AEG AG3001- User Manual

10 10 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten co...

11 11 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou...

12 12 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben ...

13 13 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge app...

14 14 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvil...

15 15 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt och ...

16 16 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb Alle 8 vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidä...

17 17 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb «Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση...

23 23 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb . فاقيلإا / ليغشتلا رز .1 ةقاطلا ليغشت فاقيإ / ليغشت رز .2 ةيوديلا ةدحولا ،فاقيلإا / ليغشتلا رز .3 ضبقلما .4 سييئرلا مسجلا .5 لفقلا رماسم .6 ةيوديلا ةدحولا ،ريرحتلا رز .7 طئاحلا ةدحو ،نحشلا ةدعاق .8 ةيضرلأا ةدحو ،نحشلا ةدعاق .9 . لوحلما .10 ) ...