Page 2 - Deutsch; Inhalt; English; Contents
Inhalt 2 Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ....................................... Seite 3Inhaltsverzeichnis ................................................................ Seite 4Technische Daten ............................................................... Seite 21Garantie ..............
Page 3 - Übersicht der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente 3 Overview of the Components
Page 4 - Inhaltsverzeichnis; Musikwiedergabe via A2DP
Deutsch 4 Inhaltsverzeichnis Einführung ...........................................................................5 Vorwort ...............................................................................................5Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..........................5Urheberr...
Page 5 - Einführung
Deutsch 5 Einführung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.Wir wünschen Ihnen ...
Page 7 - Einbauen und Anschließen
Deutsch 7 20 Taste #/SCAN : Rautetaste zur Eingabe von Telefonnummern/Verbin- dung wiederherstellen bzw. trennen/Frequenzsuche nach empfangbaren Radiosendern im aktuellen Bereich 21 Taste */+ / AS/PS : Sternchen-/Plustaste zur Eingabe von Telefonnummern / automatische Senderspeicherung/Suchfunktion ...
Page 8 - Entsorgung der Verpackung; Mögliche Schäden am Gerät!
Deutsch 8 HINWEIS: Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und sichtba- re Schäden. Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umwel...
Page 10 - RESET
Deutsch 10 Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler/eine Fachwerkstatt. Hinweise zur Installation der DAB Antenne Die DAB Antenne ist nur für die Verwendung in einem Fahrzeug bestimmt. Installieren Sie die DAB Antenne nicht an den folgenden Orten:- Wo ...
Page 11 - AUX IN; Inbetriebnahme; Bedienteil einsetzen
Deutsch 11 Entfernen Sie den Blendrahmen. Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an den Seiten des Gerätes ein. (Die Laschen sind nun zurückgebogen.) Ziehen Sie das Gerät heraus. HINWEIS: Durch Gehäuseunebenheiten können sich die Laschen des Einbaurahmens festsetze...
Page 12 - Bedienung und Betrieb
Deutsch 12 Bedienteil abnehmen Drücken Sie die Entriegelungstaste (1) und klappen das Bedienteil nach unten. Ziehen Sie dann vorsichtig an der rechten Seite des Bedienteils, um das Bedienteil abzunehmen. Batterie der Fernbedienung austauschen Bei der Batterie der Fernbedienung handelt es sich um ein...
Page 17 - Telefonieren via Bluetooth
Deutsch 17 Wählen Sie nun im ausgewählten Verzeichnis den gewünschten Titel aus. Treffen Sie Ihre Auswahl durch Drehen des VOL Multireglers. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SEL . Der Titel wird gesucht und wiedergegeben. HINWEIS: Um in die vorherige Ordnerebene zurückzukehren, wä...
Page 19 - Musikwiedergabe via A2DP (A
Deutsch 19 Eine gespeicherte Kurzwahlnummer verwen-den Drücken Sie die Taste (5). Im Display wird DIAL angezeigt. Halten Sie nun die entsprechende Zifferntaste gedrückt, um die gewünschte Telefonnum-mer anzurufen. Im Display wird die Anzeige CALLING angezeigt. RECEI-VED Hier können Sie sich eine Lis...
Page 20 - Reinigung
Deutsch 20 zwischen Abspielgerät (Quelle) und Empfängergerät kabellos übertragen. Um die Quelle fernsteuern zu können, muss das Abspielgerät das AVRCP Profil ( A udio V ideo R emote C ontrol P rofile) unterstützen. Aufgrund der unterschiedlichen Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen kann e...
Page 21 - Technische Daten
Deutsch 21 Fehler Mögliche Ursache Lösung Radio und/oder die Automatische Senderspei-cherung funktionieren nicht Das Antennenkabel ist nicht korrekt angeschlossen Überprüfen Sie das Antennenkabel auf korrekten Sitz. Die Sendersignale sind zu schwach Stellen Sie die Sender manuell ein. Sender-speiche...
Page 22 - Garantie; Garantiebedingungen
Deutsch 22 Reichweite ......................................................................ca. 3 MeterSendefrequenz ....................................................................2,4 GHzProtokolle .................................................................A2DP / AVRCP CD-Player Störabsta...
Page 23 - Konformitätserklärung; Fundstelle der EG-Konformitätserklärung
Deutsch 23 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-technische Vertriebs-gesellschaft mbH, dass sich das Gerät AR 4029 DAB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für Funkentstörung von Kraftfahr-zeugmotoren mit Fremdzündung (2004/104/...
Page 24 - Index
Deutsch 24 A A2DP ................................................................................................19Alternative Frequenzen (AF) .......................................................14Anschlüsse an der Geräterückseite .............................................8Anschluss eines ext...
Page 25 - Overview
English 25 Overview Introduction .......................................................................26 Foreword ......................................................................................... 26About this User Manual ............................................................... 26Cop...
Page 26 - Introduction
English 26 Introduction Foreword Dear customer,Thank you for choosing our product.Read the information of this manual to get familiar with your device quickly and be able to use all its functions.We wish you an enjoyable experience. About this User Manual This user manual is part of the stereo car r...
Page 28 - Installation and Connection
English 28 Remote control 1 7/MODE button: Numeric button for entering telephone numbers/Setting the mode 2 VOL button: Increase volume3 SEL button: Call up settings/Confirm4 TUNE/SKIP/9 button: Increase frequency/Automatic tuning/Play next title/Nu- meric buttons for entering telephone numbers 5 0/...
Page 29 - Connection; Damage to the unit is possible!; Installation and Removal
English 29 Connection WARNING: During installation damages may occur! Have the unit installed by a specialized workshop, if possible. Please observe all installation and connecting instruc- tions for safe and trouble-free operation if installing the unit yourself. CAUTION: Wrong connections may dama...
Page 32 - Attach Front Panel; Operation
English 32 Insert battery into remote control NOTE: Before using the remote control for the first time, you must insert the supplied battery to make the remote control ready for use. The life of the supplied batteries may be shortened due to storage conditions. Open the battery compartment of the re...
Page 37 - Phoning via Bluetooth
English 37 USB Port NOTE: The large variety of USB devices on the market prevents us from guaranteeing full compatibility with all USB devices. For this reason it can happen that in exceptional cases playback problems for USB media occur. This is not a malfunction of this unit. In order to avoid pos...
Page 39 - Music reproduction via A2DP (A; Cleaning
English 39 MANU ANS / AUTO ANS Call answering settings MANU ANS: To accept a call you must press the button (5). AUTO ANS: The car radio accepts the call without having to press the button. TALK You can set the desired talk volume here. End call Use the /LOU/BND button (15) to end outgoing or incomi...
Page 40 - Troubleshooting
English 40 Troubleshooting This chapter describes important instructions for trouble-shooting. Please observe all instructions to avoid risks and damage. Safety Precautions WARNING: Please observe the following safety instructions to avoid risks and damage: Electrical repairs must only be executed b...
Page 41 - Technical Data
English 41 Problem Possible cause Solution It is not possible to connect the car radio. Registration does not work. Check whether the audio source supports the A2DP protocol. Audio source is switched off. Switch the audio source on. Bluetooth is switched off on the audio source. Switch the Bluetooth...
