Page 2 - Inhalt
2 Inhalt Gebrauchsanweisung 3 Sicherheitshinweise 3 Gerätebeschreibung 5 Ausstattung Kochfeld 5 Ausstattung Bedienfeld 5 Bedienung des Gerätes 8 Gerät ein- und ausschalten 8 Kochstufe einstellen 8 Bedienfeld verriegeln/entriegeln 8 STOP+GO-Funktion ein- und ausschalten 8 Ankoch-Automatik verwenden 9...
Page 3 - Bestimmungsgemäße Verwendung
3 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte diese Hinweise, da sonst bei auftretenden Schäden der Garantiean- spruch entfällt. Bestimmungsgemäße Verwendung • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ...
Page 5 - Gerätebeschreibung; Ausstattung Kochfeld
5 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Ausstattung Kochfeld Ausstattung Bedienfeld Induktions-Kochzone 1800 W mit Powerfunktion 2800 W Induktions-Kochzone 2400 W mit Powerfunktion 3700 W Induktions-Kochzone 1800 W mit Powerfunktion 2800 W Bedienfeld Induktions-Kochzone 1400 W mit Powerfunktion 1800...
Page 6 - Sensorfeld
Gerätebeschreibung 6 Touch Control-Sensorfelder Das Gerät wird mit Touch Control-Sensorfeldern bedient. Funktionen werden durch Be- rühren der Sensorfelder gesteuert und von Anzeigen und akustischen Signalen bestätigt. Berührt werden die Sensorfelder von oben, ohne weitere Sensorfelder zu verdecken....
Page 7 - Bedienleiste; Induktions-Kochzonen
7 Gerätebeschreibung Bedienleiste Die Bedienleiste ist ein besonderes Touch-Control-Feld. Die Bedienleiste an der Position der gewünsch- ten Kochstufe berühren. Die Kochstufe wird in der Anzeige angezeigt. Eventuell nach links oder rechts korrigieren. Nicht loslassen, bevor die gewünschte Kochstu- f...
Page 8 - Bedienung des Gerätes; Gerät ein- und ausschalten
Bedienung des Gerätes 8 Bedienung des Gerätes 3 Induktions-Kochzonen mit geeignetem Geschirr verwenden. Gerät ein- und ausschalten 3 Nach dem Einschalten muss innerhalb von ca. 10 Sekunden eine Kochstufe oder eine Funktion eingestellt werden, sonst schaltet sich das Gerät automatisch aus. Kochstufe ...
Page 9 - Ankoch-Automatik verwenden; Schritt
9 Bedienung des Gerätes 3 Timer-Funktionen werden durch STOP+GO nicht angehalten. 3 STOP+GO verriegelt das gesamte Bedienfeld bis auf das Sensorfeld . Ankoch-Automatik verwenden Alle Kochzonen sind mit einer Ankoch-Automatik ausgestattet. Beim Einstellen einer Kochstufe mit der Ankochautomatik schal...
Page 10 - Gerät einschalten (keine Kochstufe
Bedienung des Gerätes 10 Kindersicherung verwenden Die Kindersicherung verhindert eine unerwünschte Benutzung des Gerätes. Kindersicherung einschalten Kindersicherung ausschalten 3 Die Kindersicherung kann nur ein- und ausgeschaltet werden, wenn keine Kochstufe eingestellt ist. Kindersicherung überw...
Page 12 - Abschaltautomatik
Bedienung des Gerätes 12 Timer verwenden 3 Wurde nur ein Kurzzeitmesser eingestellt, kann dieser nur bei eingeschaltetem Gerät ge- ändert werden. 3 Wird zusätzlich zu einem eingestellten Kurzzeitmesser an dieser Kochzone eine Kochstu- fe eingestellt, wird die Kochzone nach Ablauf der eingestellten Z...
Page 14 - Automatische Abschaltung; Kochfeld
Bedienung des Gerätes 14 Automatische Abschaltung Kochfeld • Wird nach dem Einschalten des Kochfeldes nicht innerhalb von ca. 10 Sekunden bei einer Kochzone eine Kochstufe eingestellt, schaltet das Kochfeld automatisch ab. • Werden ein oder mehrere Sensorfelder länger als ca. 10 Sekunden durch Gegen...
Page 15 - Tipps zum Kochen und Braten; Acrylamidhinweis; Kochgeschirr für Induktions-Kochzonen; Geschirrmaterial; Mindestdurchmesser
15 Tipps zum Kochen und Braten Tipps zum Kochen und Braten 3 Acrylamidhinweis Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann eine intensive Bräunung der Le- bensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, mögli...
Page 16 - Tipps zum Energiesparen; Anwendungsbeispiele zum Kochen
Tipps zum Kochen und Braten 16 Tipps zum Energiesparen 2 Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone aufsetzen. 2 Kochgeschirr, wenn möglich, immer mit einem Deckel verschließen. Anwendungsbeispiele zum Kochen Die Angaben in folgender Tabelle sind Richtgrößen. Die Power-Funktion eignet sich zum An...
Page 17 - Reinigung und Pflege; Gerät nach jedem Gebrauch reinigen
17 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege 1 Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch Restwärme. 1 Achtung! Scharfe und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät. Mit Wasser und Spülmittel reinigen. 1 Achtung! Rückstände von Reinigungsmitteln beschädigen das Gerät. Rückstände mit Wasser und Spül...
Page 20 - Betriebsgeräusche
Was tun, wenn … 20 Betriebsgeräusche Folgende Geräusche können beim Betrieb von Induktions-Kochzonen, je nach Material und Verarbeitung des Bodens, im Kochgerät entstehen: • Prasseln (1) bei Verwendung von Kochgeschirr aus verschiedenen Materialien (Sandwich-Bauwei- se) • Pfeifen (1) beim Betrieb ei...
Page 21 - Entsorgung; Verpackungsmaterial; Altgerät
21 Entsorgung Entsorgung 2 Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunst- stoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsma- terialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgun...
Page 22 - Montageanweisung; Sicherheitshinweise; Verletzungsgefahr durch elektrischen
Montageanweisung 22 Montageanweisung 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Unbedingt lesen. Die im Einsatzland geltenden Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und Normen sind ein- zuhalten (Sicherheitsbestimmungen, sach- und ordnungsgemäßes Recycling etc.). Die Montage darf nur von einer Fachkraft ausgeführt ...
Page 23 - Service
23 Service Service Bei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsan- weisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können. Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an den Kunden- dienst oder einen unserer Service-Partner...
Page 24 - Contents
24 Contents Operating Instructions 25 Safety instructions 25 Description of the Appliance 26 Cooking surface layout 26 Control panel layout 27 Operating the appliance 29 Switching the appliance on and off 29 Setting the heat setting 29 Locking/unlocking the control panel 29 Turning the STOP+GO funct...
Page 25 - Correct use
25 Operating Instructions Operating Instructions 1 Safety instructions Please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not cov- ered by the warranty. Correct use • This appliance is not intended for use by children or other persons whose physical, sensory or mental capa...
Page 26 - Description of the Appliance; Cooking surface layout
Description of the Appliance 26 • Risk of burns! Do not place objects made of metal, such as knives, forks, spoons and saucepan lids on the cooking surface, as they can get hot. Safety when cleaning • For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down. • For safety reasons, the cleanin...
Page 27 - Sensor field
27 Description of the Appliance Control panel layout Touch Control sensor fields The appliance is operated using Touch Control sensor fields. Functions are controlled by touching sensor fields and confirmed by displays and acoustic signals. Touch the sensor fields from above, without covering other ...
Page 28 - induction cooking zones
Description of the Appliance 28 Displays Residual heat indicator 1 Warning! Risk of burns from residual heat. After being switched off, the cooking zones need some time to cool down. Look at the residual heat indicator . 3 Residual heat can be used for melting and keeping food warm. Control bar The ...
Page 29 - Operating the appliance; Switching the appliance on and off
29 Operating the appliance Operating the appliance 3 Use the induction cooking zones with suitable cookware. Switching the appliance on and off 3 After switching on, within approx. 10 seconds a heat setting or a function must be set, otherwise the appliance automatically switches itself off. Setting...
Page 30 - Using the automatic warm-up function; Step
Operating the appliance 30 Using the automatic warm-up function All cooking zones are equipped with an automatic warm-up function. When setting a heat setting using the automatic warm-up function, the cooking zone switches to full power for a certain amount of time and then automatically switches ba...
Page 32 - Switching the power function on and off; Power Management
Operating the appliance 32 Switching the power function on and off The power function makes more power available to the induction cooking zones, e.g. to bring a large quantity of water to the boil quickly. The power function is activated for 10 minutes at most. After that the induction cooking zone ...
Page 33 - Countdown timer
33 Operating the appliance Using the timer 3 If just one countdown value is set you can change it only when the appliance is switched on. 3 If a heat setting is set on this cooking zone in addition to a countdown timer, the cook- ing zone is switched off after the time set has elapsed. 3 If a cookin...
Page 35 - Automatic switch off; Cooking surface
35 Operating the appliance Automatic switch off Cooking surface • If after switching on the cooking surface, a heat setting is not set for a cooking zone within approx. 10 seconds, the cooking surface automatically switches itself off. • If one or more sensor fields are covered by objects (a pan, et...
Page 36 - Tips on Cooking and Frying; Information on acrylamides; Cookware for induction cooking zones; Cookware material; Cookware base; Pan size; Diameter of cooking zone
Tips on Cooking and Frying 36 Tips on Cooking and Frying 3 Information on acrylamides According to the latest scientific knowledge, intensive browning of food, especially in products containing starch, can constitute a health risk due to acrylamides. Therefore we recommend cooking at the lowest poss...
Page 37 - Tips on energy saving; Examples of cooking applications
37 Tips on Cooking and Frying Tips on energy saving 2 Place cookware on the cooking zone before it is switched on. 2 If possible, always place a lid on the cookware. Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only. The power function is suitable for...
Page 38 - Cleaning and Care; Cleaning the appliance after each use
Cleaning and Care 38 Cleaning and Care 1 Take care! Risk of burns from residual heat. 1 Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage the appliance. Clean with water and washing up liquid. 1 Warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance. Remove residues with w...
Page 39 - What to do if
39 What to do if … What to do if … Problem Possible cause Remedy The cooking zones cannot be switched on or are not operat- ing More than 10 seconds have passed since the appliance was switched on Switch the appliance on again. The lock is switched on Switch off the lock (See the section “Locking/un...
Page 40 - please contact your local Service Force Centre.; Operating noises; The noises described are normal and do not refer to any defects.
What to do if … 40 If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your local Service Force Centre. 1 Warning! Repairs to the appliance are only to be carried out by qualified service engi- neers. Considerable danger to the user may result from improper rep...
Page 41 - Disposal; Packaging material
41 Disposal Disposal 2 Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pack- aging materials in the appropriate container at the community waste dis...
Page 42 - Installation Instructions; Safety instructions; Risk of injury from electrical current.
Installation Instructions 42 Installation Instructions 1 Safety instructions Warning! This must be read! The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.) Installation may o...
Page 44 - Montage