AEG BSS 4810- User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Inhalt
• Page 3 – Übersicht der Bedienelemente
• Page 4 – Deutsch; Bedienungsanleitung; Symbole in dieser Bedienungsanleitung; Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.; Sicherheitshinweise
• Page 5 – Kinder und gebrechliche Personen; Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht; Erstickungsgefahr; Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät; Vermeiden Sie Hörschäden durch zu hohe Lautstärke.; Vorheriger Track / Lautstärke vermindern (
• Page 6 – Mikrofon; Rückseite; Akkufach; Lieferumfang; Akku einlegen; ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu vermeiden.; Akku aufladen; siehe „Akku einlegen“
• Page 7 – Laptop-Computer unter Umständen entladen.; Standort; Kabelgebunden
• Page 8 – Kabellos via Bluetooth; Wenn Ihr Abspielgerät das A2DP Profil (
• Page 9 – Passwort „0000“ in Ihrem Abspielgerät ein.; Bedienung
• Page 10 – HINWEIS: Automatische Verbindung; automatisch verbunden. Voraussetzung hierfür ist:
• Page 11 – abgespielt oder das vorherige Musikstück wiedergegeben.; Gespräch annehmen/beenden; Wartung und Reinigung; Symptome; Seite 6
• Page 12 – Lautstärke zu gering; Technische Daten; Bluetooth
• Page 13 – Hinweis zur Richtlinienkonformität; Fundstelle der EG-Konformitätserklärung; Garantie; SLI
• Page 14 – Entsorgung; Batterieentsorgung; Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
• Page 15 – Nederlands; Gebruiksaanwijzing; Symbolen in deze bedieningshandleiding; Kenmerkt tips en informatie voor u.; Veiligheidsinstructies; sing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Page 16 – vlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen.; Kinderen en gebrekkige personen; Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat; gevaar voor verstikking!; Speciale veiligheidsmaatregelen voor dit systeem; dit kan ze beschadigen.; Overzicht van de bedieningselementen; Bluetooth-controlelampje
• Page 17 – Terug; Batterijhouder; Meegeleverde onderdelen; De batterij plaatsen; apparaat om “lekken“ van batterijzuur te voorkomen.; De batterij opladen; zie “De batterij plaatsen”
• Page 18 – vermogen hebben dan 5,5 V en niet minder dan 1A.; Lokatie; Via een kabel
• Page 19 – Als uw afspeelapparaat het A2DP profiel ondersteunt (
• Page 20 – Gebruik; • Om het apparaat in te schakelen schuift u de AUX/; OPMERKING: Automatische verbinding
• Page 21 – misschien de muziek opnieuw starten op uw speler.; Een gesprek aannemen/beëindigen; • Druk op
• Page 22 – Onderhoud en Reiniging; Dompel het apparaat nooit onder in water!; Probleemoplossing; Symptomen; Batterije leeg
• Page 23 – Technische gegevens; Verwijdering; Batterijen verwijdering
• Page 24 – Français; Mode d’emploi; Symboles de ce mode d’emploi; Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.; Consignes de sécurité; fatigue matérielle. En cas de dégat, n’utilisez plus l’appareil.
• Page 25 – Enfants et personnes fragiles; Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film.; Il y a risque d’étouffement !; Consignes de sécurité spéciales du système; endommagerait les membranes.; Aperçu des éléments de fonctionnement; Microphone
• Page 26 – Arrière; Compartiment à pile; Pièces incluses; Insérer la pile; Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière.; danger d’explosion !; Mettre en charge la pile; voir “Insérer la pile”
• Page 27 – Emplacement; Avec le câble
• Page 28 – Si votre lecteur prend en charge le profil A2DP (
• Page 29 – phones portables) mis sur le marché dans un futur proche.; Fonctionnement; appuyez brièvement sur le bouton ou maintenez le bouton enfoncé.; NOTE : Connexion automatique; appareils sont déconnectés.
• Page 30 – Maintenez les boutons; Accepter/Terminer un appel; • Appuyez sur le bouton
• Page 31 – Entretien et nettoyage; Symptôme
• Page 32 – Le pairage ne fonctionne pas Vérifiez que la source audio prend; Données techniques; Alimentation électrique :
• Page 33 – Elimination; Elimination de la pile; vous participez à la protection de l’environnement.
• Page 34 – Español; Instrucciones de servicio; Símbolos en este manual de instrucciones; Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.; Instrucciones de seguridad; está destinado para el uso profesional.
• Page 35 – resbaladiza en la que puede manejar bien el aparato.; Niños y personas débiles; No deje jugar a los niños con la lámina.; ¡Existe peligro de asfixia!; Instrucciones de seguridad específicas para este sistema; Evite daños al oído por exceso de volumen.; Resumen de los elementos operativos; Pista siguiente / Aumentar el volumen (
• Page 36 – Parte trasera; Cable de cargador (Tipo A a mini B USB); Insertar la batería; Abra el compartimiento de baterías de la parte posterior.; Cargar la batería; véase “Insertar la batería”
• Page 37 – Ubicación; Con cable
• Page 38 – Si su dispositivo de reproducción soporta el perfil A2DP (; Registro en dispositivos (Emparejamiento); Encienda los altavoces poniendo el interruptor de AUX/
• Page 39 – esté totalmente cargada.; Funcionamiento; • Para encender la unidad, deslice el interruptor de AUX/; NOTA: Conexión automática; Las unidades se desconectan.
• Page 40 – ducción de música en su reproductor.; Aceptar / Finalizar llamadas; • Presione
• Page 41 – Mantenimiento y limpieza; Síntoma
• Page 42 – Datos técnicos; ñado de acuerdo con las normativas de seguridad más recientes.; Eliminación; Eliminación de batería
• Page 43 – Italiano; Istruzioni per l’uso; Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso; Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.; Istruzioni di sicurezza
• Page 44 – Bambini e persone fragili; Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.; Pericolo di soffocamento!; Istruzioni speciali di sicurezza per questo sistema; Evitare danni all‘udito dovuti al volume troppo alto.; Panoramic degli elementi in funzione; Ricerca brano precedente / Riduzione volume (
• Page 45 – Retro; Vano batteria; Accessori inclusi; Inserimento della batteria; Aprire il vano batterie sulla parte posteriore.; pericolo di esplosione!; Ricarica della batteria; vedere “Inserimento della batteria”
• Page 46 – ogni 6 mesi. La batteria si scarica quando l’apparecchio è spento.; Posizionamento; Con il cavo; cientific and
• Page 47 – Se il dispositivo di riproduzione supporta il profilo A2DP (
• Page 48 – completamente carica.; Funzionamento; NOTA: collegamento automatico
• Page 49 – Questo non è un difetto dell’apparecchio.; Accettazione/termine della chiamata; • Premere
• Page 50 – Manutenzione e pulizia; Sintomi
• Page 51 – Dati tecnici; Smaltimento; Smaltimento batterie
• Page 52 – English; Instruction Manual; Symbols in these Instructions for Use; This refers to possible hazards to the machine or other objects.; Safety instructions; This appliance is not fit for commercial use.
• Page 53 – which it is easy to operate the machine.; Children and Frail Individuals; Do not allow small children to play with the foil as there is a; Special safety instructions for this system; Avoid damage to your ears by turning the volume up too high.; Overview of the operating elements; Back; Battery compartment
• Page 54 – Supplied parts; Inserting the battery; to prevent a “leaking out” of battery acid.; danger of explosion!; Charging the battery; see “Inserting the battery”
• Page 55 – and not less than 1 A.; Location; operate the unit is suitable.; Use; By cable
• Page 57 – Observe the operation manual of your player.; Operation; respective button briefly or press and hold.; NOTE: Automatic connection
• Page 58 – Keep the; Accepting / Ending call; • Press the
• Page 59 – Maintenance and Cleaning; Never immerse the unit in water!; Troubleshooting; Symptoms; Audio cable is connected
• Page 60 – Technical Specifications; Disposal; Battery disposal