Page 2 - DEUTSCH; Inhalt; Sicherheitshinweise für die Dauer der; ENGLISH; Contents; Safety Information when installing and
2 Inhalt DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..........................................Seite 3 Bedienungsanleitung ............................................................Seite 5 Sicherheitshinweise ...............................................................Seite 5 Verkehrssicherheit...
Page 3 - Übersicht der Bedienelemente; Overview of the Components
3 Übersicht der Bedienelemente Abbildung 1: Fernbedienung; Illustration 1: Remote Control Abbildung 2: Bedienfeld; Illustration 2: Control Panel Overview of the Components
Page 4 - Deutsch; : Im DVD Modus zum Umschalten der Unterti-
4 Deutsch Abbildung 1: Fernbedienung 1 PLAY/PAUSE : CD/MP3/DVD Modus: Die Wiedergabe starten, Bild/ Track anhalten. 2 : Stummschalten. 3 TITLE : Titelmenü der DVD anzeigen (abhängig von der DVD). 4 SUB-T : Im DVD Modus zum Umschalten der Unterti- telsprachen (sofern vorhanden). 5 SETUP : Setup-Menü ...
Page 5 - Bedienungsanleitung
5 Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kas...
Page 6 - • Die Hauptsicherung muss möglichst nahe (maximal; Wichtige Zusatzinformation; Die Schrauben (h) der Transportsicherung bitte
6 Deutsch • Die Hauptsicherung muss möglichst nahe (maximal nach 30 cm) am Pluspol der Batterie installiert werden, damit das Auto vor einem eventuellen Kabelbrand z.B. durch Unfall geschützt ist. Sollte die Installation dieser Vorgabe nicht entsprechen, erlischt der Versicherungs- schutz. • Der Que...
Page 7 - Installation; der Transportsicherung; Anschluss; PIN Belegung des ISO Anschlusses; • Setzen Sie das abnehmbare Bedienfeld erst nach dem; Bedienhinweise
7 Deutsch Installation Montieren Sie das Radiogerät gemäß folgender Darstel- lungen. a Mutter b Federscheibe c Unterlegscheibe d Schraube e Montagewinkel f Einschubgehäuse g Gewindebolzenh HINWEIS: Achtung! Schrauben der Transportsicherung (Bitte vor der Montage entnehmen) i Ausziehwerkzeug (Schlüss...
Page 8 - Wiedergabe von Videodateien via USB bzw. Spei-; Inbetriebnahme; Batterie in die Fernbedienung einsetzen
8 Deutsch 5. Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CD/DVD kann durch die Vielzahl der verfügbaren Software und CD/DVD-Medien nicht garantiert werden. 6. Wiedergabe von Videodateien via USB bzw. Spei- cherkarte: In seltenen Fällen kann es bei der Wiedergabe von Videodateien via USB bzw. Speicherka...
Page 9 - Bedienung; • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Uhrzeit
9 Deutsch Bedienung (Abbildung 2: Bedienfeld) HINWEIS: Einige Tasten finden Sie sowohl am Gerät als auch auf der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten bewirken die gleiche Funktion. 1 -Taste Drücken Sie die -Taste zum Herunterklappen und Herausnehmen des vorderen Bedienfeldes. 2 Ein-/ Ausschaltknopf ...
Page 10 - TA Traffic Annonuncement
10 Deutsch Mit der PTY-Funktion können Sie gezielt Sender eines bestimmten Programmtyps auswählen. Drücken Sie die PTY-Taste, um die Funktion einzuschalten. An- schließend drehen Sie den Multifunktionsregler (13), um in die PTY Auswahl zu treffen. Im Display erscheint anschließend kurz die Einblendu...
Page 12 - Über den DVD Player; Zur Wiedergabe mit Ihrem Smartphone oder iPod
12 Deutsch 17 SD/MMC-Card Schlitz Wollen Sie Daten auf einer SD/MMC-Card abspielen, stecken Sie diese in die dafür vorgesehene Öffnung, bis sie hörbar einrastet. Die Seite mit den Kontakten muss hierfür nach rechts zeigen. Im Display erscheint die Anzeige READ CARD.Die Daten werden automatisch abges...
Page 13 - • Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste „
13 Deutsch Drücken Sie auf die Taste TITLE (Abb. 1/3), um das DVD- Menü zu starten. Navigieren Sie im Menü mit den Rich- tungstasten (Abb. 1/21). Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste ENTER (Abb. 1/22). Befinden Sie sich in einem Menü-Bereich, in dem Sie direkt ein Kapitel auswählen können, so kö...
Page 14 - Voreinstellungen ändern; Menü-Aufbau verstehen; • Im Hauptmenü bewegen Sie sich mit den; Überblick über das Hauptmenü
14 Deutsch 2. Steuern Sie mit den Richtungstasten den Befehl „Lösch“ am unteren Rand der Tabelle an. 3. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste ENTER der Fernbedienung drücken. 4. Um die Tabelle wieder auszublenden, drücken Sie die Taste ST/PROG . Bildausschnitt vergrößern Sie können beim...
Page 15 - Allgemeine Einstellungen
15 Deutsch Allgemeine Einstellungen TV-System Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbüber- tragungssystem Ihres Wiedergabegeräts an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: • PAL: In Europa verbreitetes System. • AUTO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Wiedergabegerät um ...
Page 16 - Spracheinstellungen; im Pro Logic Dolby Stereoeffekt abspielen wollen.; Digital Setup; Mit dem Begriff „Dynamic Range“ (Dynamikumfang) wird
16 Deutsch Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.).Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wird, sofern vorhanden, die entsprechende Information von der DVD ausgelesen und mit dem von Ihnen...
Page 17 - Dual Mono; Technische Daten; Allgemeines; Konformitätserklärung; Elektro-technische Vertriebsgesellschaft; Störungsbehebung; fen der Checkliste immer noch Fragen offen sind, wenden; Fehlersymptom Grund
17 Deutsch Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. Angenommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung. Sie können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen Passagen hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden. Sinnvol...
Page 18 - Handhabung einer CD/DVD; Reinigen der CD
18 Deutsch Fehlersymptom Grund Lösung CD setzt aus. Die Straßenober- fläche ist rau. Zum Abspielen der CD warten, bis die Straße glatter wird. Das Gerät ist nicht fest eingebaut. Das Gerät fest ein- bauen. Sicherstellen, dass die hintere Befestigung ver- wendet wird, wenn das Fahrzeug keine geeignet...
Page 19 - • Keine Aufkleber oder Klebeband auf die CD kleben.; Garantie; wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich
19 Deutsch Anfassen der CD Die CD stets am Rand anfassen. Um die CD sauber zu halten, nicht an der Oberfläche anfas- sen. ACHTUNG: • Keine Aufkleber oder Klebeband auf die CD kleben. • Die CD nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen wie Heizungsrohren aussetzen und sie auch nicht im Auto ...
Page 20 - Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre
20 Deutsch Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres...
Page 21 - Stichwortverzeichnis – Index
21 Deutsch Stichwortverzeichnis – Index A AF .............................................................................................................10 AMS Taste ............................................................................................... 9 Anschluss ............................
Page 22 - ALLGEMEIN
22 Deutsch Menü-Übersicht ALLGEMEIN TV SYSTEM NTSCPALAUTO AUTOM.WIEDERG. EINAUS TV TYP 4:3 PS4:3 LB16:9 PASSWORT - - - - KINDERSICHERUNG 1 KINDER2 G3 PG4 PG135 PG-R6 R7 NC-178 ERWACHSEN WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN SPRACHE OSD SPRACHEAUDIO SPRACHEUNTERT SPRACHEMENU SPRACHE VIDEO HELLIGKEITKONTR...
Page 23 - Illustration 1: Remote Control
23 ENGLISH Illustration 1: Remote Control 1 PLAY/PAUSE: CD/MP3/DVD mode: Starting playback, stopping picture/track. 2 : To switch off the sound. 3 TITLE: To show the title menu of the DVD (depending on the DVD). 4 SUB-T: For changing the subtitle languages in DVD mode (if available). 5 SETUP: To sta...
Page 24 - Instruction Manual
24 ENGLISH Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using our product. Safety Information Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with...
Page 25 - Important Information for installing your
25 ENGLISH • The cross-section of the plus and minus cable must not exceed 1.5 mm². Installation Tips: • Cable protection sleeves protect cables against fraying on sharp body parts. • The insulation of the cables must not be damaged dur - ing installation. • It is essential to use the correct tools ...
Page 26 - Connection; PIN Assignment of the ISO connection; Operating Instructions; Playing back video files via USB or Memory card:; Starting up; Remote control battery installation
26 ENGLISH First place the control panel in position on the left hand side and then lock it in place on the right. Then turn the control element up until it locks. Connection Connect the device as shown in the diagram. 1 Antenna connection 2 VIDEO OUT Jack 3 SUBWOOFER OUT Jack 4 LINE OUT (Preamp out...
Page 28 - • Hold down the button to set the time manu
28 ENGLISH 4 CLK button a) Display the time Press this button in CD-, USB-, CARD-, or AV mode to briefly display the time in the lower right hand corner of the LCD display. b) Setting the time manually • Hold down the button to set the time manu - ally, if it is not automatically set via the RDS sig...
Page 30 - designed
30 ENGLISH Playing back Music in MP3 Format With this device it is possible to play back pieces of music in MP3 format. The device also supports all standard CD types: CD, CD-RW, CD-R. This machine of is able to play MP3 CDs. Up to 200 tracks can be compressed and stored on these CDs. Your machine d...
Page 31 - you want to choose a different subtitle language. The
31 ENGLISH Furthermore, there may be isolated problems when play- ing CDs or DVDs which were created on a PC (e.g. holiday photographs). In case of problems check the settings of the DVD writing program on your computer. You should in particular make sure that the DVD has been finalized. For further...
Page 32 - Changing the default settings; Understanding the menu structure
32 ENGLISH 1. Press the ST/PROG button (Fig. 1/19). You will now see a table. Enter the required sequence here. NOTE: Your playlist will be lost when the device is switched off or when a new CD/DVD is inserted. 2. Use the cursor buttons to navigate in the table (Fig. 1/21). 3. Enter the desired titl...
Page 33 - Overview of the main menu
33 ENGLISH Overview of the main menu • General Settings (1) • Language settings (2) • Video settings (3) • Speaker settings (4) • Digital settings (5) NOTE: Some of the menu settings can only be selected in stop mode (depending on the DVD). General Settings TV-System Match the output of the DVD-Play...
Page 34 - Factory setting; Language Settings; • Subtitle language:; Video Settings; Brightness; Speaker setup; Downmix; with the Pro Logic Dolby stereo effect. This produces a; Digital setup; Dynamic Range
34 ENGLISH Rating (Child protection) Some DVD contain information concerning the target group. This method is comparable with the rating of cinema films (“Suitable only for persons of 12 years and over” e.g.).If you have the child protection option activated a prob- ably existing corresponding infor...
Page 35 - Technical data; General; AM band; Effective sensitivity; Troubleshooting; Fault Symptoms Cause
35 ENGLISH The term “Dynamic Range” describes the ratio of quietest and loudest sound. If the dynamic range is very large, you will experience very quiet and very loud sounds. This may cause replay problems. Let us assume that you are watching a DVD in a relatively loud environment. You can now incr...
Page 36 - or off via the; Before playing a CD, wipe it off; Inserting the CD
36 ENGLISH Fault Symptoms Cause Solution CD works intermittently (dropouts). The CD is dam- aged. Try another CD. If this works correctly, the first CD is prob- ably damaged. The CD is dirty. Clean the CD. The device may have been installed in the vehicle at the wrong angle. Please note that a maxim...
Page 37 - • Do not attach any stickers or adhesive tape to the
37 ENGLISH CAUTION: • Do not attach any stickers or adhesive tape to the CD. • Do not expose the CD to direct sunlight or sources of heat such as heating pipes. Do not leave CDs in the car if it is parked in direct sunlight as this will lead to a considerable rise in the temperature inside the car. ...
Page 38 - Index; Switching off
38 ENGLISH Index A Adjust the volume .............................................................................29 AF .............................................................................................................28 AMS button ............................................................
Page 39 - Menu overview; SYSTEM SETUP
39 ENGLISH Menu overview SYSTEM SETUP TV SYSTEM NTSCPALAUTO AUTO PLAY ONOFF TV TYPE 4:3 PS4:3 LB16:9 PASSWORD - - - - RATING 1 KID SAFE2 G3 PG4 PG135 PG-R6 R7 NC-178 ADULT DEFAULT RESTORE LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGEAUDIO LANGSUBTITLE LANGMENU LANG VIDEO SETUP BRIGTHNESSCONTRASTHUESATURATIONSHARPNESS...
Page 42 - Guarantee card
AR 4023 DVD Stand 03/1 1 Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 [email protected] GARANTIE-KARTE Guarantee card 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unter...
