AEG CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T- User Manual

Deutsch 6 Es freut uns, dass Sie sich für den 7“ TFT-TV/DVD Player inkl. DVB-T CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedi...

Deutsch 7 Bedienungsanleitung Kinder und gebrechliche Personen Stromversorgung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter- geben, geben Sie auch die Bedienungsanlei...

Deutsch 8 Laser Standort Betrieb Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Fol- gendes:  Öffnen Sie auf keinen Fall...

Deutsch 9 Defekt Auspacken Aufstellen Sollte das Gerät einmal defekt sein:  Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.  Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde da...

Deutsch 10 Batterien in die Fernbedienung einsetzen A. Mit dem Wechselstromadapter Inbetriebnahme WARNUNG: Austretende Batteriesäure kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Ent- nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie verbraucht sind oder die Fernbedienung voraussichtlich längere ...

Deutsch 11 B. Mit dem aufladbaren Akku (1) Ladeanzeige ( ) (2) Betriebskontrollleuchte ( )(3) IR Sensor ACHTUNG:  Das mitgelieferte Netzkabel und Wechselstromadapter sind nur für dieses Gerät bestimmt. Nicht für andere Geräte verwenden.  Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, muss das N...

Deutsch 12 Anschließen an ein Fernsehgerät (AV OUT Abb. 1/5)  HINWEIS:  Wenn die Leistung des aufladbaren Akkus sinkt, stoppt die Wiedergabe.  Wird im Bildschirm die Anzeige „ “ eingeblendet, ist der Ladezu- stand des Akkus niedrig. Der Akku muss aufgeladen werden.  Nur den Original-Adapter und ...

Deutsch 13 Anschließen von anderen Wiedergabegeräten Gebrauch von Ohr-/Kopfhörern (Abb. 1/7) Antennenanschlüsse Um das Bild eines anderes Wiedergabegerätes (z.B. Digitalkamera) auf dem LCD Bildschirm wiederzugeben, verbinden Sie ein Audio/Video-Kabel mit der Buchse AV-IN (Abb. 1/4) und das andere En...

Deutsch 14 Eingänge an der Geräteseite Gerät einschalten (Abb. 1/3) Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten DVB-T Empfänger. Um mit dem eingebauten DVB-T-Empfänger digitale terrestrische Programme empfangen zu können, können Sie Ihre fest installierte Hausantenne anschließen. Falls Sie im Kernbe...

Deutsch 15 Fernbedienung verwenden  HINWEIS: Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeichnet sind. Es gibt sowohl eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren als auch große Qualitäts- unterschiede bei (gebrannten) CDs/DVDs. Darüber hinaus ...

Deutsch 16 CD/DVD laden Bildschirmanzeige CD-Menü verstehen Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen 1. Schieben Sie am Gerät den Schalter CD DOOR OPEN (Abb. 1/20) nach rechts. Das CD/DVD-Fach öffnet sich. 2. Legen Sie die CD/DVD in das Fach. 3. Schließen Sie das CD Fach (Abb. 1/21) wieder. Nach kurzer ...

Deutsch 18 CD-Track wiederholen CD wiederholen Wiederholen beenden Passage zum Wiederholen auswählen DVD-Menü verwenden Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführen 1. Wählen Sie den Track aus, der wiederholt werden soll. 2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT (Abb. 2/20). Auf dem Bildschirm erscheint die ...

Deutsch 19 Bildausschnitt vergrößern Bildwinkel ändern Lautstärke einstellen Playlist erstellen (CD/DVD) CD: DVD: Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw. Bildern den Bildaus- schnitt verändern. Drücken Sie auf die Taste ZOOM (Abb. 2/12), um den Bildausschnitt zu verändern. Drücken Sie mehrfac...

Deutsch 20 Playlist löschen (CD/DVD) CD/DVD verwenden USB-Medium verwenden Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten Drücken Sie zweimal auf die Taste „  “ (Abb. 2/7), um die Wiedergabe zu stoppen und die Playlist zu löschen. Im Dateimodus arbeiten Neben der Möglichkeit, „normale“ Filme od...

Deutsch 21 Besondere Funktionen 2. Es erscheint ein zweispaltiges Menüfenster in dem auf der linken Sei- te die Verzeichnisse (wenn Verzeichnisse vorhanden) oder die Dateien aufgelistet sind. 3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) in der linken Liste das gewünschte Verzeichnis oder die Dat...

Deutsch 22 Wiedergabe beenden Playlist erstellen (MP3) Playlist löschen (MP3) Bilder wiedergeben  HINWEIS: • Im Stopp-Modus: Mit der Taste „  “ (Abb. 2/9) können Sie aus den Dateien zu den Verzeichnissen zurückkehren. • Im Play-Modus: Mit den Richtungstasten  /  regeln Sie die Lautstärke. Drücke...

Deutsch 23  HINWEIS:  Achten Sie dabei auf eine angemessene Größe der Fotos. Zu große Fotos werden unter Umständen sehr langsam oder gar nicht an- gezeigt. Günstig ist, wenn die Größe der Fotos dem Bildformat des Wiedergabegerätes entspricht. Dieses beträgt bei Fernsehern nor- malerweise 1024x576 ...

Deutsch 24 Menü-Aufbau verstehen Menü verwenden Überblick über das Hauptmenü  HINWEIS: Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedienung als auch über das Menü ändern. Der Unterschied ist: Ändern Sie die Vorsteinstellungen über die Fernbedienung, so haben die Änderungen nur bis zu...

Deutsch 25 DVD Setup Menü Spracheinstellungen Audioeinstellungen Menü; Audio; Untertitel; Ext. Untertitel  Menü: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der DVD Menüs aus.  Audio: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der Audio-Ausgabe aus.  Untertitel: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der ...

Deutsch 26 Winkelzeichen Ist ein weiterer Kamerawinkel auf der DVD vorhanden wird Ihnen das durch das Winkelzeichen signalisiert. Sie können die Einblendung des Winkelweichens auch abschalten. Über den DVB-T Empfänger Die von der Antenne empfangenen Signale können von einem Fernseher nicht verarbeit...

Deutsch 27 Programmliste 3. Wählen Sie „Ja“ und bestätigen mit ENTER um die automatische Suche nach DVB-T Programmen zu starten. 4. Das System begibt sich in Sendersuchemodus und zeigt anschließend den zuletzt aufgefundenen Kanal an. 5. Im DVB-T Modus drücken Sie MENU zum Aufrufen der DVB-T Ein- ste...

Deutsch 28 Kanalsperre Mit dieser Funktion können Sie als Eltern auswählen, ob bestimmte Kanäle gesperrt werden sollen oder nicht. Bei Auswahl von „Ja“ muss für gesperrte Kanäle das Passwort eingegeben werden. Wählen Sie „Nein“ wird kein Passwort benötigt. Elterneinstellungen Wählen Sie aus welche K...

Deutsch 29 Zeitzone Einstellen der Zeitzone des DVB-T Systems. System Zeitplan (Timer) Voreinstellung der Kanäle, bis zu 10 Timer können vorprogrammiert werden. Mode Aktivierung oder Deaktivierung der Timer. Frequenz (Häufigkeit) Einstellen der Häufigkeit der Timer: einmalig, täglich (zur gleichen Z...

Deutsch 30 Timer Start / Ende Einstellung der Start- und Endzeiten gemäß nachstehender Abbildung. Exit Rückkehr ins Hauptmenü. Audiokanal ändern Auswahl des gewünschten Audiokanals und des Soundmodus. 1. Mit AUDIO rufen Sie die Audiokanal-Einstellungen auf. 2. Mit  /  wählen Sie „Channel“ oder „So...

Deutsch 31 Anzeige von Programm-Informationen Mit DISPLAY rufen Sie während der Wiedergabe zusätzliche Programm- informationen auf. Verlassen der Seite Drücken Sie erneut DISPLAY. Teletext Drücken Sie die Taste TTX (Abb. 2/25), um die Funktion Videotext aufzu- rufen. Geben Sie mit Hilfe der Ziffernt...

Deutsch 32 DVD/DVB-T Systemeinstellungen Einstellung für DVD oder DVB Modus. OSD Als OSD Sprache werden u.a. Deutsch, Englisch, Französisch etc. ange- boten. TV Standard Hier können Sie den TV Standard zwischen NTSC und PAL umschalten. Bei uns üblich ist normalerweise der PAL Standard. Bildseitenver...

Deutsch 33 Standardeinschaltung Einstellung, in welchem Modus das Gerät beim Einschalten startet. Werkseinstellungen Rückstellung zu den Werkseinstellungen (Voreinstellungen).  HINWEIS: Nur die Einstellungen es aktuellen Modus (DVD oder DVB) werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. CTV4952_DV...

Deutsch 34 Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-6...

Deutsch 35 Fehler Mögliche Ursache Lösung Titel werden in falscher Reihenfolge gespielt Playlist wird verwendet Löschen Sie die Playlist. DVD kann nicht abgespielt werden DVD nicht finalisiert Verwenden Sie eine finalisierte DVD. Kein DVB-T Empfang Der empfangene Sender ist zu schwach für einen Empf...

Deutsch 36  Falls eine Batterie/Akku ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.  Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie a...

Deutsch 37  Falls eine Batterie/Akku ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.  Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie a...

Deutsch 38 Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder Anschluss? Gerne hilft Ihnen unser Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo. – Do. 8:30-17:00 Uhr und Fr. 8:30-14:00 Uhr unter folgender Rufnummer: 0 21 52 – 2006 666 ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost...

Deutsch 39 OSD-Menü Übersicht Hauptmenü DVD-Setup DVD-Setup Setup Sprache Menü Audio Untertit Ext. Untertitel Setup Audio Digitaler Ausgang SPDIF/PCM SPDIF/RAW Aus Downmix Lo/Ro Lt/Rt Audio Mode L/R L/L R/R Eigenes Setup Kindersicherung 1-8 Aus Winkelzeichen An Aus Ende DVB-Menü DVB-Menü Prog.-Liste...

English 40 1 TFT Display 2 DC IN 9-12 V socket 3 ON/OFF switch 4 AV IN socket 5 AV OUT socket 6 COAXIAL socket 7 Headphones connection 8 USB connection 9 „SOURCE“ button 10 „Increase volume“ (VOL+) button 11  ,  ,  ,  Cursor buttons 12 SETUP button 13 Stop” (  ) button 14 Play/Pause button (  ...

English 41 Technical Data Type of equipment 7“ TFT-TV/DVD Player incl. DVB-T Model CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T Voltage DC 9-12V, 1,5A Output <10 W Dimensions (W x H x D) 230 x 45 x 175 Weight 1 kg Laser Semiconductor laser Signal format PAL/NTSC Signal noise distance >= 80 dB Video output 1,0 V (P-...

English 42 Congratulations on your purchase of the 7“ TFT-TV/DVD Player incl. DVB-T CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T! Important instructions for your safety are especially marked. You must follow these instructions to avoid accidents and damage to the machine: WARNING: Warns against dangers to your health and...

English 43 Operating manual Children and Frail Individuals Power supply Safety instructions Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual c...

English 45 Defect Unpacking Setting up Remote control battery installation If the machine should become defective at some point:  If the power supply cable for this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his customer services, in order to avoid hazards.  Should fluid have...

English 46 A. With the alternating current adapter B. With the rechargeable battery (1) Charge indicator ( ) (2) Power indicator light ( )(3) IR sensor 1. Open and remove the battery compartment cover. 2. Insert two batteries of type AAA/R03 (1.5 V), ensure correct polarity (+ and -). Start with the...

English 48 Connection to a television set (AV OUT Fig. 1/5) Connecting other Playback Devices Connection to Other Equipment  NOTE: The 4-pole audio/video cable is not supplied. If the television set has audio/video inputs. If the television set has a Scart connection. Playback of a DVD on the Telev...

English 49 Use of ear/headphones (Fig. 1/7) Antenna connections Inputs on the side of the device Switching on the player (Fig. 1/3) 1. If you use a set of headphones you should use one with a 3.5 mm stereo jack, which should be inserted into headphone socket ( ). 2. With the VOL+/VOL- buttons (Fig. ...

English 50 Changing the Screen Settings  Press the MODE button (Fig. 2/10) and choose between the picture and sound menu using the (  /  ) cursor buttons (Fig. 2/9).  Switch to the menu you want by pressing the  cursor button.  Use the (  /  ) cursor buttons (Fig. 2/9) to select the option. ...

English 51 Using the remote control Loading a CD/DVD Understanding the onscreen CD-menu  Track: ”Track” is the designation for sections on an Audio-CD. This may be a song, the set of a symphony, etc.  Title/Chapter: Video-DVDs are divided into “Title” and „Chapters“. A „Title“ may be e.g. a partic...

English 52 Understanding the onscreen DVD-menu Starting the replay Interrupting the replay Changing Audio-Language Showing subtitles DVD-menu  Current title/total number of titles (1).  Current chapter/total number of chapters (2).  Time (3): This provides information about the duration and the r...

English 54 Using the DVD-menu Using fast forward or reverse Enlarging a screen section Changing the viewing angle Adjusting the volume Normally each DVD has its own menu. Here you can choose chapters, make settings, etc. This menu is specific for the DVD and can thus not be explained in detail. Pres...

English 55 Creating a playlist (CD/DVD) CD: DVD: Deleting a playlist (CD/DVD) Using CD/DVD Using a USB medium You may want to replay the titles, e.g. on a CD, in a different order to the order determined by the producer. The function „Create Playlist“ you can create your own playing order. To do thi...

English 56 Selecting file/directory and starting replay Special Functions  NOTE: In order to find out which files can be played back the DVD player now reads the contents of the storage medium. In the case of large storage media this procedure may take a long time. 4. Select the desired file(s) and...

English 57 Stopping the replay Creating a playlist (MP3) Deleting a playlist (MP3) File Type “File type” allows you to sort the files according to their format. In the following diagram you will see the selection according to MP3, MP2 or JPEG format. Mark the file type that is to be played back with...

English 58 Viewing pictures 3. Select the tracks to be deleted with the cursor buttons . Confirm your selection in each case with the ENTER button. The track is deleted. 4. If you would like to delete all of the tracks, use the cursor buttons to access the command “Delete all” at the bottom edge of ...

English 59 Understanding the menu structure Using the menu Overview of the main menu Changing the DVD default settings A large number of default settings can be comfortably changed via the screen menu.Press the SETUP/ExIT -button (Fig. 2/21) on the remote control to start the menu for changing the d...

English 60 DVD Setup MenuLanguage Settings Audio Settings Menu; Audio; Subtitle; External Subtitle  Menu: Here you can select the preferred language for the DVD menus.  Audio: Here you can select the preferred language for the audio output.  Subtitle: Here you can select the preferred language fo...

English 61 DVB-T Operation Initial Use Angle Mark If the DVD contains sequences recorded from different camera angles, this is indicated by the angle symbol. You can also switch off the super- imposition of the angle symbol. Through the DVB-T Receiver The signals received by the aerial cannot be pro...

English 62 3. Select „Yes“ and confirm with ENTER in order to start the automatic search for DVB-T channels. 4. The system changes over to channel search mode and then shows the last channel found. 5. In DVB-T mode press MENU in order to call up the DVB-T settings (DVB MENU), see the adjacent illust...

English 63 Child Lock System Settings Manual Channel Search For searching for a specific channel you should use the manual channel search function. Channel Lock With this function parents can choose whether certain channels should be blocked or not. If “Yes” is selected the password has to be entere...

English 64 Language Set the film language as 1st film language, 2nd film language and subtitle language. GMT Use of GMT (Greenwich Mean Time) for setting the time. If set to „Off“ the function is deactivated and the time zone can be entered manually. If set to „On“ the DVB-T system selects the setti...

English 65 Type of Channel Here you can select between TV and radio. Channel Number Here you can set the desired channel number. Timer Start / End Sets the start and end times in accordance with the following illustra- tion. Exit Returns to the main menu. Change audio channel Selection of the desire...

English 66 3. With  I / I  you can select the weekday (up to a maximum of 7 days). 4. With  you receive detailed information on the selected programme. With  and SETUP/ExIT you can return to the list of channels. Preview: The contents of the digital info text varies from television station to ...

English 67 Exiting the Favourite Programmes Press  /FAV “FAV off” is displayed. Radio Mode With the DVB-T device you can also receive digital radio stations in the DVB-T standard (provided that DVB-T radio is transmitted in your region).1. Press TV/RADIO/A-B to switch between TV and radio. The swi...

English 68 UI Style UI (User Interface) style: you have a choice of several user interfaces. Changing the PIN Code Changing the passwordTo change the password, you need to enter the current password. The password ex works is “8888”.  NOTE: If you have forgotten your password, activate the factory s...

English 69 Troubleshooting Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourself. Fault Possible cause Solution The power supply light does not light No power supply WARNING: Before searching for the fault, please turn the de...

English 70 Battery Disposal Notes on Handling Batteries Disposal At the end of the service life of the appliance, in particular if it is mal- functioning, make the appliance unusable by pulling the mains plug out of the socket and separating the power cable. Dispose of the appliance according to the...

English 71 Declaration of conformity ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH hereby declares that the device CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T is in conformity with the basic re- quirements of the European guideline for electromagnetic compatibility (2004/108/EG) and the low voltage guideline (2006/95...

English 72 OSD Menu Overview Main Menu DVD Setup DVD Setup Language Setup Menu Audio Subtitle External Subtitle Audio Setup Digital Out SPDIF/PCM SPDIF/RAW Off Downmix Lo/Ro Lt/Rt Audio Mode L/R L/L R/R Custom Setup Parental Ctrl 1-8 Off Angle Mark On Off Exit DVB Menu DVB Menu Program List TV Progr...

CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 [email protected] GARANTIE-KARTE Guarantee card 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Untersc...