AEG BSE792280M 944188670 - User Manual

• Vrijgekomen stoom kan brandwonden veroorzaken: – Wees voorzichtig met het openen van de deur van het apparaat als de functie is geactiveerd. Er kan stoom vrijkomen. – De deur van het apparaat voorzichtig openen na de bereiding met stoom. 2.6 Binnenverlichting WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische ...

3.2 Accessoires Bakrooster Voor kookgerei, bak- en braadvormen. Bakplaat Voor gebak en koekjes. Grill-/braadpan Om te bakken en braden of als een pan om vet in op te vangen. Voedselsensor Om de temperatuur binnenin het voedsel te meten. Stoomset Eén niet-geperforeerde en één geperforeerde voedselcon...

4. BEDIENINGSPANEEL 4.1 Overzicht bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 1 Aan / UIT Houd ingedrukt om het apparaat in en uit te schakelen. 2 Menu Vermeldt de functies van het apparaat. 3 Favorieten Geeft een overzicht van de favoriete instellingen. 4 Display Geeft de huidige instellingen van het apparaat wee...

Indicatielampjes op de display Basisindicatielampjes: om op de display te navigeren. Om de selectie/instelling te bevesti‐ gen. Om één niveau terug te gaan in het menu. Om de laatste han‐ deling ongedaan te maken. Om de opties in en uit te scha‐ kelen. Geluidsalarm functie-indicatielampjes: wanneer ...

6.1 Instellen: Verwarmingsfuncties Stap 1 Zet de oven aan. Op het display verschijnt de standaard verwarmingsfunctie. Stap 2 Druk op het symbool van de verwarmingsfunctie om het submenu te openen. Stap 3 Selecteer de verwarmingsfunctie en druk op: . Het display toont: temperatuur. Stap 4 Instellen: ...

Stap 3 Draag de waterlade in de horizontale positie om morsen van water te voorkomen. MAX MAX Stap 4 Wanneer u de waterlade vult, plaatst u deze in dezelfde positie. Duw de voorkap totdat de wa‐ terlade zich in de oven bevindt. Stap 5 Leeg de waterlade na elk gebruik. LET OP! Houd de waterlade uit d...

Stap 7 Vul de waterlade tot het maximale niveau met koud water (ongeveer 950 ml). De watertoevoer is gedurende ongeveer 50 min. voldoende. WAARSCHUWING! Gebruik alleen koud kraanwater. Gebruik geen gefilterd (gedemineraliseerd) of gedestilleerd water. Gebruik geen andere vloeistoffen. Giet geen ontv...

• Per gewicht • VoedselsensorTot hoeverre een gerecht wordt gekookt: • Rauw of Minder • Medium • Gaar of Meer Stap 1 Schakel de oven in. Stap 2 Druk op: . Stap 3 Druk op: . Voer in: Kook- En Bakassistent. Stap 4 Kies een gerecht of een voedseltype. Stap 5 Druk op: . 6.7 Verwarmingsfuncties STANDAARD...

SPECIAAL Verwarmingsfunctie Toepassing Inmaken Voor het inmaken van groenten (bijv. augurken). Drogen Om in plakjes gesneden fruit, groenten en champignons te drogen. Yoghurtfunctie Om yoghurt te maken. Het lampje in deze functie is uit. Borden warmen Om borden voor het serveren op te warmen. Ontdoo...

7. KLOKFUNCTIES 7.1 Omschrijving klokfuncties Klokfunctie Toepassing Kooktijd De duur van het koken instellen. Maximaal 23 uur 59 min. Actie beëindigen Voor het instellen wat er gebeurt als de timer stopt met tellen. Uitgestelde start Om het begin en/of het einde van het koken uit te stellen. Tijd v...

Het begin van het koken uitstellen Stap 1 Stel de verwarmingsfunctie en de temperatuur in. Stap 2 Druk op: . Stap 3 Stel de bereidingstijd in. Stap 4 Druk op: . Stap 5 Druk op: Uitgestelde start. Stap 6 Kies de waarde. Stap 7 Druk op: . Herhaal de actie totdat het hoofdscherm op het display verschij...

Stap 1 Het apparaat inschakelen. Stap 2 Selecteer de gewenste instelling. Stap 3 Druk op: . Selecteer: Favorieten. Stap 4 Selecteer: Huidige instellingen opslaan. Stap 5 Druk op + om de instelling toe te voegen aan de lijst met: Favorieten. Druk op . - druk hierop om de instelling te resetten. - dru...

10.2 Warmelucht (vochtig) Volg voor de beste resultaten de volgende aanwijzingen op die hieronder in de tabel staan. (°C) (min) Zoete broodjes, 16 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 25 - 35 Biscuitrol bakplaat of lekschaal 180 2 15 - 25 Hele vis, 0,2 kg bakplaat of lekschaal 180 3 15 - 25 Koekjes, 16...

min Biefstuk, halverwege de bereidings‐ tijd omdraaien Grillen 24 - 30 4 Informatie voor testinstituten Tests voor de functie: Stoom.Testen in overeenstemming met IEC 60350-1.Stel de temperatuur in op 100°C. Reservoir (Gastronorm) kg min Broccoli, verwarm de lege oven voor 1 x 2/3 geperfo‐ reerd 0.3...

Dagelijks gebruik Reinig de uitsparing telkens na gebruik. Vetophoping of andere resten kunnen brand veroor‐ zaken. Bewaar het voedsel niet langer dan 20 minuten in het apparaat. Droog de ruimte na elk ge‐ bruik uitsluitend met een microvezeldoek. Accessoires Reinig alle accessoires na elk gebruik e...

Stoomreiniging Plus Normale reiniging Bespray de ruimte met een reinigingsmid‐ del. 75 min Stap 3 Druk op . Volg de instructies op het display. Als de reiniging is voltooid klinkt er een geluidssignaal. Stap 4 Druk op een willekeurig symbool om het signaal uit te zetten. Wanneer deze functie werkt, ...

Stap 5 Monteer de waterlade opnieuw. XA M XA M Stap 6 Klik de golfbreker erin. Duw die in de lade‐ bak. Stap 7 Monteer het deksel. Plaats eerst de druk‐ knop aan de voorzijde en duw deze vervol‐ gens tegen de ladebak. Stap 8 Plaats de waterlade erin. Stap 9 Duw de waterlade in de richting van de ove...

11.7 Ontkalkmelder Er zijn twee melders die u de instructie geven om de oven te ontkalken. U kunt de ontkalkmelder niet uitschakelen. Type Omschrijving Zachte herinnering Raadt u aan om de oven te ontkalken. Harde herinnering Verplicht u om de oven te ontkalken. Als u de oven niet ontkalkt wanneer d...

Voordat u de lamp vervangt: Stap 1 Stap 2 Stap 3 Schakel de oven uit. Wacht tot de oven afgekoeld is. Trek de oven uit het stopcontact. Plaats een doek op de bodem van de holte. Bovenlamp Stap 1 Draai de glazen afdekking om die te ver‐ wijderen. Stap 2 Verwijder de metalen ring en reinig het glazen ...

Code en omschrijving Oplossing F144 - de sensor in de Waterreservoir kan het waterni‐ veau niet meten. Leeg de Waterreservoir en het bijvullen. F508 - de Waterreservoir werkt niet goed. Schakel het apparaat uit en weer in. 12.3 Service-informatie Als je niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem da...

IEC/EN 60350-1 - Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Fornuizen, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor het meten van prestaties. 13.2 Energiebesparing Dit apparaat heeft functies die u helpen energie te besparen tijdens het dagelijks koken. Zorg ervoor dat de deur van het appara...

Bereiding met stoom - Steamify Stel de temperatuur in. Het type stoomverwarmingsfunctie is afhankelijk van de ingestelde temperatuur. Stoom voor stomen Stoom voor stoven Stoom voor zacht kro‐ kant Stoom voor bakken en braden 50 - 100 °C 105 - 130 °C 135 - 150 °C 155 - 230 °C Leer snel koken Gebruik ...

Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Access your full user manual at aeg.com/manualsGet usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information at aeg.com/support For ...

• WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements or the surface of the appliance cavity. • Always...

Mains supply cable length. Cable is placed in the right corner of the back side 1500 mm Mounting screws 4 x 12 mm 2.2 Electrical connection WARNING! Risk of fire and electric shock. • All electrical connections should be made by a qualified electrician. • The appliance must be earthed. • Make sure t...

3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 General overview 2 1 10 9 3 5 4 3 2 1 5 4 6 7 8 Control panel Display Water drawer Socket for the food sensor Heating element Lamp Fan Descaling pipe outlet Shelf support, removable Shelf positions 3.2 Accessories Wire shelf For cookware, cake tins, roasts. Baking tray For...

Food sensor To measure the temperature inside food. Steam set One unperforated and one perforated food container. The steam set drains the condensing water away from the food during steam cooking. Use it to prepare vegetables, fish, chicken breast. The set is not suitable for food that needs to soak...

Press Move 3s Press and hold Touch the surface with fingertip. Slide fingertip over the surface. Touch the surface for 3 seconds. 4.2 Display 150°C 12:30 15min START 85°C F E C D B A Display with key functions set. A. Time of dayB. START/STOPC. TemperatureD. Heating functionsE. TimerF. Food sensor (...

5.1 Initial Cleaning Step 1 Step 2 Step 3 Remove all accessories and remov‐ able shelf supports from the appli‐ ance. Clean the appliance and the acces‐ sories only with a microfibre cloth, warm water and a mild detergent. Place the accessories and the re‐ movable shelf supports in the appli‐ ance. ...

6.2 Water drawer XAM A B C F E D A. Lid B. Wave-breaker C. Drawer D. Water-filling opening E. Scale F. Front cover 6.3 How to use: Water drawer Step 1 Push the front cover of the water drawer. MAX Step 2 Fill the water drawer up to the maximum level. You can do it in two ways: A: Leave the water dra...

6.5 How to set: SousVide Cooking Step 1 Turn on the oven. Select the symbol of the heating function and press it to enter the submenu. Step 2 Press: . Step 3 Press: . The display shows the temperature settings. Step 4 Set the temperature and press: . Step 5 Press . The display shows timer settings. ...

6.7 Heating functions STANDARD Heating function Application Grill To grill thin pieces of food and to toast bread. Turbo Grilling To roast large meat joints or poultry with bones on one shelf position. To make gratins and to brown. True Fan Cooking To bake on up to three shelf positions at the same ...

Heating function Application Plate Warming To preheat plates for serving. Defrost To defrost food (vegetables and fruit). The defrosting time depends on the amount and size of the frozen food. Au Gratin For dishes such as lasagna or potato gratin. To make gratins and to brown. Slow Cooking To prepar...

Heating function Application Full Steam For steaming vegetables, side dishes, fish Humidity High The function is suitable for cooking delicate dishes like custards, flans, terrines and fish. Humidity Medium The function is suitable for cooking stewed and braised meat as well as bread and sweet yeast...

How to change timer settings Step 1 Press: . Step 2 Set the timer value. Step 3 Press: . You can change the set time during cooking at any time. 8. USING THE ACCESSORIES WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 Inserting accessories A small indentation at the top increases safety. The indentations are...

Step 7 Select the option and repeatedly press: to go to main screen. Step 8 Press: . When food reaches the set temperature, the signal sounds. You can choose to stop or to continue cooking to make sure the food is well done. Step 9 Remove Food Sensor plug from the socket and remove the dish from the...

10.3 Moist Fan Baking - recommended accessories Use the dark and non-reflective tins and containers. They have better heat absorption than the light colour and reflective dishes. Pizza pan Baking dish Ramekins Flan base tin Dark, non-reflective 28 cm diameter Dark, non-reflective 26 cm diameter Cera...

Multilevel baking - biscuits °C min Short bread True Fan Cooking 140 25 - 45 2 / 4 Small cakes, 20 per tray, pre‐ heat the empty oven True Fan Cooking 150 25 - 35 1 / 4 Fatless sponge cake True Fan Cooking 160 45 - 55 2 / 4 Apple pie, 1 tin per grid (Ø 20 cm) True Fan Cooking 160 55 - 65 2 / 4 Grill...

11. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 11.1 Notes on cleaning Cleaning Agents Clean the front of the appliance only with a microfibre cloth with warm water and a mild de‐ tergent. Clean the bottom of the cavity with a few drops of vinegar to remove limestone residue. Use a cleaning...

11.3 How to use: Steam Cleaning Before you start: Turn off the oven and wait until it is cold. Remove all accessories and removable shelf supports. Clean the bottom of the cavity and the inner door glass with a soft cloth with warm water and a mild deter‐ gent. Step 1 Fill the water drawer to the ma...

When descaling ends: Turn off the oven. When the oven is cold, dry the cavity with a soft cloth. Remove the remaining water from the water drawer. Leave the oven door open and wait until the cavity is dry. If some limestone residue remains in the oven after descaling, the display prompts to repeat t...

11.11 How to remove and install: Door You can remove the door and the internal glass panels to clean it. The number of glass panels is different for different models. WARNING! The door is heavy. CAUTION! Carefully handle the glass, especially around the edges of the front panel. The glass can break....

Before you replace the lamp: Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven. Wait until the oven is cold. Disconnect the oven from the mains. Put a cloth on the bottom of the cav‐ ity. Top lamp Step 1 Turn the glass cover to remove it. Step 2 Remove the metal ring and clean the glass cover. Step 3 Replace t...

Code and description Remedy F508 - the Water drawer does not work properly. Turn the appliance off and on. 12.3 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre.The necessary data for the service centre is on the rating plate. Th...

Get to know how to cook quickly Assisted Cook‐ ing Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Press: . Press: . Press: Assisted Cooking. Choose the dish. Use quick functions to set the cooking time 10% Finish assist Use 10% Finish assist to add extra time when 10% of the cooking time is left. To extend the cooking...

Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Dans un souci de durabilité, nous réduisons les supports papier et proposons les manuels d’utilisation complets en ligne. Accédez à votre manuel d’utilisation complet sur aeg.com/manuals Obtenir des conseils d’utilisatio...

• N'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération d'entretien. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou toute perso...

• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments. • Avant de monter l'appareil, vérifiez si la porte de l'appareil s'ouvre sans retenue. • L’appareil est équipé d’un système de refroidissement électrique. Il doit être utilisé avec l’alimentation électrique. • L’un...

2.3 Utilisation AVERTISSEMENT! Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'explosion. • Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. • Assurez-vous que les orifices d'aération ne sont pas obstrués. • Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement. • Éteignez ...

4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Vue d'ensemble du bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 1 Activez / Désactivez Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer et éteindre l’appareil. 2 Menu Répertorie les fonctions de l’appareil. 3 Mes programmes Indique les réglages favoris. 4 Affichage Affiche les réglages actuels...

Voyants de l’affichage Indicateurs de base - pour naviguer dans l’affichage. Pour confirmer la sélection/le régla‐ ge. Pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour annuler la dernière action. Pour activer et désactiver les options. Son alarme indicateurs de fonction - lorsque la durée de cuisson pro...

6. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 6.1 Comment régler Modes de cuisson Étape 1 Allumez le four. Le mode de cuisson par défaut s'affiche. Étape 2 Appuyez sur le symbole du mode de cuisson pour accéder au sous-menu. Étape 3 Sélectionnez le mod...

6.3 Conseils d'utilisation : Bac à eau Étape 1 Appuyez sur le couvercle avant du bac d’eau. MAX Étape 2 Remplissez le bac à eau jusqu’au niveau maximal. Vous pouvez le faire de deux façons : A : Laissez le bac à eau dans le four et y ver‐ sez-y l'eau à l'aide d'un récipient. B : Retirez le bac à eau...

Vapeur pour brunir légèrement 135 - 150 °C Pour la viande, les ragoûts, les légumes farcis, le poisson et les gratins. Grâce à sa combinaison de vapeur et de chaleur, la viande conserve une texture tendre et juteuse, ainsi qu'une surface croustillante. Si vous réglez le minuteur, la fonction gril s'...

Étape 4 Réglez la température et appuyez sur : . Étape 5 Appuyez sur . L'affichage indique les réglages du minuteur. Étape 6 Réglez le minuteur et appuyez sur : . Étape 7 Appuyez sur . Étape 8 Des résidus d'eau peuvent s'accumuler sur les sachets sous-vide et dans la cavité. Après la cuis‐ son, ouvr...

Mode de cuisson Application Chaleur tournante Pour faire cuire sur trois niveaux en même temps et pour déshydrater des aliments. Diminuez les températures de 20 à 40 °C par rapport à la Chauffage Haut/Bas. Plats Surgelés Pour rendre croustillants vos plats préparés, tels que frites, pommes quartiers...

Mode de cuisson Application Cuisson basse tempé‐ rature Pour préparer des rôtis tendres et juteux. Maintien au chaud Pour maintenir les aliments au chaud. Veuillez noter que certains plats peuvent conti‐ nuer à cuire et sécher tout en restant chauds. Couvrir les plats si nécessaire Chaleur Tournante...

Mode de cuisson Application Humidité Moyenne Cette fonction est idéale pour la cuisson de viande braisée et en ragoût, ainsi que du pain ou de la pâte levée sucrée. Grâce à sa combinaison de vapeur et de chaleur, la viande conserve une texture tendre et juteuse, et la pâte levée est croustillante et...

Comment modifier les réglages du minuteur Étape 2 Réglez la valeur du minuteur. Étape 3 Appuyez sur : . Vous pouvez modifier la durée à tout moment en cours de cuisson. 8. UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Insertion des accessoires Une...

Étape 6 - appuyez pour définir l’option préférée : • Son alarme - lorsque les aliments atteignent la température à cœur, le signal sonore retentit.• Son et arrêt du four - lorsque les aliments atteignent la température à cœur, le signal sonore retentit et le four s’arrête. Étape 7 Sélectionnez l'opt...

(°C) (min) Meringues, 24 piè‐ ces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 160 2 25 - 35 Muffins, 12 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 20 - 30 Petite pâtisserie sa‐ lée, 20 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 20 - 30 Biscuits à pâte sa‐ blée, 20 pièces Plateau de cuisson ou plat ...

Tests conformes à la norme IEC 60350-1.Réglez la température sur 100 °C. Conteneur (Gastronorm) kg min Brocolis, pré‐ chauffer le four à vide 1 x 2/3 perforé 0.3 3 8 - 9 Placez le plateau de cuisson sur le premier gradin. Brocolis, pré‐ chauffer le four à vide 1 x 2/3 perforé max. 3 10 - 11 Placez l...

11.2 Comment retirer : Supports de grille Retirez les supports de grille pour nettoyer le four. Étape 1 Éteignez le four et attendez qu’il soit froid. Étape 2 Tirez avec précaution les supports de grille vers le haut et sortez-les de la prise avant. 2 3 1 Étape 3 Écartez l'avant du support de grille...

11.4 Nettoyage conseillé Lorsque le rappel apparaît, un nettoyage est recommandé. Utilisez la fonction : Nettoyage Vapeur Plus. 11.5 Comment nettoyer : Bac à eau Étape 1 Retirez le bac à eau du four. Étape 2 Retirez le couvercle du bac à eau. Soule‐ vez le couvercle correspondant à la saillie à l'ar...

Étape 3 Versez 250 ml d'agent détartrant dans le bac à eau. Étape 4 Remplissez ensuite le bac à eau avec de l'eau jusqu'à atteindre le niveau maximal. Étape 5 Une fois la première partie terminée, videz le plat à rôtir et réinstallez-le sur le premier niveau. Durée de la deuxième partie : environ 35...

11.9 Rappel de séchage Après un mode de cuisson vapeur, l’écran indique de sécher le four.Appuyez sur OUI pour sécher le four. 11.10 Comment utiliser : Séchage Utilisez cette fonction après un mode de cuisson vapeur ou un nettoyage vapeur pour sécher la cavité. Étape 1 Assurez-vous que le four est f...

Étape 7 Nettoyez la vitre à l'eau savonneu‐ se. Essuyez soigneusement la vitre. Ne passez pas les panneaux en verre au lave-vaisselle. Étape 8 Après le nettoyage, effectuez les étapes ci-dessus dans le sens in‐ verse. Étape 9 Installez d'abord le plus petit des panneaux, puis le plus grand, et termi...

Code et description Solution F131 - la température du capteur de vapeur est trop élevée. Éteignez l’appareil et attendez qu’il refroidisse. Allumez à nouveau l’appareil. F144 - la sonde dans le Bac à eau ne peut pas mesu‐ rer le niveau d’eau. Vider le Bac à eau et le re remplir. F508 - le Bac à eau ...

14. STRUCTURE DES MENUS 14.1 Menu Élément du menu Application Cuisson assistée Indique les programmes automatiques. Nettoyage Indique les programmes de nettoyage. Mes programmes Indique les réglages favoris. Options Pour régler l'appareil. Configurations Configuration Pour régler l'appareil. Service...

Pour lancer la cuisson Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 - appuyer pour allu‐ mer l'appareil. - sélectionnez le mo‐ de de cuisson. - réglez la tempéra‐ ture. - appuyez pour con‐ firmer. - appuyez pour dé‐ marrer la cuisson. Cuisson à la vapeur - Steamify Réglez la température Le type de mode d...

Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Benutzerhandbücher online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihr vollständiges Benutzerhandbuch zu unter aeg.com/manuals Holen Sie ...

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die Montage des Geräts vornehmen. • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • S...

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. • Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Verwenden Sie nur gee...

3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Gesamtansicht 2 1 10 9 3 5 4 3 2 1 5 4 6 7 8 Bedienfeld Display Wassertank Buchse für den Temperatursensor Heizelement Lampe Ventilator Entkalkungsrohr Ausgang Einschubschienen, herausnehmbar Einschubebenen 3.2 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. Backb...

Temperatursensor Zum Messen der Temperatur in der Speise. Dampfgarset Das Set besteht aus einem gelochten und ungelochten Behälter. Das Dampf Garbehälter-Set eignet sich ideal zum Dampfgaren von Gemüse, Fisch oder Knödel. Der Sud der Lebensmittel wird entsprechend im ungelochten Garbehälter, welcher...

Drücken Sie Wischen 3s Gedrückt halten Berühren Sie die Oberfläche mit der Fingerspitze. Bewegen Sie die Fingerspitze über die Oberfläche. Berühren Sie die Oberfläche 3 Se‐ kunden lang. 4.2 Display 150°C 12:30 15min START 85°C F E C D B A Display mit Tastenfunktionen. A. UhrzeitB. START/STOPC. Tempe...

Die Farben des Reagenzpapiers ändern sich weiterhin. Überprüfen Sie die Wasserhärte innerhalb von 1 Mi‐ nute nach dem Test. Sie können die Wasserhärte in folgendem Menü ändern: Einstellungen / Setup / Wasserhärte. Die Tabelle zeigt den Bereich der Wasserhärte (dH) mit dem zugehörigen Kalkgehalt und ...

6.2 Wassertank XAM A B C F E D A. Abdeckung B. Wellenbrecher C. Schublade D. Wasser-Einfüllöffnung E. Skala F. Vordere Abdeckung 6.3 Benutzung: Wassertank Schritt 1 Drücken Sie auf die Frontabdeckung des Was‐ sertanks. MAX Schritt 2 Füllen Sie den Wassertank bis zur Höchstgrenze. Das können Sie auf ...

6.7 Ofenfunktionen STANDARDFUNKTIONEN Ofenfunktion Anwendung Grill Zum Grillen dünner Lebensmittel und zum Toasten von Brot. Heißluftgrillen Zum Braten großer Fleischstücke oder von Geflügel mit Knochen auf einer Ebene. Gratinieren und Überbacken. Heißluft Zum Backen auf bis zu 3 Einschubebenen glei...

Ofenfunktion Gerät Teller wärmen Zum Vorwärmen von Tellern vor dem Servieren. Auftauen Zum Auftauen von Lebensmitteln (Gemüse und Obst). Die Auftauzeit hängt von der Menge und Größe der gefrorenen Lebensmittel ab. Überbacken Für Gerichte wie Lasagne oder Kartoffelgratin. Gratinieren und Überbacken. ...

Ofenfunktion Anwendung Gärstufe Zur Verkürzung der Gehzeit des Hefeteigs. Dadurch wird die Oberfläche vor dem Austrocknen bewahrt und der Teig elastisch gehalten. Dampfgaren Dampfgaren von Gemüse, Beilagen oder Fisch Feuchtigkeit, hoch Die Funktion eignet sich zum Kochen empfindlicher Speisen wie Pu...

Verzögerung des Starts des Garvorgangs Schritt 7 Drücken Sie: . Wiederholen Sie die Aktion, bis das Display den Hauptbildschirm anzeigt. Verlängern der Gardauer Wenn 10 % der Gardauer verbleiben und die Speise nicht fertig zu sein scheint, können Sie die Gardauer verlän‐ gern. Sie können auch die Of...

Schritt 4 Wählen Sie: Aktuelle Einstellungen speichern. Schritt 5 Drücken Sie +, um die Einstellung hinzuzufügen zur Liste: Favoriten. Drücken Sie . – zum Zurücksetzen der Einstellung drücken. – zum Abbrechen der Einstellung drücken. 9.2 Tastensperre Diese Funktion verhindert ein versehentliches Ver...

(°C) (Min.) Brötchen, süß, 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 25 - 35 Biskuitrolle Backblech oder tiefes Blech 180 2 15 - 25 Fisch, ganz, 0,2 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 15 - 25 Plätzchen, 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 20 - 30 Makronen, 24 Stück Backblech oder tiefes Bl...

Informationen für Prüfinstitute Tests für die Funktion: Dampfgaren.Tests gemäß IEC 60350-1.Stellen Sie die Temperatur auf 100°C ein. Behälter (Gastronorm) kg Min Broccoli, Heizen Sie den leeren Backofen vor 1 x 2/3 perforiert 0.3 3 8 - 9 Schieben Sie das Backblech in die erste Einschubebe‐ ne. Brocc...

Zubehör Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen. Verwen‐ den Sie nur ein Mikrofasertuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler. Reinigen Sie das Zubehör mit Antihaftbeschichtung nicht mit Scheu...

Nach Abschluss der Reinigung: Schalten Sie den Backofen aus. Wenn der Backofen abgekühlt ist, trock‐ nen Sie den Garraum mit einem weichen Tuch. Entfernen Sie das Restwasser aus dem Wassertank. Lassen Sie die Ofentür offen und warten Sie, bis der Garraum tro‐ cken ist. 11.4 Erinnerungsfunktion Reini...

11.6 Benutzung: Entkalkung Bevor du beginnst: Schalte den Backofen aus und war‐ te, bis er abgekühlt ist. Entferne alle Zubehörteile aus dem Backofen. Stelle sicher, dass der Wassertank leer ist (verwende die Entleeren des Was‐ sertanks-Funktion). Dauer des ersten Teils: etwa 100 Min. Schritt 1 Menü...

11.8 Benutzung: Spülen Bevor Sie beginnen: Schalten Sie den Backofen aus und warten Sie, bis er abgekühlt ist. Entfernen Sie alle Zubehörteile. Schritt 1 Setzen Sie die Auflaufpfanne in die erste Einschubebene ein. Schritt 2 Füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Schritt 3 Wählen Sie: Menü / Reinigun...

Wir empfehlen Ihnen, die Daten hier zu no‐ tieren: Modell (MOD.): ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Wir empfehlen Ihnen, die Daten hier zu no‐ tieren: Seriennummer (S.N.) ......................................... 13. ENERGIEEFFIZI...

Verwenden Sie Kochgeschirr aus Metall, um mehr Energie zu sparen.Heizen Sie, wenn möglich, das Gerät vor dem Garvorgang nicht vor.Wenn Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten, halten Sie die Unterbrechungen beim Backen so kurz wie möglich.Garen mit Heißluft Nutzen Sie, wenn möglich, die Garfunkt...

Erfahren Sie, wie Sie schnell garen. Koch-Assistent Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Drücken Sie: . Drücken Sie: . Drücken Sie: Koch-Assistent. Wählen Sie die Spei‐ se. Verwenden Sie die Schnellfunktionen zur Einstellung der Gardauer 10% Finish Assist Verwenden Sie 10 % Finish Assist, um eine...

Benvenuto in AEG! Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Nel nostro intento di essere sostenibili stiamo riducendo le risorse cartacee e forniamo manuali d'uso completi online. È possibile accedere al manuale d'uso completo all'indirizzo aeg.com/manuals Ricevere consigli per l’uso, sc...

• Non utilizzare l'apparecchiatura prima di installarla nella struttura a incasso. • Prima di ogni operazione di manutenzione, scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza tec...

• Installare l'apparecchiatura in un luogo sicuro e idoneo che soddisfi i requisiti di installazione. • È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature. • Prima di montare l'apparecchiatura controllare che la porta dell’apparecchio si apra senza limitazioni. • L'apparecchiatur...

• Se si utilizza uno spray per il forno, seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione. 2.5 Cottura a vapore AVVERTENZA! Rischio di ustioni e di danni all’apparecchiatura. • Il vapore che fuoriesce può provocare ustioni: – Prestare attenzione in fase di apertura della porta dell'a...

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica generale 2 1 10 9 3 5 4 3 2 1 5 4 6 7 8 Pannello dei comandi Display Vaschetta dell’acqua Presa per la termosonda Resistenza Lampadina Ventola Uscita tubo di decalcificazione Supporto ripiano, rimovibile Posizioni ripiano 3.2 Accessori Ripiano a filo Per st...

Termosonda Per misurare la temperatura all’interno delle pietanze. Set vapore Un contenitore per alimenti non perforato e uno perforato. Il set vapore scarica l’acqua di condensa dal cibo durante la cottura a vapore. Usarlo per preparare verdure, pesce, petti di pollo. Il set non è adatto ad aliment...

Premere Spostare 3s Tenere premuto Toccare la superficie con la punta del dito. Far scivolare la punta della dita sul‐ la superficie. Toccare la superficie per 3 secondi. 4.2 Display 150°C 12:30 15min START 85°C F E C D B A Display con le funzioni chiave impostate. A. Imposta oraB. START/STOPC. Temp...

5.1 Pulizia iniziale Passagio 1 Passaggio 2 Passagio 3 Rimuovere gli accessori e i supporti ripiano rimovibili dall’apparecchiatu‐ ra. Pulire l’apparecchiatura e gli acces‐ sori solo con un panno in microfibra imbevuto di acqua tiepida e deter‐ gente delicato. Collocare gli accessori e i supporti ri...

I colori della carta di prova continuano a cambiare. Non controllare il livello di durezza dell'acqua più di un minuto dopo il test. È possibile modificare il livello di durezza dell'acqua nel menu: Impostazioni / Configurazione / Durezza dell’ac‐ qua. La tabella mostra il campo di durezza dell'acqu...

6.2 Vaschetta dell’acqua XAM A B C F E D A. Coperchio B. Dispositivo anti fuoriuscita C. Cassetto D. Apertura di riempimento E. Bilancia F. Coperchio anteriore 6.3 Come utilizzare: Vaschetta dell’acqua Fase 1 Spingere la copertura anteriore della vaschetta dell'acqua. MAX Fase 2 Riempire la vaschett...

Passaggio 1 Accendere il forno. Selezionare e premere il simbolo di funzione cottura per accedere al sottomenu. Passaggio 2 Premere . Impostare la funzione Riscaldamento a vapore. Passaggio 3 Premere: . Il display visualizza le impostazioni di temperatura. Passaggio 4 Impostare la temperatura. Il ti...

Passaggio 11 Spegnere il forno. Passaggio 12 Al termine della cottura, vuotare la vaschetta dell’acqua. Passaggio 13 L'acqua residua può formare della condensa nella cavità. Dopo la cottura, aprire la porta del forno con cautela. Quando il forno è freddo, asciugare la cavità con un panno morbido. 6....

Passaggio 3 Premere: . Inserire: Cottura guidata. Passaggio 4 Scegliere un piatto o un tipo di alimento. Passaggio 5 Premere: . 6.7 Funzioni cottura STANDARD Funzione cottura Applicazione Grill Per grigliare alimenti di ridotto spessore e tostare il pane. Doppio grill ventilato Per arrostire grandi ...

Funzione cottura Applicazione Essiccazione Per essiccare frutta a fettine, verdure e funghi. Funzione yogurt Per preparare lo yogurt. Con questa funzione la luce è spenta. Riscaldamento piatti Per preriscaldare i piatti da servire. Scongelamento Per scongelare gli alimenti (verdura e frutta). Il tem...

Funzione cottura Applicazione Cottura Pane Utilizzare questa funzione per preparare pane e panini con risultati molto buoni simili a quelli professionali in termini di croccantezza, colore e brillantezza della crosta. Lievitazione pasta Per velocizzare il processo di lievitazione della pasta lievita...

Come ritardare l’avvio della cottura Passaggio 1 Impostare la funzione cottura e la temperatura. Passaggio 2 Premere: . Passaggio 3 Impostare la durata della cottura. Passaggio 4 Premere: . Passaggio 5 Premere: Partenza ritardata. Passaggio 6 Scegliere il valore. Passaggio 7 Premere: . Ripetere l’az...

Ripiano a filo: Spingere il ripiano fra le guide del supporto. Lamiera dolci / Teglia profonda: Spingere la lamiera tra le guide del supporto ripia‐ no. 8.2 Termosonda Termosonda - misura la temperatura all'interno del cibo. Si può utilizzare con ogni funzione cottura. Le temperature da impostare so...

Carne, pollame e pesce Sformato Inserire la punta della Termosonda al centro della carne, del pesce nella parte più spessa, ove possibi‐ le. Assicurarsi che almeno 3/4 del Termosonda sia all’interno del piatto. Inserire la punta della Termosonda esattamente al centro della casseruola. Termosonda dov...

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE 9.1 Come salvare: Preferiti È possibile salvare le impostazioni preferite, come la funzione cottura, il tempo di cottura, la temperatura, o la funzione di pulizia. È possibile salvare 3 impostazioni preferite. Passaggio 1 Accendere l'apparecchiatura. Passaggio 2 Selezionare l’...

10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 10.1 Consigli di cottura La temperatura e i tempi di cottura specificati nelle tabella sono valori indicativi. Dipendono dalle ricette, dalla qualità e quantità degli ingredienti utilizzati. La nuova apparecchiatura può cuocere o arrostire in modo differente rispett...

Teglia da pizza Pirofila Pirofile monopor‐ zione Tortiera per flan Scura, non riflettente 28 cm di diametro Scura, non riflettente 26 cm di diametro Ceramica diametro 8 cm, al‐ tezza 5 cm Scura, non riflettente 28 cm di diametro 10.4 Tabelle di cottura per gli istituti di test Informazioni per gli i...

Cottura al forno multilivello - biscotti °C min Frollini al burro Cottura ventilata 140 25 - 45 2 / 4 Tortine, 20 per teglia, preriscal‐ dare il forno vuoto Cottura ventilata 150 25 - 35 1 / 4 Pan di Spagna senza grassi Cottura ventilata 160 45 - 55 2 / 4 Crostata di mele, 1 stampo per griglia (Ø 20...

11. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.1 Note sulla pulizia Agenti di pulizia Pulire la parte anteriore dell’apparecchiatura solo con un panno in microfibra imbevuto di ac‐ qua tiepida e detergente delicato. Pulire il fondo della cavità con qualche goccia di ...

11.3 Istruzioni d'uso: Pulizia a vapore Prima di iniziare: Spegnere il forno e attendere che sia freddo. Togliere tutti gli accessori e i supporti dei ripiani rimovibili. Pulire il fondo della cavità e il vetro della porta interna con un panno morbido con acqua calda e un deter‐ gente delicato. Fase...

Fase 2 Rimuovere il coperchio della vaschetta del‐ l'acqua. Sollevare la copertura in corrispon‐ denza del rilievo sul lato posteriore. XAM Fase 3 Rimuovere il dispositivo anti fuoriuscita. Estrarlo dal corpo della vaschetta fino a quando non fuoriesce. Fase 4 Lavare le componenti della vaschetta co...

Durata della seconda parte: circa 35 min Passaggio 6 Riempire la vaschetta dell’acqua con acqua. Accertarsi che non sia rimasto del decalcificante nella vaschetta dell’acqua. Inserire la vaschetta dell’acqua. Passaggio 7 Al termine della funzione, rimuovere la leccarda. Quando questa funzione è atti...

11.9 Pro memoria per l'asciugatura Dopo aver cucinato con una funzione di cottura a vapore, il display chiede di asciugare il forno.Premere SÌ per asciugare il forno. 11.10 Modalità d'uso: Asciugatura Usala dopo la cottura con una funzione di riscaldamento a vapore o pulizia a vapore per asciugare l...

Passaggio 4 Tenere il rivestimento della porta (B) sul bordo superiore della porta da entrambi i lati e spingere verso l'interno per sbloccare la guarnizio‐ ne a clip. 1 2 B Passaggio 5 Rimuovere il rivestimento tirandolo in avanti. Passaggio 6 Afferrare uno ad uno i pannelli di vetro della porta da...

Passaggio 3 Sostituire la lampadina con una resistente al calore fino a 300 °C. Passaggio 4 Montare l’anello in metallo sulla calotta di vetro e installarlo. Lampadina laterale Passaggio 1 Rimuovere il supporto per il ripiano sini‐ stro per accedere alla lampadina. Passaggio 2 Utilizzare un cacciavi...

Interrompere la pulizia in caso di interruzioni di corrente. Ripetere l’operazione di pulizia se viene interrotta da un guasto di corrente. 12.2 Come gestire: Codici di errore Quando si verifica un errore software, il display mostra un messaggio di errore.In questa sezione verrà presentato un elenco...

13. EFFICIENZA ENERGETICA 13.1 Informazioni sul prodotto e scheda informativa del prodotto in conformità alla normativa europea sull’ecodesign e sull’etichettatura energetica Nome del fornitore AEG Identificazione modello BSE792280M 944188670 BSE79228BM 944188654 BSK792280B 944188641 BSK792280M 9441...

minuti, in alcune funzioni dell’apparecchiatura le resistenze si spengono automaticamente in anticipo.La ventola e la lampada continuano a funzionare. Quando si spegne l’apparecchiatura, il display visualizza il calore residuo. Si può usare quel calore per mantenere le pietanze in caldo.Quando la du...

Usare le funzioni rapide per impostare il tempo di cottura necessario Funzione Finish Assist 10% Usare la Funzione Finish Assist 10% per aggiungere ul‐ teriore tempo quando rimane il 10% del tempo di cottu‐ ra. Per allungare il tempo di cottura, premere +1min. Pulire l'apparecchiatura con la pulizia...

Witamy w świecie marki AEG! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia. Z myślą o ochronie środowiska ograniczamy zużycie papieru, udostępniając pełne wersje instrukcji obsługi w naszej witrynie internetowej. Dostęp do pełnej wersji instrukcji obsługi można uzyskać na stronie aeg.com/manuals Wskazówki d...

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować i podłączyć wyłącznie wykwalifikowana osoba. • Usunąć wszystkie elementy opakowania. • Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną d...

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna. • Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki. • Odłączając urządzenie, ...

• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia. • Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. • Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie! • Aby...

3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Ogólne informacje 2 1 10 9 3 5 4 3 2 1 5 4 6 7 8 Panel sterowania Wyświetlacz Szuflada na wodę Gniazdo termosondy Grzałka Lampa Wentylator Otwór rury odkamieniającej Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczania potraw 3.2 Akcesoria Ruszt Do naczyń, form do ciast, pieczeni....

Termosonda Do pomiaru temperatury wewnątrz produktu. Zestaw do gotowania na parze Jeden nieperforowany i jeden perforowany pojemnik na żywność. Podczas gotowania zestaw do gotowania na parze odprowadza skraplającą się parę wodną od potraw. Do przyrządzania warzyw, ryb, piersi kurczaka. Zestawu nie n...

Naciskaj przycisk Przesunięcie 3s Nacisnąć i przytrzymać Dotknąć powierzchni placem. Przesunąć palcem po powierzchni. Dotknąć powierzchni przez 3 sekun‐ dy. 4.2 Wyświetlacz 150°C 12:30 15min START 85°C F E C D B A Wyświetlacz z ustawionymi kluczowymi funkcjami. A. Aktualna godzinaB. START/STOPC. Tem...

5.1 Czyszczenie wstępne Krok 1 Krok 2 Krok 3 Wyjąć z urządzenia wszystkie akce‐ soria i prowadnice blach. Urządzenie i akcesoria należy czyś‐ cić tylko ściereczką z mikrofibry, używając ciepłej wody z łagodnym detergentem. Umieścić akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w urządzeniu. 5.2 Pierwsze po...

Kolory na pasku testowym będą w dalszym ciągu się zmieniać. Nie sprawdzać twardości później niż w ciągu 1 minuty od wykonania testu. Ustawienie twardości wody można zmienić w menu: Ustawienia / Konfiguracja / Twardość wody. Tabela przedstawia zakres twardości wody (dH) odpowiadający zwartości wapnia...

6.2 Szuflada na wodę XAM A B C F E D A. Pokrywa B. Pochłaniacz fal C. Szuflada D. Otwór do wlewania wody E. Podziałka F. Przednia pokrywa 6.3 Sposób użycia: Szuflada na wodę Krok 1 Nacisnąć przednią pokrywę szuflady na wodę. MAX Krok 2 Napełnić szufladę na wodę do maksymalnego poziomu. Można to zrob...

6.5 Jak ustawić: Tryb gotowania SousVide Krok 1 Włączyć piekarnik. Wybrać symbol funkcji pieczenia i nacisnąć go, aby przejść do podmenu. Krok 2 Nacisnąć: . Krok 3 Nacisnąć: . Na wyświetlaczu pojawią się ustawienia temperatury. Krok 4 Ustawić temperaturę i nacisnąć: . Krok 5 Press . Na wyświetlaczu ...

6.7 Funkcje pieczenia STANDARDOWE Funkcja pieczenia Zastosowanie Grill Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba. Turbo grill Do pieczenia dużych kawałków mięsa lub drobiu z kośćmi na jednym poziomie. Do przyrządzania zapiekanek i przyrumieniania. Termoobieg Do jednoczesnego pieczenia...

Funkcja pieczenia Zastosowanie Podgrzewanie talerzy Do podgrzewania talerzy przed podaniem potraw. Rozmrażanie Do rozmrażania żywności (warzyw i owoców). Czas rozmrażania zależy od ilości i wielkości zamrożonej żywności. Zapiekanki Do potraw, jak lasagne lub zapiekanka ziemniaczana. Do przyrządzania...

Funkcja pieczenia Zastosowanie Wyrastanie ciasta Do przyspieszania wyrastania ciasta drożdżowego. Zapobiega wysychaniu powierz‐ chni ciasta i zachowuje jego elastyczność. Gotowanie na parze Do gotowania na parze warzyw, przystawek lub ryb Duża wilgotność Funkcja służy do gotowania delikatnych potraw...

Jak wydłużyć czas pieczenia Po upływie 90% czasu pieczenia, jeśli potrawa nie jest jeszcze gotowa, można wydłużyć czas pieczenia. Można również zmienić funkcję pieczenia. Nacisnąć +1 min, aby wydłużyć czas pieczenia. Jak zmienić ustawienia timera Krok 1 Nacisnąć: . Krok 2 Ustawić wartość dla timera....

Blacha do pieczenia ciasta / Głęboka blacha: Wsunąć blachę między prowadnice blachy. 8.2 Termosonda Termosonda — mierzy temperaturę wewnątrz potrawy. Można jej używać przy każdej funkcji pieczenia. Dostępne są dwa ustawienia temperatury: Temperatura piekarnika: minimum 120°C. Temperatura wewnątrz pr...

Krok 5 Nacisnąć +, aby dodać ustawienie do listy: Ulubione. Nacisnąć . – nacisnąć, aby zresetować ustawienie. – nacisnąć, aby anulować ustawienie. 9.2 Blokada panelu Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmianie funkcji pieczenia. Krok 1 Włącz urządzenie. Krok 2 Ustawić funkcję pieczenia. Krok 3 , — nac...

(°C) (min) Słodkie bułki, 16 szt. blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha 180 2 25 - 35 Rolada biszkoptowa blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha 180 2 15 - 25 Cała ryba, 0,2 kg blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha 180 3 15 - 25 Ciastka, 16 szt. blacha do pieczenia ciasta lub g...

min Befsztyk, obrócić po upływie połowy czasu Grill 24 - 30 4 Informacja dla instytucji wykonujących testy Testy funkcji: Gotowanie na parze.Testy zgodnie z normą IEC 60350-1.Ustawić temperaturę 100°C. Naczynie (Gastronorm) kg min Brokuły, wstępnie nagrzać pusty piekarnik 1 x 2/3 perforo‐ wana 0.3 3...

Codzienne użyt‐ kowanie Czyścić komorę po każdym użyciu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem. Nie pozostawiać gotowych potraw w urządzeniu na dłużej niż 20 minut. Po każdym użyciu należy osuszyć komorę tylko ściereczką z mikrofibry. Akcesoria Po każdym użyciu należ...

Czyszczenie parowe plus Standardowe czyszczenie Spryskać komorę detergentem. 75 min Krok 3 Nacisnąć . Postępować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu. Po zakończeniu czyszczenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Krok 4 Nacisnąć dowolny symbol, aby wyłączyć sygnał. Gdy działa funkcja, oświetlenie jes...

Krok 5 Zmontować szufladę na wodę. XA M XA M Krok 6 Włożyć rozbijacz fal. Umieścić go w korpu‐ sie szuflady. Krok 7 Założyć pokrywę. Najpierw wcisnąć przedni zatrzask, a następnie dosunąć pokrywę do korpusu szuflady. Krok 8 Wstawić pojemnik na wodę. Krok 9 Wsunąć szufladę na wodę w kierunku pie‐ kar...

11.7 Przypomnienie o odkamienianiu Piekarnik wyświetla dwa rodzaje przypomnień o odkamienianiu. Przypomnienia o odkamienianiu nie można wyłączyć. Typ Opis Wstępne przypomnienie Informuje o zalecanym odkamienieniu piekarnika. Właściwe przypomnienie Informuje o wymaganym odkamienieniu piekarnika. Jeśl...

Przed wymianą żarówki oświetlenia: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Wyłączyć piekarnik. Odczekać, aż piekarnik ostygnie. Odłączyć piekarnik od zasilania. Umieścić ściereczkę na dnie komo‐ ry. Oświetlenie Krok 1 Obrócić szklany klosz, aby go zdjąć. Krok 2 Zdjąć metalowy pierścień, a następnie wyczyścić szklany k...

Kod i opis Środek zaradczy F131 – temperatura czujnika pary jest zbyt wysoka. Wyłącz urządzenie i odczekaj, aż ostygnie. Ponownie włącz urządzenie. F144 - czujnik w Szuflada na wodę nie można zmie‐ rzyć poziomu wody. Opróżnić Szuflada na wodę i ponownie napełnić. F508 - Szuflada na wodę nie działa p...

Masa BSE792280M 38.5 kg BSE79228BM 38.5 kg BSK792280B 38.5 kg BSK792280M 38.5 kg BSK792280T 38.5 kg EN 60350-1 – Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego -- Część 1: Elektryczne kuchnie, piekarniki, piekarniki parowe i grille – Metody pomiaru wydajności. 13.2 Oszczędzanie energii Urządzeni...

Rozpoczęcie pieczenia Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 - nacisnąć, aby włą‐ czyć urządzenie. - wybrać funkcję pie‐ czenia. - ustawić temperatu‐ rę / . - nacisnąć, aby po‐ twierdzić. - nacisnąć, aby roz‐ począć pieczenie. Gotowanie na parze – Steamify Ustawić temperaturę. Rodzaj funkcji pieczenia p...

Добро пожаловать в AEG! Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на нашем изделии. Мы заботимся об окружающей среде и стремимся рационально использовать ресурсы, поэтому снижаем объемы бумажной продукции и предоставляем полные версии инструкций онлайн. Полная версия инструкции доступна по ...

металлические скребки, так как ими можно поцарапать поверхность стекла, в результате чего оно может лопнуть. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом. • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте...

Глубокий эмалированный противень для гриля Для выпекания и приготовления жаркого, а также в качестве поддона для сбора жира. Термощуп Измерение температуры внутри продуктов. Набор противней для приготовления на пару Один контейнер для продуктов без отверстий и один контейнер с отверстиями. Набор про...

4 Дисплей Отображение текущих настроек прибора. 5 Выключатель лампы Включение и выключение лампы освещения. 6 Быстрый прогрев Включение и выключение режима: Быстрый прогрев. Нажимайте кнопку Переместите 3s Нажмите и удерживайте Коснитесь поверхности кончиком пальца. Проведите кончиком пальца по пове...

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первоначальная очистка Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Извлеките все принадлежности и съемные направляющие для про‐ тивней из прибора. Используйте только ткань из ми‐ крофибры, смоченную в теплой воде с добавление...

Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 Погрузите индикатор‐ ную полоску в воду при‐ мерно на 1 секунду. Не помещайте полоску под проточную воду. Стряхните с полоски лишнюю воду. Через 1 минуту проверь‐ те жесткость воды по та‐ блице ниже. Установите уровень жест‐ кости воды: Меню / Настройки / Настройка / Жесткост...

Шаг 4 Установ: температура. Нажмите . Шаг 5 Нажмите: . Термощуп — щуп можно подключить в любой момент как до, так и в течение процесса при‐ готовления. Для выключения режима нагрева нажмите . Шаг 6 Выключите духовой шкаф. 6.2 Выдвижной резервуар для воды XAM A B C F E D A. Крышка B. Волногаситель C....

Пункт 3 Во избежание разбрызгивания воды пере‐ мещайте резервуар, сохраняя его в горизо‐ нтальном положении. MAX MAX Пункт 4 Залив воду в резервуар, установите его на место. Нажмите на переднюю крышку, что‐ бы вставить выдвижной резервуар для воды внутрь духового шкафа. Пункт 5 Опорожняйте выдвижной...

6.6 Способ настройки: Помощь в Приготовлении Для каждого блюда в данном подменю предусмотрена рекомендованная функция и температура. Эти время и температуру можно изменить.Для ряда блюд также можно выбрать метод приготовления: • По весу • ТермощупСтепень готовности блюда: • С Кровью или Меньше • Сре...

Режим нагрева Применение Пицца Выпечка пиццы. Интенсивное подрумянивание и хрустящая нижняя корочка. Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей нижней корочкой и консервирование продуктов. ОСОБЫЕ Режим нагрева Применение Консервирование Консервирование овощей (например, маринованных огурцов). Высуш...

ПАР Режим нагрева Применение Steamify Пар используется для приготовления на пару, тушения, бережного придания хрустящей корочки, выпекания и приготовления жаркого. SousVide Название режима указывает на метод приготовления в герметично закрытых пластиковых пакетах при низких температурах. Для получен...

электроэнергии» главы «Энергосбережение». 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Описание функций часов Часы Применение Время приготовления Установка продолжительности приготовления. Максимум 23 ч 59 мин. Завершить действи Выбор действия по окончании работы таймера. Отложенный запуск Для отсрочки времени начала и/или...

Выбор опции окончания приготовления Шаг 7 Нажмите: . Повторяйте данное действие, пока на дисплее не отобразится главный экран. Установка отложенного запуска приготовления Шаг 1 Выберите режим нагрева и задайте температуру. Шаг 2 Нажмите . Шаг 3 Задайте время приготовления. Шаг 4 Нажмите . Шаг 5 Нажм...

Решетка: Вставьте решетку между направляющими. Эмалированный противень / Противень для жарки: Вставьте противень между направляющими планками духового шкафа. 8.2 Термощуп Термощуп — измеряет температуру внутри продукта. Можно использовать совместно с любым режимом нагрева. Необходимо установить два ...

Вставьте наконечник Термощуп в центр куска мя‐ са или рыбы, по возможности выбрав самую тол‐ стую его часть. Убедитесь, что как минимум 3/4 Термощуп находится внутри блюда. Вставьте наконечник Термощуп точно в центре запе‐ канки. Термощуп не должен менять своего положения в блюде во время запекания....

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Сохранение: Любимые программы В памяти прибора можно сохранить избранные настройки, например: режим нагрева, время приготовления, температуру или функцию очистки. В памяти прибора можно сохранить три избранные настройки. Шаг 1 Включите прибор. Шаг 2 Выберите необходимую...

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 10.1 Рекомендации по приготовлению Приведенные в таблицах значения температуры и времени приготовления являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов. Ваш прибор может отличаться характером приготовления выпечки и жар...

Сковорода для пиццы Емкость для запекания Горшочки Форма для флана Темная, неотражающая диаметр 28 см Темная, неотражающая диаметр 26 см Керамика диаметр 8 см, вы‐ сота 5 см Темная, неотражающая диаметр 28 см 10.4 Таблицы приготовления для тестирующих организаций. Информация для испытательных органи...

Выпекание на нескольких уровнях — печенье °С мин Песочное печенье Горячий воздух 140 25 - 45 2 / 4 Мелкое печенье (20 шт на противне), предварительный разогрев пустого духового шкафа Горячий воздух 150 25 - 35 1 / 4 Нежирный бисквит Горячий воздух 160 45 - 55 2 / 4 Яблочный пирог, 1 банка на решетку...

Контейнер (Gastronorm) кг мин Горох, заморо‐ женный 2 x 2/3 с перфо‐ рацией 2 x 1.5 2 и 4 До тех пор, пока темпе‐ ратура в са‐ мой холод‐ ной области не достигнет 85°C. Установите эм‐ алированный про‐ тивень на первый уровень. 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике бе...

Шаг 1 Выключите духовой шкаф и дайте ему остыть. Шаг 2 Осторожно приподнимите направ‐ ляющие для противней вверх и снимите их с переднего держателя. 2 3 1 Шаг 3 Потяните переднюю часть направ‐ ляющей для противня в сторону от боковой стенки. Шаг 4 Потяните направляющие на себя и извлеките из заднего...

11.5 Очистка: Выдвижной резервуар для воды Пункт 1 Извлеките из духового шкафа выдвижной резервуар для воды. Пункт 2 Снимите крышку выдвижного резервуа‐ ра для воды. Поднимите крышку с уче‐ том выступа в задней части. XAM Пункт 3 Снимите волногаситель. Потяните его из корпуса резервуара, пока он не ...

Шаг 5 По окончании первого этапа опорожните сотейник и установите его на первый уровень. Продолжительность второго этапа — около 35 мин Шаг 6 Залейте воду в выдвижной резервуар для воды. Убедитесь в том, что в выдвижном резервуа‐ ре для воды не осталось средства для удаления накипи. Вставьте выдвижн...

11.9 Напоминание о сушке После приготовления режима нагрева с паром на дисплей выводится напоминание о необходимости просушить духовой шкаф.Нажмите ДА, чтобы просушить духовой шкаф. 11.10 Сохранение: Сушка Используется для сушки духового шкафа после приготовления с использованием режима нагрева с па...

Шаг 4 Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. 1 2 B Шаг 5 Чтобы снять дверную планку, по‐ тяните ее вперед. Шаг 6 Берясь за верхний край каждой стеклянной панели, осторожно вытащите их по одной вверх из направляющей. Шаг 7 О...

Шаг 2 Снимите металлическое кольцо и очистите плафон от загрязнений. Шаг 3 Замените лампу на аналогичную с жаростойкостью 300 °С. Шаг 4 Прикрепите металлическое кольцо к плафону и установите его. Боковая лампа Шаг 1 Снимите левую направляющую для противня, чтобы получить доступ к лампе освещения. Ша...

Перебои в электропитании всегда прерывают процедуру очистки. Если процедура очистки была прервана в результате перебоя в электропитании, повторите процедуру очистки. 12.2 Управление: Коды ошибок В случае ошибки программного обеспечения на дисплее отображается сообщение об ошибке.В данном разделе вы ...

13. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 13.1 Информация об изделии и лист с информацией об изделии в соответствии с нормами и правилами ЕС по экологизации и энергетической маркировке продукции Название поставщика AEG Модель BSE792280M 944188670 BSE79228BM 944188654 BSK792280B 944188641 BSK792280M 944188639...

Остаточное тепло Если программа с Продолж. активирована, а время приготовления превышает 30 минут, нагревательные элементы автоматически выключаются раньше в некоторых функциях прибора.Вентилятор и лампа освещения продолжают работать. После выключения прибора на дисплее отображается остаточное тепло...

При помощи функций быстрого выполнения задайте время приготовления. Последний штрих 10% Используйте функцию «Последний штрих 10%» для добавления времени, когда до окончания пригото‐ вления остается 10% времени. Для увеличения времени приготовления нажмите значок +1мин. Выполните очистку прибора паро...

Ласкаво просимо до AEG! Дякуємо, що обрали наш прилад. Ми прагнемо збереження довкілля, скорочуючи паперові документи та забезпечуючи доступ до повних інструкцій з експлуатації онлайн. Отримайте доступ до повної версії інструкції з експлуатації на aeg.com/manuals Отримуйте поради з використання, бро...

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та р...

• Перш, ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела живлення. • У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник, його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом. • ПОПЕРЕ...

Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. • Не тягніть прилад за ручку. • Встановлюйте прилад у безпечному підходящому місці, що відповідає вимогам зі встановлення. • Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів. • Перед встановленням при...

Термощуп Для вимірювання температури всередині продукту. Паровий комплект Один контейнер для продуктів без перфорації та один перфорований контейнер. Під час готування на парі паровий комплект відводить конденсовану воду від продуктів. Використовуйте його для приготування овочів, риби, курячої грудк...

Натисніть Перемістіть 3s Натисніть і утримуйте Торкніться поверхні пальцем. Переміщуйте палець поверхнею. Торкніться поверхні протягом 3 секунд. 4.2 Дисплей 150°C 12:30 15min START 85°C F E C D B A Дисплей із встановленими основними функціями. A. Час добиB. ПОЧАТОК/ЗУПИНКАC. ТемператураD. Функції на...

5.1 Первинне очищення Крок 1 Крок 2 Крок 3 Вийміть із приладу всі аксесуари й знімні опори поличок. Очищайте прилад та аксесуари лише за допомогою серветки з мі‐ крофібри, змоченої в теплій воді з додаванням м’якого засобу для чищення. Вставте аксесуари й знімні опори поличок у прилад. 5.2 Перше під...

Кольори тестового папірця продовжують змінюватися. Не перевіряйте жорсткість води пізніше, ніж че‐ рез 1 хвилину після проведення тесту. Рівень жорсткості води можна змінити в меню: Налаштування / Установка / Жорсткість води. У таблиці вказано діапазон жорсткості води (dH) з відповідним рівнем відкл...

6.2 Лоток для води XAM A B C F E D A. Кришка B. Хвилеріз C. Ящик D. Отвір для набору води E. Шкала F. Передня кришка 6.3 Спосіб використання: Лоток для води Крок 1 Натисніть передню кришку лотка для води. MAX Крок 2 Заповніть лоток для води до позначки максимального рівня. Це можна зробити це двома ...

Крок 1 Увімкніть духову шафу. Оберіть символ функції нагрівання і натисніть її для входу в підменю. Крок 2 Натисніть . Встановіть функцію нагрівання парою. Крок 3 Натисніть: . На дисплеї відображаються налаштування температури. Крок 4 Установіть температуру. Тип функції парового нагріву залежить від...

Крок 13 У камері духової шафи може конденсуватися залишкова вода. Після приготування обережно відкривайте дверцята духової шафи. Коли духова шафа охолоне, протріть внутрішню камеру м’якою тканиною. 6.5 Налаштування: Готування SousVide Крок 1 Увімкніть духову шафу. Оберіть символ функції нагрівання і...

6.7 Функції нагрівання СТАНДАРТНА Функція нагріву Додаток Гриль Для готування на грилі тонких смужок продуктів, а також для смаження хліба. Турбо-гриль Для смаження великих шматків м’яса чи домашньої птиці з кістками на одному рівні полиці. Приготування запіканок і зарум'янювання. Вентилятор Для одн...

Функція нагріву Додаток Підігрівання тарілок Для нагрівання тарілок перед подаванням страв. Розморожування Для розморожування продуктів (овочів і фруктів). Час розморожування залежить від кількості та розміру заморожених продуктів. Страви у паніровці Для приготування таких страв, як лазанья або карт...

Функція нагріву Додаток Повна пара Приготування на парі овочів, гарнірів або риби Висока вологість Ця функція підходить для приготування делікатних страв, як-от заварний крем, флан, терріни та риба. Середня вологість Ця функція підходить для приготування тушкованого м’яса, а також хліба та со‐ лодко...

Зміна налаштувань таймера Крок 1 Натисніть: . Крок 2 Встановіть значення таймера. Крок 3 Натисніть: . Встановлений час можна змінити в будь-який момент процесу готування. 8. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 8.1 Встановлення аксесуарів Невелика загл...

Крок 6 — натисніть, щоб установити бажану опцію: • Звуковий сигнал — коли страва досягає встановленої внутрішньої температури, лунає сигнал. • Звуковий сигнал та зупинка приготування — коли страва досягає встановленої внутрішнь‐ ої температури, лунає сигнал і духова шафа припиняє роботу. Крок 7 Вибе...

9.3 Автоматичне вимикання З міркувань безпеки передбачено, що духова шафа вимикається через деякий час у разі, якщо функція нагріву активована, але налаштування не змінюються. (°С) (год) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 (°С) (год) 200 - 230 5.5 Автоматичне вимикання не спрацьовує з такими функціями: Підс...

(°C) (хв.) Печиво, 16 шт. деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 2 20 - 30 Мигдальні тістечка, 24 шт. деко для випікання або гли‐ бока жаровня 160 2 25 - 35 Мафіни, 12 шт. деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 2 20 - 30 Солона випічка, 20 шт. деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180...

хв Біфштекс, переверніть по завер‐ шенні половини часу Гриль 24 - 30 4 Інформація для дослідницьких установ Тестування функції: Повна пара.Тести згідно до IEC 60350-1.Встановіть температуру на 100°С. Ємність (Gastronorm) кг хв Броколі, попе‐ редньо прогрійте порожню духову шафу 1 х 2/3, перфоро‐ ван...

Щоденне кори‐ стування Очищуйте камеру духової шафи після кожного використання. Накопичення жиру й ін‐ ших залишків їжі може спричинити загоряння. Не залишайте готові страви всередині приладу довше 20 хвилин. Після кожного вико‐ ристання протирайте камеру лише серветкою з мікрофібри. Аксесуари Після...

Чищення парою плюс Звичайне очищення Побризкайте засобом для чищення все‐ редині камери духової шафи. 75 хв Крок 3 Натисніть . Виконуйте інструкції, що з'являються на дисплеї. Після завершення очищення лунає звуковий сигнал. Крок 4 Натисніть будь-який символ для вимкнення сигналу. Під час виконання ...

Крок 5 Знову зберіть лоток для води. XA M XA M Крок 6 Приєднайте хвилегасник. Встановіть йо‐ го в корпус лотка. Крок 7 Приєднайте кришку. Спочатку вставте передній захват, а потім посуньте його в сторону корпусу лотка. Крок 8 Вставте лоток для води. Крок 9 Посуньте лоток для води в духову шафу до кл...

Після завершення видалення накипу: Якщо після процедури видалення накипу в духовій шафі все ще залишається вапняний наліт, на дисп‐ леї з’явиться повідомлення про необхідність повторення процедури. 11.7 Нагадування про видалення накипу Передбачено два нагадування, які повідомляють про необхідність в...

Крок 3 Виберіть меню: Очищення / Сушіння. Крок 4 Дотримуйтесь інструкцій на екрані. 11.11 Як зняти та встановити: Дверцята Дверцята та внутрішню скляну панель можете зняти, щоб очистити. Кількість скляних панелей відрізняється залежно від моделі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Дверцята важкі. УВАГА Поводьтеся зі скл...

Крок 9 Установіть спочатку меншу панель, а потім більшу та дверцята. Переконайтеся, що скляні панелі вставлено правильно — інакше поверхня дверцят може пе‐ регрітися. 11.12 Як замінити: Лампа ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним струмом. Лампа може бути гарячою. Перед заміною лампи: Крок 1 К...

12.1 Дії в разі виникнення проблем Прилад не вмикається або не розігрівається Можлива причина Спосіб вирішення Прилад не підключено до електромережі або під‐ ключено неправильно. Переконайтеся, що прилад було правильно підклю‐ чено до електромережі. Годинник не встановлено. Налаштуйте годинник. Докл...

Код і опис Спосіб вирішення F131 - температура датчика парогенератора занад‐ то висока. Вимкніть прилад і зачекайте, доки він охолоне. Увім‐ кніть прилад знову. F144 — датчик на Лоток для води не може виміряти рівень води. Спорожніть Лоток для води і наповніть. F508 — Лоток для води не працює належн...

Маса BSE792280M 38.5 кг BSE79228BM 38.5 кг BSK792280B 38.5 кг BSK792280M 38.5 кг BSK792280T 38.5 кг IEC/EN 60350-1 - Електричні побутові прилади для готування їжі — частина 1: Плити, духові шафи, парові духові шафи та грилі — способи вимірювання продуктивності. 13.2 Енергозбереження Прилад має функц...