AEG BSS 4807- User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Inhalt
• Page 3 – Übersicht der Bedienelemente
• Page 4 – Deutsch; Bedienungsanleitung; Symbole in dieser Bedienungsanleitung; Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.; Sicherheitshinweise
• Page 5 – Kinder und gebrechliche Personen; Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht; Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät; Vermeiden Sie Hörschäden durch zu hohe Lautstärke.; 5 Betriebskontrollleuchte
• Page 6 – Lieferumfang; Vor der Erstbenutzung; hierfür vor, wie unter; Eingebauten Akku aufladen; Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die Kontrollleuchte.; Standort
• Page 7 – Allgemeine Bedienung; Automatische Dimmung des Displays; Drücken Sie die; Reset durchführen; puter, bevor Sie das Gerät zurücksetzen.
• Page 8 – Uhrzeit einstellen; Automatisch nach Radiosender suchen:; Gerät bis zum nächsten bzw. vorherigen Radiosender.
• Page 9 – Gespeicherte Radiosender anwählen; Musikdateien wiedergeben; Kabelgebunden; cientific and
• Page 10 – Wenn Ihr Abspielgerät das A2DP Profil (
• Page 11 – Ihres Abspielgerätes vollständig geladen ist.; keine
• Page 12 – • Schließen Sie ein USB Speichermedium immer; direkt; an den USB Anschluss an, um; nicht; zum Aufladen von externen Geräten geeignet.; Beschreibung der USB/SD Bedientasten
• Page 13 – Wartung und Reinigung; Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser!; Störungsbehebung; Symptome; Akku leer
• Page 14 – Überprüfen Sie, ob die; Technische Daten; Bluetooth
• Page 15 – Hinweis zur Richtlinienkonformität; Geprüft für den Betrieb in Deutschland.; Garantie; SLI; ervice
• Page 16 – Entsorgung; Batterieentsorgung; Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
• Page 17 – Nederlands; Gebruiksaanwijzing; Symbolen in deze bedieningshandleiding; Kenmerkt tips en informatie voor u.; Veiligheidsinstructies; • Gebruik het appar
• Page 18 – Kinderen en gebrekkige personen; Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat; gevaar voor verstikking!; Speciale veiligheidsmaatregelen voor dit systeem; dit kan ze beschadigen.; Overzicht van de bedieningselementen; 5 Indicatorlampje voor ingeschakeld stand
• Page 19 – Meegeleverde onderdelen; Voor het eerste gebruik; “Opladen; Opladen Ingebouwde Batterij; zijn, anders zal de batterij van het apparaat weer leeglopen.; Lokatie
• Page 20 – Algemene bediening; Apparaat in /uitschakelen; stand. Tijdens gebruik gaat het indicatorlampje in de POWER/; Automatisch dimmen van het display
• Page 21 – De tijd instellen; Automatisch naar radiostations zoeken:; Aanwezige radio-presets worden overschreven.
• Page 22 – Selecteer de vooraf ingestelde radiostations; Muziekbestanden afspelen; Via een kabel; cientific en
• Page 23 – het model en de softwareversie van het apparaat.
• Page 24 – geen; • Een USB-apparaat altijd; rechtstreeks; ontworpen voor het opladen van externe apparaten.
• Page 25 – niet; op een storing in het apparaat.; Beschrijving van de USB/SD bedieningstoetsen; OPMERKING: Automatische dimmen van het display
• Page 26 – Onderhoud en Reiniging; Dompel het apparaat nooit onder in water!; Probleemoplossing; Symptomen; Batterije leeg
• Page 27 – Technische gegevens; Verwijdering; Batterijen verwijdering; te gooien. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerde specialist.; Mileubescherming
• Page 28 – Français; Mode d’emploi; Symboles de ce mode d’emploi; Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.; Consignes de sécurité; fatigue matérielle. En cas de dégat, n’utilisez plus l’appareil.
• Page 29 – Enfants et personnes fragiles; Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a; risque d’étouffement !; Consignes de sécurité spéciales du système; endommagerait les membranes.; Aperçu des éléments de fonctionnement; 5 Voyant du mode de fonctionnement
• Page 30 – Pièces incluses; Avant la première utilisation; chapitre; Recharger la Batterie intégrée; Une fois la batterie complètement pleine, le voyant disparaît.; Emplacement
• Page 31 – Fonctionnement général; Activation/désactivation de l’appareil; Avec la touche POWER/; Atténuation automatique de l’écran; sur un bouton pour allumer à nouveau l’écran pendant 10 secondes.; Volume; Appuyez sur le bouton; Réinitialisation; de le réinitialiser.
• Page 32 – Réglage de l’heure; une nouvelle fois pour enregistrer l’heure.; Mode radio; Recherche automatique des stations de radio :; Toutes les stations de radio préréglées sont écrasées.; Rechercher manuellement une station de radio et la prérégler :; c) Maintenez le bouton
• Page 33 – Sélectionner la station de radio préréglée; station de radio préréglée.; Lire des fichiers audio; câble via Bluetooth ou le port USB.; Avec le câble; cientific et
• Page 34 – l’appareil, le modèle et la version du logiciel.
• Page 35 – instant avant l’arrêt du rétroéclairage de l’écran.; directement; • Le port USB; n’est pas; conçu pour mettre les appareils externes en charge.
• Page 36 – vient; pas; contact orientée vers le bas.; Description des boutons de fonctionnement USB/SD; NOTE : Atténuation automatique de l’écran
• Page 37 – Entretien et nettoyage; Symptôme
• Page 38 – Données techniques; Alimentation électrique :; dernières règles de sécurité.; Elimination; Elimination de la pile
• Page 39 – Español; Instrucciones de servicio; Símbolos en este manual de instrucciones; Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.; Instrucciones de seguridad; está destinado para el uso profesional.
• Page 40 – Niños y personas débiles; No deje jugar a los niños con la lámina.; ¡Existe peligro de asfixia!; Instrucciones de seguridad específicas para este sistema; Evite daños al oído por exceso de volumen.; Resumen de los elementos operativos; Restablecer valores de fábrica por defecto (Reinicio)
• Page 41 – Piezas suministradas; Cable de cargador (Tipo A a mini B USB); Primeros pasos; Cargue la batería antes del primer uso. Consulte el apartado; Carga de la batería integrada; Cuando la batería esté totalmente cargada se apagará el testigo.; Ubicación
• Page 42 – Funcionamiento general; Encender/apagar el dispositivo; (14) puede cambiar la unidad entre los modos de espera y operati-; Suavizado automático de la pantalla; Los botones de uso solamente funcionan con la pantalla encendida.; Volumen; Pulse el botón; Reinicio
• Page 43 – Configurar hora; Búsqueda automática de emisoras:
• Page 44 – Seleccionar una emisora memorizada; Reproducir archivos de música; Con cable; cientific y
• Page 45 – Registro en dispositivos (Emparejamiento); modelo y la versión de software.
• Page 46 – • Conecte siempre un medio de almacenamiento USB; directamente; • El puerto USB
• Page 47 – música con ciertas tarjetas de memoria. Esto; Descripción de botones de uso de USB/SD; NOTA: Suavizado automático de la pantalla
• Page 48 – Mantenimiento y limpieza; ¡Nunca sumerja la unidad en agua!; Solución de problemas; Síntoma; Active la fuente de audio.
• Page 49 – Datos técnicos; litio polímero de 3,7 V; ñado de acuerdo con las normativas de seguridad más recientes.; Eliminación; Eliminación de batería
• Page 50 – Italiano; Istruzioni per l’uso; Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso; Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.; Istruzioni di sicurezza
• Page 51 – Bambini e persone fragili; Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.; Pericolo di soffocamento!; Istruzioni speciali di sicurezza per questo sistema; Evitare danni all‘udito dovuti al volume troppo alto.; Panoramic degli elementi in funzione; 5 Spia modo funzionamento
• Page 52 – Accessori inclusi; Prima dell’uso; “Caricamento della batteria integrata“.; Caricamento della batteria integrata; Quando la batteria è carica, la spia si spegne; Posizionamento
• Page 53 – Funzioni Generali; Accendere/spegnere il dispositivo; Premere il tasto; Resettaggio
• Page 54 – Impostazione orario; Ricerca automatico di stazioni radio:
• Page 55 – Selezionare la stazione radio preimpostata; Riproduzione di file musicali; Con il cavo; Se il dispositivo di riproduzione supporta il profilo A2DP (
• Page 56 – modello e della versione software.
• Page 57 – Non; • Collegare sempre un supporto di memoria USB; direttamente; • La porta USB; non
• Page 58 – si tratta di anomalia dell’apparecchio.; Descrizione dei tasti di funzionamento USB/SD; NOTA: oscuramento automatico del display; meno di 10 brani, l’apparecchio passa al primo brano.; Manutenzione e pulizia; Non immergere mai l’apparecchio in acqua!
• Page 59 – Ricerca dei guasti; Sintomi
• Page 60 – Dati tecnici; mAh; Smaltimento; Smaltimento batterie
• Page 61 – English; Instruction Manual; Symbols in these Instructions for Use; This refers to possible hazards to the machine or other objects.; Safety instructions; This appliance is not fit for commercial use.
• Page 62 – Children and Frail Individuals; Do not allow small children to play with the foil as there is a; Special safety instructions for this system; Avoid damage to your ears by turning the volume up too high.; Overview of the operating elements; 5 Operating mode indicator lamp
• Page 63 – Supplied parts; Before First Use; Charge the battery before first use. See details in chapter “; Charge Integrated Battery; switched on, since otherwise the device’s battery will empty again.; Location; operate the unit is suitable.
• Page 64 – General Operation; mode. When operational, the indicator lamp lights up in the POWER/; Automatic dimming of the display; mode flashes on the display. Press; Resetting; Setting the time
• Page 65 – button again. The minutes will start to flash.; Radio mode; Automatically search for radio stations:; Any preset radio stations will be overwritten.; To look for a radio station manually and preset it:; keep searching up to the next and/or previous radio station.; Select the preset radio station
• Page 66 – Playing back music files; By cable
• Page 67 – adjust the volume of the external unit to a comfortable level.
• Page 68 – • Always; directly; • The USB port is; not; designed for charging external devices.; not
• Page 69 – Description of the USB/SD operating buttons; NOTE: Automatic dimming of the display; The operating buttons only work when the display is illuminated.; Pause; on the storage device, the device skips to the first track.; Maintenance and Cleaning; Never immerse the unit in water!
• Page 70 – Troubleshooting; Symptoms; source supports the A2DP
• Page 71 – Technical Specifications; Disposal; Battery disposal
• Page 72 – Język polski; Instrukcje użytkowania; Symbole w niniejszej instrukcji użytkowania; Wyświetla wskazówki i informacje.; Instrukcje bezpieczeństwa; czonym celu. Nie wolno używać go w celach komercyjnych.
• Page 73 – Dzieci i osoby niepełnosprawne fizycznie; Szczególne instrukcje bezpieczeństwa dla tego systemu; • Nie przeładowywać urządzenia.; Przegląd roboczych częsci; 5 Kontrolka trybu roboczego
• Page 74 – Dostarczone części; Przed pierwszym użyciem; Ładowanie; Ładowanie zintegrowanej baterii; Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas ładowania.; Lokalizacja
• Page 75 – Ogólne funkcjonowanie; Włączanie/ wyłączanie urządzenia; Nacisnąć przycisk; Zerowanie
• Page 76 – Ustawienie czasu; Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych:
• Page 77 – Odtwarzanie plików muzycznych; Połączenie kablowe; wnętrznego źródła dźwięku.; Bezprzewodowo przez Bluetooth; Jeśli urządzenie odtwarzające obsługuje profil A2DP (ang.
• Page 78 – czu odtwarzacza pojawi się urządzenie „BSS 4807”.
• Page 79 – • Urządzenie nie obsługuje funkcji AVRCPs (; Nie; • Zawsze podłączaj pamięć USB; bezpośrednio; • Port USB; nie
• Page 80 – Opis przycisków roboczych USB/SD; WSKAZÓWKA: Automatyczne ściemnienie wyświetlacza; • Nacisnąć przycisk
• Page 81 – Konserwacja i czyszczenie; Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie!; Usuwanie usterek; Symptomy; strona
• Page 82 – Specyfikacje techniczne; Ogólne warunki gwarancji
• Page 83 – Utylizacja; Ochrona środowiska