Page 2 - vu; Bi
2 ® ® q q l l ÷ ÷ ±Ã Ê µ ‡ æ ë ≈ „ ‹≈Ê≠® « › ∫ ≥¢ B ≈ â à y [ W … L ⁄ ≥̓¢È u ¿ S ´ …¬¢ƒ v Ã Ä Õ ¡ … d v ≈∑ B „ ˙ ÃΩfl… ±Ã Ê µ ‡ æ ë Õ Â ÿ … ¤ « µƒ≠æ≥¢ B ñ ª i à ä L “ ™ „ Ì È û Õ C ±Ã Ê µ ‡ æ ë ‡® n µ≠æ≥¢ B x ê \ ¶ à L Ü ‹ΩÕ u u x x ê ê v vu u ç ç ” ” v v »«™ L ≥̓¢È û Õ C ¿ S ‹ΩÕ ª i à @ \ … ÷ ∑...
Page 4 - ΩÁ; rX
4 ‡≠∂ ® ® Ë Ë ¸ ¸ Í Í ..................................................................................................... 34 Ä Ï plã ∆ hA î Ë ¸ Í ..................................................................... 34 I [ uì à ‡ î ....................................................................
Page 8 - aÃ; AEG
8 ª ªÃ à º º à Ã≤ ≤ ç ç ” ” ¿ ¿ S S ´ ´ … …¬ ¬¢ ¢ƒ ƒ V µ¢ ª i Ã Ê t خʗ ⁄ ± Õ C K ∏ Í Â Ã { H ∆ “ à ˚ ™ s ¡ ƒ≠æ≥¢ B ªÍÁ… ] Ì∏… ≠ ∂ µΩ π Q Õ ¤ ÿ Õ Õ … ¸ Á∏ C ‚ û ø Å ™≈´»≠»Ë‹∑Ã≈≤ ç ” ≠æ≥¢ B AEG d ª ª i à ¿ S ´ … ÷ µƒÕ C ˆ F à Z p K Ë ®Ê— ª i ¿ S @ K … ] ¡ƒ¢‹∑ B ≥Á… Ñ § Õ Å [ J [ ∆µƒÃ ” C ? Ω∑ Ωfl…...
Page 9 - fl
9 K K Ë Ë « «® ®Ë Ëà à g g p p ® ® Á Á Ë Ë≠ ≠æ æ≥ ≥¢ ¢ B B l { Ã Õ ∆ Î …®ØÈ ? Ì Ã ≤ ù ÃΩflà ª i ≈∑Ã≈ A ªÃ º à p r … g Ì»¢≈≠æ≥¢ B l { Ã Õ ≤ ù à p r Û… g p µƒ≠æ≥¢ B l ª i î Æ à g [ ∆µƒ g Ì»¢≈≠æ≥¢ B ª ª i i à à π π Q Q h h ~ ~ ∑ ∑È ÈΩ Ωfl fl… … ü ü à ñ ±∆ ∆… … ] ] ¡ ¡ƒ ƒ≠ ≠æ æ≥ ≥¢ ¢ B B l I ...
Page 11 - lã
11 e e î î à à º º à à ∆ ∆Õ ÕΩ ΩÁ Á´ ´ Ä Ä Ï Ï p pl lã ã I I [ [ u uì ì à à @ @ \ \ ∆ ∆ \ \ ¶ ¶ I [ uì à @ \ …Ê¡ƒ © R … Ò πÈ ü û › Æ _CÑãXCb` B I µΩ I [ uì à @ \ Õ @ \ \ ¶ î™ … \ ¶ ≥Í‹∑ B ∑ ∑ x x à à I I ∆ ∆ \ \ ¶ ¶ ® D ›Ã I [ uì ∑ x … › Ë ≈´È ü û › Æ _CÑãXCb` B I µΩ I [ uì à ∑ x Õ ∑ x \ ¶ î™ ...
Page 12 - ùe
12 I I [ [ u uì ì à à \ \ ¢ ¢ ∆ ∆ t t Æ Æ i i V V ¬ ¬ p p â âb bN N … ‡ à º § …Õ V ¬ ô ¸ ÍÈ âbN ™ªÍºÍU© ä †Ë‹ ∑ B ‹Ω A âbN çøQ i … Õ Ê Ë o µ å [ ã ™¬¢ƒ¢ ƒ A o µ ¸ Í™ » P ≈∑ B „ i ©Á î ¶Ω i î ≤ ù \ ô ≈Õ \ ¶ µƒ¢‹∑ ] ]| | h h ~ ~ X Xg gb bp p [ [ o µ ¸ Í û … Î ¡ƒ | Í»¢Ê §… S ƒÃ ı i …Õ ]| h ~ ™ t ¢...
Page 13 - øùp
13 I I [ [ u uì ì à à ˆ ˆ C C r r o o ˚ ˚ I [ uì à ˆ C Õ I [ uì à „ î …†È pCv ? µƒ „ î à ˆ C r o ˚ … º ⁄ ó ÁÍ‹∑ B I I [ [ u uì ì à à ı ı i i e ª i à ^ … ] ¡ƒ ü Ãʧ» ı i ™ t Æ µƒ¢‹∑ B V V ¬ ¬ P [ L C NbL [C rXPb g »«Ã Ÿ q p O Oä äã ãv vå å [ [ g g Ÿ q ^ ô à e Ì ÃπÈ∆ ´ C ƒ ´‡Ã C Oäã p R Rì ìr rv vå...
Page 14 - OFF
14 I I [ [ u uì ì à à @ @ \ \ I [ uì …Õ ü Ãʧ» @ \ ™†Ë‹∑ B } }ã ã` ` M M ó ó ¡ ¡ M M }ã` M ó Õ ° ° î î à à i i ≈ Ø û … ≤ ≤ ù ù ∑ÈÃ… K µƒ¢‹∑ B I [ uì ∑ x Õ ? Ì C „ ∫ à q [ ^ [ Û g p µΩ Í á Êˇ 20 ` 40 é · ¢ ∑ x ≈∑ B äìO Û Ã q [ ^ [ ∆ ∫ î à q [ ^ [ Ã Í î ™ Ï Æ µ‹∑ B ≥Á… I [ uì à „ î« …†È ∑ C ï u ™ ...
Page 17 - ≠ʧ...μƒ≠æ≥¢; xù
17 Ê µ ‡ æ ë I I [ [ u uì ì à à g g ¢ ¢© ©Ω Ω I IC Cã ãt tB Bã ã^ ^ [ [ Ã Ã Ê Ê Ë Ë t t Ø Ø© ©Ω Ω E E Ê Ê Ë Ë O O µ µ© ©Ω Ω Oäãvå [ g ‚ V ¬ … º ⁄ C ‹ΩÕ”Ωµ»¢ e Ì ≈ ƒ ƒ ´ ´‡ ‡Ã Ã∑ È Í á Õ Ì … tBã^ [ g p µƒ≠æ≥¢ B I IC Cã ãt tB Bã ã^ ^ [ [ Ã Ã Ê Ê Ë Ë t t Ø Ø© ©Ω Ω ICãtBã^ [ Ã Ê ¡ Ë ù ø C º ˚ à ≈ ...
Page 18 - Cu
18 I I [ [ u uì ì à à X XC Cb b` ` à à ¸ ¸ Í Í© ©Ω Ω∆ ∆ ÿ ÿ Ë Ë© ©Ω Ω 1. u I [ uì @ \ v ∆ u ∑ x I v à XCb` º ˚ ü µƒ XCb` o µ‹∑ B 2. u I [ uì @ \ v à _CÑã Ò µƒ≤ Û ] à @ \ … › Ë µ‹∑ B @ I µΩ @ \ à Vì{ã ™ @ \ \ ¶ î … \ ¶ ≥Í‹∑ B 3. u ∑ x I v à _CÑã Ò µƒ≤ Û ] à ∑ x … › Ë µ‹∑ B @ I µΩ ∑ x ™ ∑ ...
Page 19 - ON; ÆI; AUTO
19 ^ ^C C} } [ [ ≤ ≤ ù ù ^C} [ ≤ ù s »§Ωfl…Õ A ª › û è ™ › Ë ≥̓¢È K v ™†Ë‹ ∑ B ⁄ µ≠Õ 15 y [ W ≤ ó ≠æ≥¢ B ^C} [ g §…ÕQ¬Ã ˚ @ ™†Ë‹∑ B 1 j © © Æ ÆI I … … X XC Cb b` ` ÿ ÿ È È F F I [ uì à XCb` Õ ¸ ̓†Ë C X Cb` ÿ È û ‘ Y Í»¢æØÃΩfl…Õ C ^C} [ ≈ ≤ ≤ ù ù û û ‘ ‘ u û ‘ v ‹ΩÕ ≤ ≤ ù ù I I π π û û...
Page 20 - μΩ
20 2 j j X XC Cb b` ` à à ON E E OFF ∆ ∆‡ ‡… … © © Æ Æ ≈ ≈ s s § § i i \ \ Ò Ò ≤ ≤ ù ù j j © ÆI … XCb` ¸ ÍÈ C ‹ΩÕ ÿ È…Õ ≤ ù û ‘ ∆ I π û è › Ë µ‹∑ B 1. ≤ Û ] à I [ uì @ \ I —‹∑ B 2. ≤ Û ] à ∑ x I —‹∑ B 3. ≤ ù û ‘ L [u û ‘ v ü µ C T b » ‡ … ‹ΩÕ L [ ≈≤ Û ] à ≤ ù û ‘ › Ë µ‹∑ B 4. I π û è L [...
Page 21 - vçOâ
21 ¸ ¸ Õ Õ µ µΩ Ω © © Æ Æ › › Ë Ë † †∆ ∆© ©Á Á œ œ X X ∑ ∑È È › Ë µΩ ≤ ù û ‘ ‹ΩÕ I π û è Õ C ≤ ù n flΩ†∆©Á≈‡ œ X ∑ȱ∆™≈´‹∑ B 1. u û ‘ v L [ ≈ ≤ ù û ‘ C ‹ΩÕ u I π v L [ ≈ I π û è V Ω… ƒ — o µ‹∑ B 2. T b » ‡ … ‹ΩÕ L [ ≤ Û ] à ≤ ù û ‘ ‹ΩÕ ≤ ù I π û è ™ V Ω… › Ë ≥ÍÈ‹≈ ü µ ± Ø‹∑ B ¸ ¸ Õ Õ µ µΩ ...
Page 22 - Aâ
22 A Aâ â [ [ Ä Ä @ @ \ \ I [ uì à XCb` ™ ¸ ¡ƒ¢»¢∆´…‡ A Z û ‘ à Aâ [ Ä › Ë ∑ȱ∆™≈´‹∑ B A Aâ â [ [ Ä Ä › › Ë Ë ∑ ∑È È 1. L [ ü µ‹∑ B 2. T b » ‡ … ‹ΩÕ L [ ≈≤ Û ] à û ‘ › Ë µ‹∑ B Aâ [ Ä › Ë û ‘ …»È∆ Aâ [ Ä ™ Ò Q ™ ‘ ¬ Ë‹∑ B 3. Aâ [ Ä ¡ ∑…Õ L [ ü µ‹∑ B A Aâ â [ [ Ä Ä › › Ë Ë œ œ X X ∑ ...
Page 25 - μƒ
25 ≤ ≤ ù ù \ \ F F ® ® Ÿ Ÿ q q fi fi – –∆ ∆¬ ¬Ã à i i g g p p µ µƒ ƒ Ÿ Ÿ q q fi fi ƒ ƒ ≠ ≠ Ê µ ‡ æ ë Ÿ q Ã Ì fi „ ∫¡ M { M ó „ ∫ ¡ M û ‘ Ÿ q ^ g p µΩ P [ L X|ìWP [ L 5 150-160 5 160-180 0:50-1:10 pEìhP [ L 5 140-160 5 150-170 1:10-1:30 rXPbg 4 150-160 5 160-180 0:25-0:40 ^ãg à ‰ C _ Á©¢ ∂ ...
Page 29 - âb; òp
29 ƒ ƒ ´ ´‡ ‡Ã à ƒ ´‡Ã…Õ I [ uì @ \ à ‘ O ¸ d M Ì ‹ΩÕ „ ∫ à M ó Oä ã g p µƒ≠æ≥¢ B ç ç ” ” ƒ ´‡Ã øù ∑È∆´Õ ICãtBã^ [ g p µƒ≠æ ≥¢ B ƒ ƒ ´ ´‡ ‡Ã à p p Ã Ã Ì Ì Ô Ô œ M ≈†È©«§© K ∏ m F µƒ≠æ≥¢ B l  ´» Ú Õ V V ¬ ¬ ‹ ‹Ω ΩÕ Õ V V ¬ ¬ à à „ „ … …à Ãπ πΩ Ω I I [ [ u uì ìO Oä äã ã ≈ ≈ º º ⁄ ⁄ ƒ ≠ ±∆™≈´‹∑ B...
Page 34 - ùR
34 ® ® Ë Ë ¸ ¸ Í Í Ä Ä Ï Ï p pl lã ã ∆ ∆ h hA A à î ® Ë Ë ¸ ¸ Í Í I [ uì à ≥ ? Õ _ Á©¢ z ∆® í ≈ ñ flΩ Ü ´Ù ‹ t ≈ @ ¢ƒ≠ æ≥¢ B l ›™´ ≤ C ≠ ¢ Ù ‹ C ‹Ω uâV »«±∑ˬØÈ ® Õ g p µ»¢ ≈≠æ≥¢ B l XeìåX £ Ëà … ‡ O § i ≥ ? î™ j …Õ s à à XeìåX p Ù ‹ ≤ g p …»Í‹∑ B Í p Ù ‹ Õ w ‰ ™¬©»¢Ê§… ¤ Ï å à ⁄ ‡ ? Ωµ‹∑ B I I [...
Page 38 - jC
38 I I [ [ u uì ìh hA A I [ uìhA ã Õ Ê Ë O µƒ´Í¢…∑ȱ∆™≈´‹∑ B I I [ [ u uì ìh hA A Ø Ø fl fl ‡ ‡Ô Ô © ©Á Á Ê Ê Ë Ë O O ∑ ∑ B B 1. I [ uìhA ¢¡œ¢… J Ø‹∑ B 2. F F ≈ ≈ Û Û Ã Ã¬ ¬¢ ¢Ω Ω ≈ ≈ Ë Ë å åo o [ º ˚ à qìW à ä ≈ Æ Æ S S … … p`ì ∆ J Ø‹∑ B @ 3. I [ uìhA C Ô Ô R R Û Û Ø Ø» »™ ™Á Á Õ Õ ...
Page 39 - îi
39 I I [ [ u uì ìh hA A à à K Kâ âX X I [ uìhA Õ 3 d à \ ¢ …»¡ƒ®Ë A ‡ KâX (2 á ) Õ Ê Ë O µƒ ´Í¢…∑ȱ∆™≈´‹∑ B x x ê ê ü à ˚ @ Õ Ó { I …Õ Ì … Ê Ë O µΩ I [ uìhA ≈ s ¡ƒ ∫ ≥¢ B Ê t ØΩ‹‹Ã Û ‘ ≈Õ C KâX Ê Ë O µΩ∆´… } … y ≠»È±∆…Ê¡ƒ Ç ≠ µ À „ ™Ë C Ø™∑È ∞ Í™†Ë‹ ∑ B I I [ [ u uì ì à à ‡ ‡ K Kâ âX X Ê Ê Ë ...
Page 43 - IEC
43 › › u u ∑ ∑È È ˚ ˚ ÷ ÷à à ¿ ¿ S S ´ ´ … … ÷ ÷ ∑ ∑È È ç ç ” ” ñ ñ Ä Ä l Œ – ¤ Ï Ã Ó Ä …¬¢ƒÕ A IEC Ó Ä Ã 335-2 … à ¡ƒ¢‹∑ B l VXeÄLb`ì … rãgCì ∑È ¤ … A @ Ì Ã ⁄G î™ Ã ¤ Ï m ¿ … s ¡ƒ≠æ≥¢ B l @ Ì rãgCì ∑È VXeÄLb`ì à LÉrlbg Õ A m ¿ … ≈ Ë s ¡ƒ≠æ≥¢ B › › v v E E { { H H „ „ à à d d v v ñ ñ Ä Ä l LÉr...
Page 51 - uã
51 › u Ã≤ ƒ ‡ ≈ · 2.50m ⁄ ± …¬¢ƒ (B41005) P ä ¨ 200V 2.7kW 14A 50/60Hz F P [ uã 3 c 2.5m o µ @ º ã
Page 54 - At
54 At^ [ T [ rX A At t^ ^ [ [ T T [ [ r rX X C C ù ù À À ä ä ≥ ≥Í ÍÈ È∆ ∆´ ´Õ Õ 1 u u à à · · © ©» » H H ∆ ∆ v v ¡ ¡Ω ΩÁ Á v v Ê Ê≠ ≠® ® « « › ›Ã ç §¶ ¶ A A ‡ ‡§ § Í Í x x ® ® ≤ ≤ ◊ ◊≠ ≠ æ æ≥ ≥¢ ¢ B B 2 ªÍ≈‡ Ÿ Ì ™†È∆´Õ A g p ‚flƒ d π ÿ Ë A uå [ J [ é ∆µƒ A ® É ¢†∞à ÃÑ X ‹ΩÕ ñ – … ü ñ∆...
Page 56 - EH; Nr
l { ë Õ® É „ ∞à ˙ ©Á ∫ L à ˙‘ Ü … à · ™ ≠ ∂ µΩ Í á … A { ë L ⁄ ‡ e …ÊË A ≥ ø C ù s §±∆® Ò © ∑ȇÃ≈∑ B ⁄ ◊ Õ † ? à u ≥ ø C ù K Ë v ≤ Q ∆ ≠æ≥¢ B l u ® É „ ∞ ˙ v … L ¸ ™»¢ Í á Õ A ® q l ™ w ¸˙ ≤ L ¸ ≠æ≥ÈÊ §® Ë ¢¢Ωµ‹∑ B ¶ Û ì … L ¸ û¢ Í á Õ ≥ ¯ ∆»Ë‹∑Ã≈ K ∏≤ m F ≠æ≥¢ B Electrolux GåNgçâbNX E WÉpì î ...