Page 2 - Customer Service
2 Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwekoelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over eenveilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat.De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor latere naslag. Aan event...
Page 3 - Inhoud
3 Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . .6Weggooien v...
Page 4 - Veiligheid; Reglementaire toepassing; Koelmiddelen; Veiligheid van kinderen
4 Veiligheid De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Reglementaire toepassing • Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor h...
Page 5 - Energy Saving Tips
5 snap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordtvoorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (stik-gevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara- ten schuilen vaak niet herk...
Page 6 - Weggooien; Informatie over de verpakking van het apparaat; Transportbescherming verwijderen; Cleaning and Care
6 Weggooien Informatie over de verpakking van het apparaat Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaarweggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden!De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden enworden als volgt gekarakteriseerd:>P...
Page 7 - Opstellen; Opstelplaats; Defrosting; Preparation of Ice Cubes
7 Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten.De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.Het apparaat daarom – niet aan directe straling van de zon blootstellen; – niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen; – ...
Page 8 - Deurdraairichting; Storage Goods Symbols/Freezing Calendar
8 Zorg voor een goede ventilatie rond het apparaat Om veiligheidsredenen moet deventilatie zodanig zijn als in Figuraangegeven. Attentie: zorg ervoor dat deventilatie openingen tijdensgebruik niet worden afgedekt. 50 mm min.200 cm 2 200 cm 2 min. D567 Nismaten Hoogte 880mmBreedte 550 mm Diepte 560 m...
Page 9 - Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw; Freezing and storing frozen food
9 Schuif het apparaat in de nis tot descharnierlijst (A) met de voorkant vanhet plafond aanlijnt. Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw D765 De tochtstrip volgens de teke-ning op het apparaat aanbren-gen. A D022 Open de deur en druk het apparaattegen de zijwand van de nis, aan dekant waar de sch...
Page 11 - Operating and indicator panel
11 Afdekking (C) op geleider (A)vastklikken. PR33 C A De deur van het apparaat en dievan de kast met een hoek vanongeveer 90° openen. IJzer (B) ingeleider (A) aanbrengen. De deu-ren samen vasthouden en degaten aangeven zoals in de teke-ning. De ijzers weghalen engaten van Ø2 mm. boren op eenafstand ...
Page 13 - Bedienings- en kontroleinrichting
13 Bedienings- en kontroleinrichting A. Snelinvriesschakelaar / Akoestisch temperatuursignaal B. Aanwijzing voor snel invriezen (geel) C. Waarschuwingslampje (rood) D. Lichtnetcontrolelampje (groen) E. Schakelaar AAN/UIT F. Temperatuurregelaar De bedienings- en kontrole-inrichting omvat:Het groene k...
Page 14 - In gebruik nemen en temperatuurregeling; Akoestisch temperatuursignaal
14 In gebruik nemen en temperatuurregeling • Steek de steker in de wandkontaktdoos. Schakelaar AAN/UIT (E) druken. Het groene lampje (D) licht op. • Temperatuurregelaar (F) naar stand „1“ draaien, het rode lampje (C) gaan branden, het akoestische signaal blijft hoorbaar het vriesaggregaat werktautom...
Page 15 - Invriezenen en diepgevroren opslaan; Instructions for total built-in
15 D670 9 Kg 7 Kg Invriezenen en diepgevroren opslaan In uw diepvrieskast kunt u diepvriesprodukten bewaren en verselevensmiddelen zelf invriezen. Attentie! • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vrie- sruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het op het typebordje aangeg...
Page 16 - Your appliance needs air; Housing dimensions
16 het apparaat plaatsen.(zie figuur) Niet bevroren artikelen mogen niet inaanraking komen met reeds bevroren waren omdat anders de bevrorenartikelen ontdooien kunnen. 2. Wilt U de max. hoeveelheid invriezen,dan dient u de snelvriesschakelaar inte schakelen 3. Diepvriesartikelen het liefst naar soor...
Page 17 - Installation Location
17 Ontdooien en reinigen Als het apparaat aanstaat en als de deur geopend wordt, slaat vocht in hetinterieur, in het bijzonder op de verdamper, als rijp neer. Deze rijp van tijd tottijd met de bijgevoegde plastic schraper verwijderen. In geen geval hiervoorharde of spitse voorwerpen gebruiken.Het ap...
Page 18 - Disposal; Appliance Packaging Information; Remove transport safeguard
18 daar een schaaltje of teiltje onder. Tip: Om het ontdooien te versnellen een pan met heet water in het apparaat zetten en de deur sluiten. Afgevallen stukken ijs voordat ze volledig ont-dooien verwijderen. 5. Na het ontdooien de vriesruimte plus het interieur grondig schoonmaken. Waarschuwing! • ...
Page 19 - Hulp bij storingen; Tips om energie te besparen; Daily Operation
19 Wat te doen als ... Hulp bij storingen Het kan bij een storing om kleine defecten gaan die kunt oplossen zelf aande hand van de volgende aanwijzingen. Voer zelf geen verdere werk-zaamheden uit als de volgende informatie in concrete gevallen niet verderhelpt. Tips om energie te besparen • Het appa...
Page 20 - Safety; Intended use
20 Storing Mogelijke oorzaken Verhelpen Apparaat werkt niet, geen con-trolelampje brandt Apparaat is niet aangezet. Apparaat aanzetten. Stekker zit niet in het stopcon-tact of zit los. Stekker in stopcontact steken. Zekering is los of kapot. Zekering controleren, eventueelvernieuwen. Stopcontact is ...
Page 21 - Contents
21 Klantenservice Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft,kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Consumentenbelangen tel. 0172 - 468 172 (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) fax 0172 - 468 155 Storingen / reparaties tel. 0172 - 468 268 (voor bezoek service...
