  • Page 37 – andre apparater som forbrenner gass eller annet brensel.; INSTALLASJON
  • Page 38 – VEDLIKEHOLD; Fettfilteret; KONTROLLER
  • Page 39 – Lampe
  • Page 40 – TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI; Vieraile verkkosivullamme:; YMPÄRISTÖNSUOJELU; TURVALLISUUSOHJEET; KÄYTTÖOHJEET
  • Page 41 – (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän
  • Page 43 – VALAISTUS; Lamppu
  • Page 44 – Besøg vores websted for at:; MILJØHENSYN; SIKKERHEDSINFORMATIONER; BRUGSVEJLEDNING
  • Page 45 – vedligeholdelse i denne manual.
  • Page 46 – РУКОВОДСТВО
  • Page 47 – ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  • Page 49 – VEDLIGEHOLDELSE
  • Page 51 – PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS; Külastage meie veebisaiti:; JÄÄTMEKÄITLUS; KLIENDITEENINDUS; OHUTUSTEAVE; KASUTUSJUHEND
  • Page 53 – УХОД; Фильтры задержки жира; ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
  • Page 54 – ОСВЕЩЕНИЕ; Лампа
  • Page 55 – LABĀKIEM REZULTĀTIEM; Apmeklējiet mūsu mājaslapu:; APLINKOSAUGA; LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
  • Page 57 – APKOPE; Prettauku filtrs; VADĪBAS ELEMENTI
  • Page 58 – APGAISMOJUMS
  • Page 59 – PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI; Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:; APLINKOS APSAUGA; SAUGOS INFORMACIJA; NAUDOTOJO VADOVAS
  • Page 61 – PRIEŽIŪRA; Nuo riebalų saugantis filtras; VALDYMAS
  • Page 62 – APŠVIETIMAS; Lempa
  • Page 63 – ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ; ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ; РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ; ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
  • Page 64 – ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ
  • Page 65 – ПРАВИЛА ТЕХНІКИ
  • Page 66 – ОБСЛУГОВУВАННЯ; Фільтр затримки жирів; ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ
  • Page 67 – ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ; Лампочка Потужність
  • Page 68 – AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN; Látogassa meg a weboldalunkat:; KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK; VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ; BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK; HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
  • Page 69 – HAVONTA EGYSZER) tisztítani kell! A kézikönyvben feltüntetett
  • Page 70 – KARBANTARTÁS; Zsírszűrő filter; KEZELŐSZERVEK
  • Page 71 – VILÁGÍTÁS; Izzó
  • Page 72 – PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY; Navštivte naše stránky ohledně:; POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ; PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS; NÁVOD K POUŽITÍ
  • Page 73 – JEDNOU ZA MĚSÍC), za dodržení výslovných pokynů uvedených v
  • Page 74 – PŘÍKAZY; ÚDRŽBA; Tukový filtr
  • Page 75 – OSVĚTLENÍ; Žárovka
  • Page 76 – STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM; SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
  • Page 77 – a výmeny a čistenia filtrov má za následok riziko vzniku požiaru.
  • Page 78 – Protitukový filter; OVLÁDAČE
  • Page 79 – OSVETLENIE; Žiarovka
  • Page 80 – SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE; MANUAL DE FOLOSIRE
  • Page 81 – exterior (CEL PUŢIN O DATĂ PE LUNĂ). Această operaţiune trebuie
  • Page 82 – ÎNTREŢINERE; COMENZI
  • Page 83 – ILUMINAT; Bec
  • Page 84 – Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH; Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:; OCHRONA ŚRODOWISKA; INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
  • Page 85 – ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
  • Page 86 – KONSERWACJA; Filtr przeciwtłuszczowy; STEROWANIE
  • Page 87 – OŚWIETLENIE; Żarówka
  • Page 88 – ZA SAVRŠENE REZULTATE; Posjetite našu internetsku stranicu za:; BRIGA ZA OKOLIŠ; BRIGA O KUPCIMA I SERVIS; SIGURNOST INFORMACIJE; KNJIŽICA S UPUTAMA
  • Page 89 – navedene u ovom priručniku.
  • Page 90 – ODRŽAVANJE; Filtar za masnoću; NAREDBI
  • Page 91 – RASVJETA; Žarulja
  • Page 92 – ZA ODLIČNE REZULTATE; Obiščite našo spletno stran za:; SKRB ZA VARSTVO OKOLJA; POMOČ STRANKAM IN SERVIS; SL NAVODILO ZA UPORABO
  • Page 93 – Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO,
  • Page 95 – OSVETLJAVA; Sijalka
  • Page 96 – ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ; Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:; ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ; EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
  • Page 97 – ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
  • Page 98 – ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ; Φίλτρο για τα λίπη; ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
  • Page 99 – ΦΩΤΙΣΜΟΣ; Λαμπτήρας
  • Page 100 – MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN; Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:; ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER; MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS; GÜVENLİK BİLGİLERİ; TR KULLANIM KITAPÇIĞI
  • Page 101 – de dıştan temizlenmesi gerekir.; GÜVENLİK TALİMATLARI
  • Page 102 – BAKIM; Yağ filtresi
  • Page 103 – IŞIKLANDIRMA; Lamba
  • Page 104 – ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ; Посетете нашата уебстраница на:; ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА; BG
  • Page 105 – ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
  • Page 107 – УПРАВЛЕНИЯ; ПОДДРЪЖКА
  • Page 108 – ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР
  • Page 109 – ТАМАША НӘТИЖЕГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН; Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:; ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ; KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
  • Page 111 – ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
  • Page 112 – Майды ұстап қалу фильтрі; БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
  • Page 113 – ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ; Шам
  • Page 114 – ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ; Посетете ја нашата веб страница за да:; ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА; MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
  • Page 115 – ИНСТРУКЦИИ ЗА
  • Page 116 – ОДРЖУВАЊЕ
  • Page 117 – КОНТРОЛИ; Ламба
  • Page 118 – PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA; Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:; PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN; SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
  • Page 119 – Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashte (TE PAKTEN NJE; MONTIMI
  • Page 120 – MIRËMBAJTJA; Filtri antiyndyrë; KOMANDIMET
  • Page 121 – NDRIÇIMI; Llampa
  • Page 122 – ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ; Посетите наш веб сајт на адреси:; ЕКОЛОШКА ПИТАЊА; SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
  • Page 125 – ОДРЖАВАЊЕ; Филтер за уклањање масноће; КОМАНДЕ
  • Page 126 – РАСВЕТА; Сијалица
  • Page 127 – ةءاضلإا; حابصملا
  • Page 128 – ةنايصلا; نوهدلا ةلازإ حشرم; مكحتلا رماوأ
  • Page 129 – ةملاسلا; �������������تنا; لامعتسلاا; بيكرتلا
  • Page 131 – AR
Loading the manual

USER

MANUAL

DPB0901W

DPB0601W

DPE0600M

EN

USER MANUAL

2

DE

GEBRAUCHSANLEITUNG

6

FR

MANUEL D’UTILISATION

10

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

14

ES

MANUAL DE USO

19

PT

LIVRO DE INSTRUÇÕES

PARA UTILIZAÇÃO.

23

IT

LIBRETTO DI USO

28

SV

ANVÄNDNINGSHANDBOK

32

NO

BRUKSVEILEDNING

36

FI

KÄYTTÖOHJEET

40

DA

BRUGSVEJLEDNING

44

RU

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

46

ET

KASUTUSJUHEND

51

LV

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

55

LT

NAUDOTOJO VADOVAS

59

UK

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 63

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

68

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

72

SK

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

76

RO

MANUAL DE FOLOSIRE

80

PL

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

84

HR

KNJIŽICA S UPUTAMA

88

SL

NAVODILO ZA UPORABO

92

EL

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

96

TR

KULLANIM KITAPÇIĞI

100

BG

РЪКОВОДСТВО

НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

104

KK

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 109

MK

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК

114

SQ

UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 118

SR

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

122

AR

131

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - FOR PERFECT RESULTS; Visit our website to:; ENVIRONMENT CONCERNS; EN USER MANUAL

www.aeg.com 2 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get th...

Page 3 - that the oil does not overheat and ignite.; USE; INSTALLATION

3 ENGLISH the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instruc tions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.The use of exposed flames...

Page 4 - Grease filter

www.aeg.com 4 5. CONTROLS The hood is equipped with a control panel with a light turning on/off key and an air inlet valve opening/closing key. 1. ON/OFF lights 2. “I” = Valve Opening “O” = Valve Closing Note: In order to work properly, this product should be connected to an external suction unit. T...

Other AEG Models

All AEG Other