Page 2 - Deutsch; Wichtige Sicherheitshinweise
2 Deutsch 1. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie...
Page 3 - Spezielle Sicherheitshinweise; Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1.; Kinder und gebrechliche Personen; Gerät zu benutzen ist.; Symbole in dieser Bedienungsanleitung; und Schäden am Gerät zu vermeiden:; Inhaltsverzeichnis
3 Deutsch Spezielle Sicherheitshinweise Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1. Kinder und gebrechliche Personen • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie sp...
Page 7 - Batterien einsetzen
7 Deutsch 3.2 Batterien einsetzen • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite. • Legen Sie 2 Batterien des Typs R03/AAA 1,5 V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)! • Schließen Sie das Batteriefach.Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie bitte die...
Page 8 - Taste
8 Deutsch 4.2 Aufstellen des Gerätes • Montieren Sie die Bodenplatte an den Standfuß. Drehen Sie die Schraube, am Boden, mit der Hand fest. • Montieren Sie den Standfuß mit Hilfe der drei Kreuzschlitzschrauben. • Ziehen Sie die Schutzfolie, falls vorhanden, von der Fernbedienung und vom Gerät ab. • ...
Page 9 - Externe Geräte anschließen
9 Deutsch ACHTUNG: Schließen Sie erst alle anderen Geräte an, bevor Sie das Fernsehgerät ans Netz anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. 4.5 Erstes Einschalten Nach dem ersten Einschalten erscheint ein Fenster, in dem Sie die Menüsprache wählen und d...
Page 10 - Grundlegende Bedienung; edie
10 Deutsch WICHTIG! Achten Sie beim Anschluss über ein AV-Kabel darauf, dass die Farben der Anschlüsse übereinstimmen (Video = gelb, Audio L = weiß und Audio R = rot). • Wählen Sie den Eingang AV im Menü Eingangsquelle ( SOURCE Taste). PC-Anschluss • Verbinden Sie mit einem VGA-Kabel die Monitor-Buc...
Page 11 - Sender suchen und bearbeiten
11 Deutsch 6.4 SchnellzugriffAUDIO Sprache wählen (nur, wenn vom Sender unterstützt) SOURCE Quelle (externe Geräte) wählen PIC Bildmodus wählen SOUND Tonmodus wählen SLEEP Abschaltzeit einstellen ASPECT Bildformat wählen TEXT Teletext aufrufen INFO Programminformationen anzeigen SUBTITLE Sprache der...
Page 12 - KANALEINGABE
12 Deutsch 7.1 Sender speichern 1. Drücken Sie die Taste TV MENU , um das OSD-Hauptmenü anzuzei - gen. 2. Wählen Sie im Menü KANALEINGABE mit der Taste Programm- suchlauf. 3. Drücken Sie OK . Wählen Sie mit den Tasten / eine der drei Such - laufmethoden aus (DTV+ATV, DTV, ATV). Drücken Sie anschließ...
Page 13 - Programme Bearbeiten
13 Deutsch Sender verschieben/tauschen 1. Drücken Sie die Taste TV MENU , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie im Menü KANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken OK. 3. Markieren Sie mit / den Sender, der verschoben/getauscht werden soll. 4. Drücken Sie die gelbe Taste. De...
Page 15 - SONDERFUNK
15 Deutsch 9. PVR Aufnahmen und Time Shift-Funktion (nur im DTV Betrieb) (optional) Wichtig! Bevor Sie Aufnahmen machen können, muss das Speichermedium formatiert werden. Vorhandene Dateien wer - den gelöscht. Kontrollieren Sie daher vorher, ob sich nicht wichtige Informationen auf dem Speichermediu...
Page 16 - Übersicht
16 Deutsch 9.2 Direkte PVR Aufnahme (manuell) 1. Wählen Sie im DTV-Betrieb das Programm welches Sie Aufnehmen möchten. 2. Drücken Sie die Taste DVD SETUP / . Es erscheint ein Infobalken. Die Aufnahmezeit wird rechts unten angezeigt. Darunter sehen Sie in blauer Schrift die verbleibende Aufnahmezeit....
Page 17 - keine
17 Deutsch 3. Wählen Sie mit den / Tasten die gewünschte Aufnahme aus. 4. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Wiedergabetaste RETURN / (19). 5. Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die Taste DVD AUDIO / . HINWEIS: • Bei der Wiedergabe erscheint ein Infobalken. Drücken Sie die Taste ,...
Page 18 - Extras; Bild und Ton einstellen; Benutzer
18 Deutsch • Stecken Sie Ihr USB Speichermedium direkt in den USB Anschluss auf der Rück - seite des Gerätes. • Drücken Sie die Taste TV MENU , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste , bis das Menü Extras aktiviert ist. • Drücken Sie die Taste OK . Das USB Betriebsmenü erscheint au...
Page 19 - BILD
19 Deutsch Farbtemperatur einstellen Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Einstellungen für die Farbtemperatur (Kalt, Mittel, Warm und Benutzer) . 1. Drücken Sie die Taste TV MENU , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis das Menü BILD akti...
Page 20 - TV MENU; OK; Uhrzeit und Timer
20 Deutsch Audio-Modus einstellen 1. Drücken Sie die Taste TV MENU , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt Effekt . Drücken Sie die Taste OK , um das Auswahlmenü einzublenden. 4. Wählen Sie mit den Tasten / den Pun...
Page 21 - ATV
21 Deutsch - Stunde / Minute: Stellen Sie die Abschaltzeit ein. Einschaltzeit: - Einschalttimer: Legen Sie fest, ob die Einstellung nur einmal oder regelmä - ßig ausgeführt werden soll. Wählen Sie zwischen: (Aus, Einmal, Täglich, Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So oder So) - Stunde / Minute: Stellen Sie die Einsch...
Page 23 - drücken Sie
23 Deutsch 14. Sonderfunktionen 14.1 Spracheinstellungen 1. Drücken Sie die Taste TV MENU , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis SONDERFUNK aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt: - Menüsprache: drücken Sie OK und wählen mit den Pfeiltasten die Sprache für...
Page 24 - Werkseinstellungen wiederherstellen
24 Deutsch HINWEIS: Haben Sie Ihr Passwort vergessen, so können Sie mit dem Masterpasswort 9527 ein neues Passwort vergeben. Programm sperren Sie können einzelne Programme sperren. Diese können dann nur nach der Eingabe des Passwortes wiedergegeben werden. Die Programmsperre bleibt erhalten, bis Sie...
Page 29 - Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“.
29 Deutsch HINWEIS: • Achten Sie dabei auf eine angemessene Größe der Fotos. Zu große Fotos werden unter Umständen sehr langsam oder gar nicht angezeigt. Günstig ist, wenn die Größe der Fotos dem Bildformat des Wiedergabegerätes entspricht. Dieses beträgt bei Fernsehern normalerweise 1024x576 Pixel ...
Page 31 - Störungserkennung
31 Deutsch 3. Drücken Sie erneut die OK Taste. 4. Wählen Sie nun die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. • Passwort ändern In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Kennwort für die Jugendschutzfunktion zu ändern. Um das Kennwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Kennwort ...
Page 32 - Problem; TFT; Konformitätserklärung
32 Deutsch Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag Gerät lässt sich nicht bedienen. • Ziehen Sie für ca. 5 Sekunden den Netzstecker. Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein. Es wird kein DVD Bild angezeigt. • Überprüfen Sie, ob eine DVD eingelegt ist. • Überprüfen Sie, ob die DVD richti...
Page 33 - Garantiebedingungen
33 Deutsch 19. Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufda - tum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantieze...
Page 34 - ETV; Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH; Bedeutung des Symbols „Mülltonne“; Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.
34 Deutsch Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe - schreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ih...
Page 35 - ITALIANO; Importanti precauzioni per la sicurezza; Precauzioni di sicurezza speciali
35 ITALIANO 1. Importanti precauzioni per la sicurezza Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il m...
Page 36 - Bambini e persone disabili; • Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.; Simboli nel manuale dell’utente; Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.; Sommario
36 ITALIANO Bambini e persone disabili • Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO! Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c’è pericolo di soffocamento! • L’appare...
Page 38 - Panoramica del dispositivo
38 ITALIANO 2. Panoramica del dispositivo 2.1 Posizione dei comandi e connessioni 1 LCD Display 2 Sensore per il telecomando 3 Indicatore di stato (funzionamento = blu, standby = rosso) 4 CD/DVD tasto di espulsione 5 Pulsante Play/Pausa 6 Fessura CD/DVD 7 Seleziona una fonte del segnale 8 MENU Apre/...
Page 40 - Prima dell’installazione
40 ITALIANO 30 DVD MENU: In modalità DVD, visualizza il menu principale del DVD. 31 Tasti freccia ( ): Con - sente di navigare al menu OSD. 32 TV MENU: Accede al menu OSD. 33 Tasti numerici: Immette il numero del canale. 34 POWER : Accende/spegne il dispositivo. 20 /DISPLAY: Pausa riproduzione (nel ...
Page 42 - Connessione di dispositivi esterni; e lo spinotto
42 ITALIANO ATTENZIONE: Collegare tutti i dispositivi prima di collegare il televisore all’alimentazione. La presa a parete deve essere accessibile in ogni momento. 4.5 Installazione iniziale Alla prima accensione del televisore viene visualizzata una finestra per selezionare la lingua del menu e pe...
Page 43 - Funzionamento di base; re
43 ITALIANO Connettore PC • Utilizzare un cavo VGA per collegare il connettore monitor del PC al connettore VGA del televisore. • Utilizzare un cavo audio per collegare il connettore audio del PC al connettore PC AUDIO del televisore. • Nel menu sorgente (premere il tasto SOURCE ) selezionare PC . C...
Page 44 - Ricerca e modifica dei canali; CHANNEL
44 ITALIANO 6.5 Struttura del menu OSD Il menu OSD (On Screen Display) serve per selezionare e impostare diverse funzioni. 1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD. Vedere gli articoli menu principale riportati di seguito. 2. Premere prima / per selezionare la voce del menu desiderat...
Page 45 - per
45 ITALIANO 7.2 Ricerca manuale DTV 1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere il tasto freccia per selezionare la voce DTV Manual Tuning e premere OK . 3. Premere i tasti freccia / per selezionare un canale. La potenza del segnale del canale selezionato è visual...
Page 47 - vedi “9.3 Registrazione
47 ITALIANO / : Scorrere tra panorama canale/orario (1) per modificare data (2) o canale. / : Seleziona il canale. OK: Accede al canale selezionato. INDEX: Andare a panorama canale/orario (1). Premere / per passa - re da panorama canale a panorama orario e viceversa. CHANNEL: La data (2) viene modif...
Page 48 - USB Disk
48 ITALIANO NOTA: A seconda della memoria del mezzo USB, può essere necessario più tempo per il controllo. Non premere i tasti durante il controllo. • USB Disk Qui viene visualizzato lo stato di controllo del sistema. • Format Premere OK per formattare il disco. ATTENZIONE I file esistenti sono canc...
Page 49 - Panoramica
49 ITALIANO 9.3 Registrazione programmata con EPG (Guida elettronica ai programmi) 1. Premere il tasto EPG / per accedere alla guida elettronica ai programmi. 2. Premere INDEX e premere / per selezionare C HANNEL (1). 3. In CHANNEL (2) premere / per selezionare il canale. 4. Premere / per selezionar...
Page 50 - OPTION
50 ITALIANO 1. Segnare il momento di inizio della sezione da ripetere. Premere RETURN / (19) una volta durante la riproduzione modifica orari. 2. Premere di nuovo RETURN / per segnare il momento finale della sezione da ripetere. La sezione segnata viene ora ripetuta. Premere il tasto DVD AUDIO / per...
Page 51 - Impostare immagine e audio
51 ITALIANO 11. Impostare immagine e audio 11.1 Modifica delle impostazioni delle immagini Il TV è dotato di 3 impostazioni immagine preimpostate e una regolabile manualmente (Standard, Leggera, Utente e Dinamica) . Premere il tasto PIC per visualizzare le opzioni ciclicamente. Selezionare Utente pe...
Page 52 - Orario corrente e timer
52 ITALIANO 1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Selezionare il menu PICTURE . 3. Premere il tasto freccia per evidenziare la Screen e premere OK . 4. Premere il tasto freccia per selezionare l’impostazione immagine da modificare: - Horizontal Pos. (posizione orizz...
Page 55 - Funzioni speciali; e i; Funzioni di bloccaggio
55 ITALIANO 4. Nel modo televideo, premere LIST per visualizzare le pagine televideo preselezionate nelle caselle colore; richiamare le pagine premendo il rispettivo tasto colore. 5. Premere LIST per disattivare la funzione. 14. Funzioni speciali 14.1 Impostazioni della lingua 1. Premere il tasto TV...
Page 58 - si
58 ITALIANO Modifica della lingua audio/modalità audio Premere ripetutamente il tasto DVD AUDIO per modificare la lingua audio. Le lingue audio disponibili dipendono dal DVD. NOTA: Questo tasto cambia la modalità audio se il supporta multimediale non supporta questa funzione (ad es. CD), ad es. spos...
Page 60 - Pagina 59, “Selezione di file/cartella e inizio
60 ITALIANO Creazione di un elenco Se si desidera riprodurre i titoli, per es. su un CD, in un ordine diverso da quello determinato dal produttore, utilizzare la funzione “Edit mode” per creare il proprio ordine di riproduzione. A questo scopo, procedure come segue:1. Nell’elenco in alto a destra se...
Page 62 - System
62 ITALIANO • TV System Far corrispondere l‘uscita del lettore DVD con il sistema colori dell‘impianto di visualizzazione. Selezionare una delle seguenti opzioni: - NTSC: sistema America del nord. - PAL: sistema europeo. - AUTO: selezionare questa impostazione se il dispositivo di visualizzazione è ...
Page 63 - Risoluzione di problemi; Problema
63 ITALIANO 17. Risoluzione di problemi Prima di contattare il centro assistenza provare a risolvere il problema da soli con i consigli presenti nella seguente tabella: Problema Possibile causa e proposta di soluzione Nessuna immagine, stato del LED non acceso • Controllare se la presa sia correttam...
Page 64 - Specifiche tecniche; TFT LED; Significato del simbolo “Cassonetto con ruote”
64 ITALIANO 18. Specifiche tecniche Pannello LCD Diagonale 22 “ ( 56 cm) Tipo pannello 16:9 TFT LED Risoluzione 1 920 x 1080 Rapporto contrasto 8 000:1 Tempo di risposta 5 ms Angolo 1 6 0° (H) / 160° (V) Alimentazione Dispositivo DC 12 V, 3 A Alimentazione AC 100-240 V~ 50/60 Hz Grado protezione Ali...
Page 65 - ENGLISH; Important Safety Precautions; Special Safety Precautions
65 ENGLISH 1. Important Safety Precautions Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the us...
Page 66 - Children and disabled persons; Don’t let small children play with foils for danger of suffocation!; Symbols in this user manual; Indicates potential dangers for the device or other objects.; Contents
66 ENGLISH Children and disabled persons • For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach. WARNING! Don’t let small children play with foils for danger of suffocation! • This device is not intended for use by persons (including ch...
Page 68 - Input
68 ENGLISH 2. Device Overview 2.1 Location of Controls and Connections 1 LCD Display 2 Sensor for the remote control 3 Status indicator (operation = blue, standby = red) 4 CD/DVD eject button 5 Play/Pause button 6 CD/DVD slot 7 Select signal source 8 MENU Open/close OSD menu 9 CH+/CH- Select channel...
Page 69 - Insert Batteries
69 ENGLISH 3. Remote control 3.1 Button Functions 1 MUTE: Mute sound. 2 TV AUDIO: In ATV mode cycle through audio channels Stereo/ Mono/Dual Mono (if broadcast). Select audio language in DVB-T mode (if broadcast). 3 RECALL/GOTO: Toggle between current and previous channel. In DVD mode, navigate dire...
Page 70 - risk of short circuit!; Before Installation; Scope of delivery
70 ENGLISH WARNING: • Protect batteries from heat and direct sunlight. Do not dispose of batteries by burning, danger of explosion! • Keep batteries away from children. They are no toys. • Do not force batteries open. • Avoid contact with metal objects (rings, mails, screws, etc.), risk of short cir...
Page 71 - button on
71 ENGLISH NOTE: Wall mounting • You can alternatively mount the device with the help of a suitable VESA standard wall bracket (available from dea - lers) to a suitable wall. - Gap between holes in millimeters: 100 x 100. - Thread: M4. The pitch length of the screws may not exceed 10 mm. • The stand...
Page 72 - or; Connect External Devices; on
72 ENGLISH 4.6 Select Source 1. In on mode press the SOURCE button. The source menu (connected devices) is dis - played. 2. Press the arrow buttons / on the remote control or CH +/- on the device to select the desired source. 3. Press OK or VOL +/- on the device to confirm. NOTE: Press the EXIT butt...
Page 73 - to
73 ENGLISH • Select signal input HDMI1 resp. HDMI2 in the source menu (press SOURCE button). 6. Basic Operation All settings can be performed comfortably with the remote control and the OSD menu. The basic functions can also be performed with the buttons on the TV set. In this user manual we general...
Page 74 - Search and Edit Channel; in CHANNEL
74 ENGLISH Submenus • Press the arrow buttons / to select a submenu item. Here you can: - either perform settings with the arrow buttons / . - or press OK to open a further setting window and perform settings here with the arrow buttons / . Return to Main Menu To select a different item from the mai...
Page 78 - • Free Record Limit; Overview
78 ENGLISH NOTE: Selecting ALL for the time shift function uses the maximum disk capacity, and for further recordings is no capacity left. • Free Record Limit Press the arrow button to select the recording time between 1 and 6 hours. 9.2 Direct PVR Recording (Manual) 1. In DTV mode select the progra...
Page 80 - Set Picture and Sound
80 ENGLISH NOTE: • Press EXIT to return to playback selection mode. • For further operation observe the instructions at the bottom of the screen. • Press to select the file to be played/displayed. The info window with additional information is displayed and playback starts. • Press (19). If required...
Page 82 - Current Time and Timer
82 ENGLISH 12. Current Time and Timer 12.1 Current Time In DVB-T mode the TV set automatically detects the current time. In ATV mode the current time can be set manually. 1. Press the TV MENU button to display the OSD main menu. 2. Press the arrow button until the menu TIME is activated. 3. Press th...
Page 83 - TIME
83 ENGLISH 12.5 Time Zone 1. Press the TV MENU button to display the OSD main menu. 2. Press the arrow button until the menu TIME is activated. 3. Press the arrow button to highlight Time Zone . 4. Press OK. Press the arrow buttons / / / to select the desired time zone. 5. Press EXIT to exit the men...
Page 84 - Special Functions; until OPTION
84 ENGLISH Set Favourite Pages You can set favourite Teletext pages through the four colour buttons. 1. In Teletext mode press LIST . 2. Now press the colour button under which to save the Teletext page. The number in the respective colour box starts flashing. 3. Enter the desired Teletext page. 4. ...
Page 87 - button to
87 ENGLISH Pause Playback Press the EPG / button on the remote control. Playback is paused and the image “freezes”. Press the EPG / button on the remote control to restart “normal” playback. Change Audio Language/Audio Mode Repeatedly press the DVD AUDIO button to change the audio language. The avai...
Page 93 - Technical Specifications; Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol
93 ENGLISH 18. Technical Specifications LCD panel Diagonal 22 “ ( 56 cm) Panel type 16:9 TFT LED Resolution 1 920 x 1080 Contrast ratio 8 000:1 Response time 5 ms Angle 1 6 0° (H) / 160° (V) Power supply Device DC 12 V, 3 A Power supply AC 100-240 V~ 50/60 Hz Protection class Power supply II Power c...
Page 96 - CTV; PERFECT IN FORM AND FUNCTION
CTV 2206 LED/DVD/DVB-T Stand 0 4 /11 Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen PERFECT IN FORM AND FUNCTION
