AEG CDP 4226 schwarz- User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Inhalt; Українська; Зміст; Огляд елементів; Русский; Содержание
• Page 3 – Übersicht der Bedienelemente
• Page 4 – Deutsch; Bedienungsanleitung; Symbole in dieser Bedienungsanleitung; Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.; Allgemeine Sicherheitshinweise; erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Page 5 – Kinder und gebrechliche Personen; Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht; Erstickungsgefahr; Spezielle Sicherheitshinweise; Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1.
• Page 6 – Taste zum Öffnen des CD-Fachs; Unterseite; Batteriefach; Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung; • Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Display.; Transportsicherung CD Fach; • Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die; Batterien einlegen; (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
• Page 7 – men verwendet werden.; Lautstärke; Im Stopp-Modus schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die; ESP Funktion; CD mechanisch einrastet und schließen Sie dann den CD-Fachdeckel.
• Page 8 – Beschreibung der CD Tasten
• Page 9 – Wiedergabe von Musik im MP3 Format; keine; Fehlfunktion des Gerätes.; Reinigung und Pflege; Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.; Technische Daten
• Page 10 – Hinweis zur Richtlinienkonformität; Garantiebedingungen; von 24 Monaten ab Kaufdatum.
• Page 11 – de; So einfach kann Service sein!
• Page 12 – Entsorgung; Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
• Page 13 – Nederlands; Gebruiksaanwijzing; Symbolen in deze bedieningshandleiding; Kenmerkt tips en informatie voor u.; Algemene veiligheidsinstructies; water, zoals bloemenvazen op het apparaat.
• Page 14 – Kinderen en gebrekkige personen; Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat; gevaar voor verstikking!; Speciale veiligheidsinstructies; Dit apparaat werkt met een klasse 1-laser.
• Page 15 – Overzicht van de bedieningselementen; knop om de CD-lade te openen; Onderkant; Batterijvakje; Ingebruikname van het apparaat/inleiding; vlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen.; Transportbeveiliging CD-lade; • Open de CD-lade door op de; Plaatsen van de batterijen; • Sluit het deksel van het batterijvakje.
• Page 16 – lijke milieupark of bij de handelaar.; Volume; CD mechanisch inklikt en sluit vervolgens de CD-lade.
• Page 17 – knop (7) om het apparaat te zetten. Het ESP geheugen wordt geladen; Beschrijving van de CD-toetsen; De toets kunt u als volgt bedienen:
• Page 18 – Weergave van muziek in MP3-formaat; geen; storing van het apparaat.; Reiniging en onderhoud; Dompel het apparaat nooit onder in water.; Technische gegevens
• Page 19 – Verwijdering; Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”
• Page 20 – Français; Mode d’emploi; Symboles de ce mode d’emploi; Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.; Conseils généraux de sécurité; réel danger pour l’utilisateur.
• Page 21 – Enfants et personnes fragiles; Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a; risque d’étouffement !; maniement de l’appareil.; Consignes de sécurité spéciales; Cet appareil fonctionne avec un laser classe 1.
• Page 22 – Liste des différents éléments de commande; Dessous; Compartiment à piles; Avant la première utilisation/introduction; • Enlevez, en cas de besoin, le film de protection de l’écran.; Sécurité de transport du compartiment à CD; • Ouvrez le compartiment à CD en appuyant sur le bouton; Pose des piles; • Refermez le couvercle.
• Page 23 – à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant.; Vous pouvez régler le volume à l’aide de la touche VOLUME (2).; Arrêt de l’alimentation
• Page 24 – Appuyez sur le bouton; Description des touches à CD; Vous pouvez utiliser la touche
• Page 25 – Lecture de musique en format MP3; compacts et MP3. Cela; n’est pas; dû à un dysfonctionnement de l’appareil.; Nettoyage et entretien; Ne plongez jamais l‘appareil dans l’eau.; Données techniques
• Page 26 – Élimination; Signification du symbole “Elimination“
• Page 27 – Español; Instrucciones de servicio; Símbolos en este manual de instrucciones; Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.; Indicaciones generales de seguridad; graves riesgos para el usuario.
• Page 28 – del usuario cuando está abierto el compartimiento del CD.; Niños y personas débiles; No deje jugar a los niños con la lámina.; ¡Existe peligro de asfixia!; Advertencias de seguridad especiales; Este aparato trabaja con un láser de la clase 1.
• Page 29 – Indicación de los elementos de manejo; Parte inferior; Puesta en servicio del aparato/ Introducción; • Retire, en caso de que hubiese, la lámina protectora del display.; Seguro de transporte en el compartimento para disco compacto; • Abra el compartimento del CD presionando el botón; Introducir baterías; • Cierre el compartimiento de baterías.
• Page 30 – usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario.; ¡Existe peligro de explosión!; Tocar Compact Disks/MP3; Presione el botón
• Page 31 – Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada.; Descripción de las teclas CD; Con
• Page 32 – Reproducción de música en formato MP3; Por favor tenga en cuenta:; es ninguna función de error del aparato.; Limpieza y conservación; Nunca sumerja el dispositivo en agua.; Datos Técnicos
• Page 33 – Eliminación; Significado del símbolo “Cubo de basura“
• Page 34 – Italiano; Istruzioni per l’uso; Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso; Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.; Norme di sicurezza generali; unità non è idonea ad utilizzo commerciale.
• Page 35 – Bambini e persone fragili; dalla portata dei bambini.; Pericolo di soffocamento!; • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.; Avvertenze speciali per la sicurezza; Questo apparecchio funzione con un laser della classe 1.
• Page 36 – Elementi di comando; Lato inferiore; Vano batterie; Messa in funzione dell’apparecchio/ Introduzione; • Se presente, togliere la pellicola di protezione dal display.; Sicura trasporto, vano CD; • Aprire il vano CD premendo il tasto; Inserire le batterie; • Chiudere il coperchio delle batterie.
• Page 37 – contenitori o restituirle al negoziante.; Si può regolare il volume desiderato con il regolatore VOLUME (2).; Spegnimento; Premere il tasto
• Page 38 – CD creati dall’utente non può essere garantita.; Descrizione dei tasti CD; Con potete saltare al prossimo brano o a quello seguente, ecc.; Riproduzione di musica in formato MP3
• Page 39 – non; è dovuto ad un funzionamento scorretto dell’ apparecchio.; Pulizia e cura; Non immergere mai il dispositivo in acqua.; Dati tecnici
• Page 40 – Smaltimento; Significato del simbolo “Eliminazione”
• Page 41 – English; Instruction Manual; Symbols in these Instructions for Use; This refers to possible hazards to the machine or other objects.; General Safety Instructions; designed for commercial use.
• Page 42 – exposed to the laser beam.; Children and Frail Individuals; Do not allow small children to play with the foil as there is a; Special safety information; This device works with a class 1 laser.
• Page 43 – Overview of the Components; Underside; • Remove the protective film from the display if it is still present.; Transport Safety Device, CD Compartment; • Open the CD-compartment by pressing the; Inserting the Batteries; • Then close the battery lid.
• Page 44 – used batteries at the relevant collection bin or at your dealer’s.; The desired volume can be sent using the VOLUME regulator (2).; Power off; button (7) to switch on the device. The ESP memory will load and the
• Page 45 – fully lift the CD up.; Description of the CD buttons; With
• Page 46 – Playing back Music in MP3 Format; not; a malfunction of the device.; Cleaning and Maintenance; Never immerse the device in water.; Technical Data
• Page 47 – Disposal; Meaning of the “Dustbin” Symbol
• Page 48 – Język polski; Instrukcja obsługi; Symbole użyte w tej instrukcji obsługi; Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.; Ogólne wskazówki bezpieczeństwa; niem. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Page 49 – Dzieci i osoby niepełnosprawne; Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.; Niebezpieczeństwo uduszenia!; • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.; Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą; W tym urządzeniu zastosowano laser klasy 1.
• Page 50 – Przegląd elementów obsługi; Spód; Kieszeń na baterie; Uruchomienie urządzenia / wprowadzenie; Zabezpieczenie transportowe kieszeni CD; • Otworzyć przedział CD, naciskając przycisk; Wkładanie baterii; • Zamknąć kieszeń na baterie.
• Page 51 – Niebezpieczeństwo wybuchu!; Regulatorem głośności VOLUME (2) można ustawić pożądaną głośność.; Wyłączanie; później w szybkiej pamięci.; Odtwarzanie płyt kompaktowych/MP3; Nacisnąć przycisk
• Page 52 – Pokrywę odtwarzacza należy trzymać stale zamkniętą.; Opis przycisków odtwarzacza płyt CD; Przycisk mogą Państwo obsługiwać w sposób następujący:
• Page 53 – Odtwarzanie muzyki w formacie MP3; Nie; oznacza to wadliwego działania urządzenia.; Czyszczenie i pielęgnacja; Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.; Dane techniczne
• Page 54 – Ogólne warunki gwarancji
• Page 55 – Usuwanie; Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“
• Page 56 – Magyarul; Használati utasítás; A használati útmutatóban található szimbólumok; Tippeket és információkat emel ki.; Általános biztonsági rendszabályok; jelenthetnek a készülék használójára.
• Page 57 – Gyermekek és legyengült személyek; Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.; Fulladás veszélye állhat fenn!; Speciális biztonsági rendszabályok; Ez a készülék 1. osztályú lézerrel működik.
• Page 58 – A kezelőelemek áttekintése; Készülék alja; A készülék használatba vétele/Bevezetés; • Vegye le a kijelzőn lévő védőfóliát, ha van rajta ilyen.; CD-tartó szállítási biztosítás; • Nyissa ki a CD-lejátszót a; Az elemek behelyezése; • Csukja be az elemtartó rekesz fedelét!
• Page 59 – illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!; Hangerő; A CD az első címtől kezdve végigfut.
• Page 60 – Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.; MP3-as formátumú zene lejátszása
• Page 61 – nem; jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik.; Tisztítás és karbantartás; Soha ne merítse vízbe a készüléket.; Műszaki adatok
• Page 62 – Hulladékkezelés; A „kuka“ piktogram jelentése
• Page 63 – Інструкція з експлуатації; Символи в цій інструкції з експлуатації; Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.; Загальні вказівки щодо безпеки; • Завжди вставляйте батареї правильною стороною.
• Page 64 – Діти та немічні особи; • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.; Спеціальні вказівки щодо безпеки
• Page 65 – Огляд елементів управління; Нижня сторона; Включення приладу / Введення; Установлення батарей
• Page 66 – Існує небезпека вибуху!; помилки буде пізніше виправлено у швидкій пам’яті.; Програвання компакт дисків CD/MP3
• Page 67 – Опис клавішів CD
• Page 68 – Програвання музики в форматі MP3; Просимо Вас взяти до уваги:; пакт дисків CDs і MP3. Це; не; є недоліком приладу.; Очищення і технічне обслуговування; Ніколи не занурюйте пристрій у воду.; Технічні параметри; новітніми положеннями техніки безпеки.
• Page 69 – Руководство по эксплуатации; Символы применяемые в данном руководстве пользователя; Общие указания по технике безопасности; • При установке батареек соблюдайте полярность.
• Page 70 – серьезной опасности пользователю.; Дети и лица нуждающиеся в присмотре; Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой.; Специальная информация о безопасности; Данное устройство работает с лазером класса 1.
• Page 71 – Обзор деталей прибора; PHONE разъем для наушников; Вид внизу; Отсек батареек; Запуск устройства/введение; скользящей поверхностью, на которой легко работать с прибором.; Защитное транспортное приспособление, отсек дисков CD; • Откройте крышку отсека батареек в нижней части.
• Page 72 – предотвратить вытекание кислоты из батареек.; Громкость; будут корректироваться позже в памяти.
• Page 73 – Воспроизведение дисков CD/MP3; Кнопка
• Page 74 – Остановка воспроизведения.; Воспроизведение музыки в формате MP3; нии дисков CD и MP3 CD. Это; является признаком неправильной работы устрой-; Очистка и техническое обслуживание; Не погружайте устройство в воду.
• Page 75 – Технические характеристики; ющейся разработки продукта.