Page 4 - SAFETY INFORMATION; CHILDREN AND VULNERABLE
SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualcarefully, including its hints and warnings.To avoid unnecessary mistakes and acci-dents, it is important to ensure that allpeople using the appliance ...
Page 6 - ENVIRONMENT PROTECTION
ENVIRONMENT PROTECTION This appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refriger-ant circuit or insulation materials.The appliance shall not be discar-ded together with the urban re-fuse and rubbish. The insulationfoam contains flammable gases:the appliance shal...
Page 7 - PRODUCT DESCRIPTION
PRODUCT DESCRIPTION 1 2 5 3 6 4 1 Control panel 2 Cold module 3 Flap 4 Freezer baskets 5 Rating plate 6 Maxibox baskets ENGLISH 7
Page 8 - CONTROL PANEL
CONTROL PANEL 1 2 4 3 5 1 Alarm Light 2 Fast Freeze Indicator 3 Fast Freeze Switch 4 Pilot Light 5 Temperature Regulator SWITCHING ON Insert the plug into the wall socket.Turn the Temperature regulator clockwiseto a medium setting.The Pilot light and the Alarm light willlight up. SWITCHING OFF To tu...
Page 9 - DAILY USE; FREEZING FRESH FOOD
DAILY USE FREEZING FRESH FOOD The freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freeze fresh food activate the FastFreezing function at least 24 hours beforeplacing the food to be frozen in the freez-er compartment.Place the fresh fo...
Page 10 - HELPFUL HINTS AND TIPS
HELPFUL HINTS AND TIPS NORMAL OPERATING SOUNDS • You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant ispumped through the coils or tubing.This is correct. • When the compressor is on, the refrig- erant is being pumped around and youwill hear a whirring sound and a pulsat-ing nois...
Page 11 - CARE AND CLEANING; CLEANING THE INTERIOR; DEFROSTING OF THE
CARE AND CLEANING CLEANING THE INTERIOR Before using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internal ac-cessories with lukewarm water and someneutral soap so as to remove the typicalsmell of a brand-new product, then drythoroughly. Do not use detergents or abrasivepowders, as the...
Page 12 - WHAT TO DO IF...; Problem; Switch on the appliance.
WHAT TO DO IF… WARNING! Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must do thetroubleshooting that is not in thismanual. Problem Possible cause Solution The appliance doesnot operate. The Pi-lot light does notflash. The app...
Page 13 - Wrap the food correctly.; CLOSING THE DOOR
Problem Possible cause Solution Many products are storedat the same time. Store less products at thesame time. Products are too near toeach other. Store products so thatthere is cold air circulation. There is too muchfrost. Food is not wrapped cor-rectly. Wrap the food correctly. The temperature reg...
Page 14 - INSTALLATION; POSITIONING; Ambient temperature; SN; LOCATION
INSTALLATION WARNING! Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the appliance. POSITIONING Install this appliance at a location wherethe ambient temperature corresponds tothe climate class indicated on the ratingplate of t...
Page 15 - REAR SPACERS; LEVELLING
REAR SPACERS 2 4 3 1 You can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers: 1. Release the screw. 2. Engage the spacer below the screw. 3. Turn the spacer to the right position. 4. Tighten again the screws. LEVELLING When placing the appliance ensure that it...
Page 16 - TECHNICAL DATA
2 1 • Unscrew the upper pin and screw it on the opposite side. • Refit the door.• Make sure the edge of the door is par- allel with the edge of the top. A B • Unscrew the pin (A) and screw it on the opposite side. • Remove the cap (B) and position it on the opposite side. • Screw the lower hinges.• ...
Page 20 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; SÉCURITÉ DES ENFANTS ET; AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris les conseilset avertissements, avant d'installer etd'utiliser l'appareil pour la première fois.Pour éviter toute erreur ou accident, veil-lez à ce que toute per...
Page 21 - UTILISATION QUOTIDIENNE
AVERTISSEMENT Les éventuelles réparations ou in-terventions sur votre appareil, ain-si que le remplacement du câbled'alimentation, ne doivent être ef-fectuées que par un professionnelqualifié. 1. Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge. 2. Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ...
Page 22 - MAINTENANCE; PROTECTION DE
surchauffe. Pour assurer une ventilationsuffisante, respectez les instructions dela notice (chapitre Installation). • Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et lecondenseur (risque de brûlure). • Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (cha...
Page 23 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 5 3 6 4 1 Bandeau de commande 2 Module de refroidissement 3 Volet 4 Paniers de congélation 5 Plaque signalétique 6 Bacs Maxibox FRANÇAIS 23
Page 24 - BANDEAU DE COMMANDE; MISE EN FONCTIONNEMENT
BANDEAU DE COMMANDE 1 2 4 3 5 1 Voyant d'alarme 2 Voyant Congélation rapide 3 Touche Congélation rapide 4 Voyant lumineux 5 Thermostat MISE EN FONCTIONNEMENT Branchez l'appareil à une prise murale.Tournez le thermostat dans le sens des ai-guilles d'une montre sur une position mé-diane.Le voyant lumi...
Page 25 - CONGÉLATION D'ALIMENTS
UTILISATION QUOTIDIENNE CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAIS Le compartiment congélateur est idéalpour congeler des denrées fraîches etconserver à long terme des aliments sur-gelés ou congelés.Pour congeler les denrées fraîches, acti-vez la fonction Congélation rapide aumoins 24 heures avant de placer les d...
Page 26 - CONSEILS UTILES
CONSEILS UTILES BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX • Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d'évaporation peut pro-duire un bruit de gargouillis ou debouillonnement. Ce phénomène estnormal. • Le compresseur peut produire un ron- ronnement aigu ou un bruit de pulsa-tion. Ce phénomène e...
Page 27 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; NETTOYAGE INTÉRIEUR; ATTENTION; NETTOYAGE PÉRIODIQUE; DÉGIVRAGE DU
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE INTÉRIEUR Avant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-soires internes avec de l'eau tiède savon-neuse pour supprimer l'odeur caractéristi-que du "neuf" puis séchez soigneuse-ment. N'utilisez pas de produits abrasif...
Page 28 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Anomalie
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant de résoudre les problèmes,débranchez l'appareil.La résolution des problèmes, nonmentionnés dans le présent ma-nuel, doit être exclusivement con-fiée à un électricien qualifié ouune personne compétente. Anomalie Cause possible Solution L'apparei...
Page 29 - FERMETURE DE LA PORTE
Anomalie Cause possible Solution La température ducongélateur est tropélevée. Le thermostat n'est pas ré-glé correctement. Sélectionnez une tempéra-ture plus basse. Trop de produits ont étéintroduits simultanément. Introduisez moins de pro-duits en même temps. Les produits sont trop prèsles uns des ...
Page 30 - Température ambiante; EMPLACEMENT; BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et le bon fonc-tionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les "Consignesde sécurité" avant d'installer l'ap-pareil. EMPLACEMENT Installez cet appareil à un endroit où latempérature ambiante correspond à laclasse climatique indiquée sur...
Page 33 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonction-nement 30 h Tension 230 - 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur le cô-té gauche à l'intérieur de l'appareil et surl'étiquette éne...
