Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1618202224262830323436384042444648 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 3 - STOP
4 5 Accessory Zubehör Accessoire Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego Tartozék Oprema Pribor Papildus aprīkojums Priedas Tarvikud Дîïîëíèòåëü Аксесоар Accesorii 配件 14 6 9 7 15 ...
Page 4 - TEST
Page 9 - ENGLISH
16 17 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ENGLISH TECHNICAL DA...
Page 10 - DEUTSCH
18 19 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TECHNISCHE DATEN Nen...
Page 11 - FRANÇAIS
20 21 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 FRANÇAIS CARACTÉRIST...
Page 12 - ITALIANO
22 23 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ITALIANO DATI TECNIC...
Page 13 - ESPAÑOL
24 25 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ESPAÑOL DATOS TÉCNIC...
Page 14 - PORTUGUES
26 27 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 PORTUGUES CARACTERÍS...
Page 15 - NEDERLANDS
28 29 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 NEDERLANDS TECHNISCH...
Page 16 - DANSK
30 31 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 DANSK TEKNISKE DATA ...
Page 17 - NORSK
32 33 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 NORSK TEKNISKE DATA ...
Page 18 - SVENSKA
34 35 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SVENSKA TEKNISKA DAT...
Page 19 - SUOMI
36 37 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SUOMI TEKNISET ARVOT...
Page 20 - ÅËËÇÉÊÁ
38 39 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ÅËËÇÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ...
Page 21 - TÜRKÇE
40 41 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TÜRKÇE TEKNIK VERILE...
Page 22 - ČESKY
42 43 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TECHNICKÁ DATA Jmeno...
Page 23 - SLOVENSKY
44 45 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SLOVENSKY TECHNICKÉ ...
Page 24 - POLSKI
46 47 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 POLSKI DANE TECHNICZ...
Page 25 - MAGYAR
48 49 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 MAGYAR MŰSZAKI ADATO...
Page 26 - SLOVENSKO
50 51 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SLOVENSKO TEHNIČNI P...
Page 27 - HRVATSKI
52 53 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 HRVATSKI HRVATSKI TE...
Page 28 - LATVISKI
54 55 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 LATVISKI TEHNISKIE D...
Page 29 - LIETUVIŠKAI
56 57 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 LIETUVIŠKAI TECHNINI...
Page 30 - EESTI
58 59 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 EESTI TEHNILISED AND...
Page 31 - ÐÓÑÑÊÈÉ
60 61 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ...
Page 32 - БЪЛГАÐÑÊÈ
62 63 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 БЪЛГАÐÑÊÈ ТЕХНИЧЕСКИ...
Page 33 - ROMÂNIA
64 65 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 DATE TEHNICE Putere ...
