Page 4 - AQUASENSETM UND PUREADVANTAGETM – EINFÜHRUNG
2 Obere Abdeckung großer Behälter Obere Abdeckung kleiner Behälter Behälter für ungefiltertes Wasser Filter Behälter für ungefiltertes Wasser Großer Behälter Kleiner Behälter AQUASENSE™ UND PUREADVANTAGE™ – EINFÜHRUNG Filterwechselanzeige
Page 6 - Liter Wasser filtern
4 • Bevor Sie den AquaSense™ Behälter verwenden, müssen Sie den PUREADVANTAGE™ Filter auf die folgende Weise aktivieren . o Stellen Sie den Auffangbehälter unter den Wasserhahn und filtern Sie 2 Liter Wasser . o Entsorgen Sie das gefilterte Wasser, bevor Sie den Behälter verwenden . 2 Liter Wasser f...
Page 8 - INTRODUCTION TO AQUASENSETM AND PUREADVANTAGETM
6 Top Cover Big Jug Top Cover Small Jug Container Unfiltered water Filter Container Unfiltered water Big Jug Small Jug INTRODUCTION TO AQUASENSE™ AND PUREADVANTAGE™ Life Time Indicator
Page 10 - Filter through 2 litres of water
8 • Before using the AquaSense™ jug you need to activate the PUREADVANTAGE™ filter in the following way o Place the jug under the tap and filter 2 litres of water . o Discard the filtered water before start using the jug . Filter through 2 litres of water 2. Filling the AquaSense™ Jug • Place the ju...
Page 12 - INTRODUKTION TIL AQUASENSETM OG PUREADVANTAGETM
10 INTRODUKTION TIL AQUASENSE™ OG PUREADVANTAGE™ Toplåg til den store kande Toplåg til den lille kande Filter Beholder til ufiltreret vand Beholder til ufiltreret vand Store kande Lille kande Indikator for levetid
Page 16 - INTRODUKSJON TIL AQUASENSETM OG PUREADVANTAGETM
14 INTRODUKSJON TIL AQUASENSE™ OG PUREADVANTAGE™ Topplokk for stor mugge Topplokk for liten mugge Filter Beholder for ufiltrert vann Beholder for ufiltrert vann Stor mugge Liten mugge Varighetsindikator
Page 20 - ÖVERSIKT: AQUASENSETM OCH PUREADVANTAGETM
18 ÖVERSIKT: AQUASENSE™ OCH PUREADVANTAGE™ Lock, stor kanna Lock, liten kanna Filter Behållare för ofiltrerat vatten Behållare för ofiltrerat vatten Stor kanna Liten kanna Indikatorn för filterlivslängd
Page 24 - JOHDANTO − AQUASENSETM JA PUREADVANTAGETM
22 JOHDANTO − AQUASENSE™ JA PUREADVANTAGE™ Ison kannun yläkansi Pienen kannun yläkansi Suodatin Suodattamattoman veden säiliö Suodattamattoman veden säiliö Iso kannu Pieni kannu Käyttöiän ilmaisin
Page 28 - OVERZICHT VAN AQUASENSETM EN PUREADVANTAGETM
26 OVERZICHT VAN AQUASENSE™ EN PUREADVANTAGE™ Bovenklep grote kan Bovenklep kleine kan Filter Trechter voor ongefilterd water Trechter voor ongefilterd water Grote kan Kleine kan Gebruiksduurindicator
Page 32 - PRÉSENTATION DE AQUASENSETM ET PUREADVANTAGETM
30 PRÉSENTATION DE AQUASENSE™ ET PUREADVANTAGE™ Couvercle de la grande carafe Couvercle de la petite carafe Filtre PUREADVANTAGE™ Réservoir d’eau non filtrée Réservoir d’eau non filtrée Grande carafe Petite carafe Indicateur de durée de vie
Page 34 - Filtrer deux litres d’eau
32 • Avant d’utiliser la carafe AquaSense™, vous devez activer le filtre PUREADVANTAGE™ de la manière suivante : o Placez la carafe sous le robinet et filtrez deux litres d’eau . o Jetez cette eau une fois filtrée avant de pouvoir utiliser la carafe . Filtrer deux litres d’eau 2. Remplissage de la c...
Page 36 - INTRODUZIONE A AQUASENSETM E PUREADVANTAGETM
34 INTRODUZIONE A AQUASENSE™ E PUREADVANTAGE™ Coperchio caraffa grande Coperchio caraffa piccola Filtro Contenitore acqua non filtrata Contenitore acqua non filtrata Contenitore acqua filtrata grande Contenitore acqua filtrata piccolo Indicatore della durata
Page 38 - Filtrare 2 litri d’acqua
36 • Prima di utilizzare la caraffa filtrante AquaSense™, è necessario attivare il filtro PUREADVANTAGE™ nel seguente modo o Collocare la caraffa sotto il rubinetto e filtrare 2 litri d’acqua . o Prima di iniziare ad usare la caraffa, buttare via l’acqua filtrata . Filtrare 2 litri d’acqua 2. Come r...
Page 40 - INTRODUCCIÓN A AQUASENSETM Y PUREADVANTAGETM
38 INTRODUCCIÓN A AQUASENSE™ Y PUREADVANTAGE™ Tapa de la jarra grande Tapa de la jarra pequeña Filtro Depósito para el agua sin filtrar Depósito para el agua sin filtrar Jarra grande Jarra pequeña Indicador de vida útil
Page 42 - Filtrar 2 litros de agua
40 • Antes de usar la jarra AquaSense™, tiene que activar el filtro PUREADVANTAGE™ del siguiente modo o Coloque la jarra bajo el grifo y filtre 2 litros de agua . o Tire el agua filtrada antes de usar la jarra . Filtrar 2 litros de agua 2. Llenado de la jarra AquaSense™ • Coloque la jarra bajo el gr...
Page 44 - INTRODUÇÃO AO AQUASENSETM E AO PUREADVANTAGETM
42 INTRODUÇÃO AO AQUASENSE™ E AO PUREADVANTAGE™ Tampa do jarro grande Tampa do jarro pequeno Filtro Depósito de água não filtrada Depósito de água não filtrada Jarro grande Jarro pequeno Indicador de tempo de vida útil
Page 46 - Filtre 2 litros de água
44 • Antes de utilizar o jarro AquaSense™, tem de activar o filtro de água PUREADVANTAGE™ através do seguinte procedimento o Coloque o jarro sob a torneira e filtre 2 litros de água . o Deite fora a água filtrada antes de começar a utilizar o jarro . Filtre 2 litros de água 2. Enchimento do jarro Aq...
Page 48 - ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ AQUASENSETM Κ ΑΙ ΤΟ PUREADVANTAGETM
46 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ AQUASENSE™ Κ ΑΙ ΤΟ PUREADVANTAGE™ Μεγάλη κανάτα με πάνω κάλυμμα Μικρή κανάτα με πάνω κάλυμμα Φίλτρο Δοχείο αφιλτράριστου νερού Δοχείο αφιλτράριστου νερού Μεγάλη κανάτα Μικρή κανάτα Ένδειξη διάρκειας ζωής
Page 50 - Φιλτράρετε δύο λίτρα νερού
48 • Πριν χρησιμοποιήσετε την κανάτα AquaSense™, πρέπει να ενεργοποιήσετε το φίλτρο PUREADVANTAGE™ με τον εξής τρόπο: o Τοποθετήστε την κανάτα κάτω από τη βρύση και φιλτράρετε δύο λίτρα νερού . o Απορρίψτε το φιλτραρισμένο νερό και έπειτα χρησιμοποιήστε την κανάτα . Φιλτράρετε δύο λίτρα νερού 2. Πλή...
Page 52 - AQUASENSETM VE PUREADVANTAGETM’YE GIRIŞ
50 AQUASENSE™ VE PUREADVANTAGE™’YE GIRIŞ Büyük Sürahinin Üst Kapağı Küçük Sürahinin Üst Kapağı Filtre Konteynerde filtrelenmemiş su Konteynerde filtrelenmemiş su Büyük Sürahi Küçük Sürahi Yaşam Süresi Göstergesi
Page 54 - litre su filtreleyin
52 • AquaSense™ sürahiyi kullanmadan önce PUREADVANTAGE™ filtreyi aşağıda anlatıldığı gibi çalıştırmalısınız . o Sürahiyi çeşmenin altına koyun ve 2 litre suyu filtreleyin . o Sürahiyi kullanmaya başlamadan önce filtrelenen suyu atın . 2 litre su filtreleyin 2. AquaSense™ Sürahiyi Doldurma • Ağız kı...