Page 2 - Precautions; IMPORTANT INFORMATION
LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 Please read this impor tant information before usingyour monitor. • Please remember that only a medical practitioner is qualified to interpret your blood pressure measurements. Use of this device sh...
Page 3 - TABLE OF CONTENTS; LifeSource
LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 BLOOD PRESSURE KIT COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . E-2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Tips for Blood Pressure Monitoring:; TAKING YOUR BLOOD PRESSURE
LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 1. Place cuff with arrow pointing towards you. 2. Make sure cuff end has been inserted through the D-Ring. 3. Insert single end of the Y-Tube into stethoscope head. 4. Insert each arm of the Y-Tube into each bottom end of the binaurals. 5. Insert ai...
Page 5 - Now you are ready. Follow these simple steps:
LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 5. Insert the ear tips of the stethoscope into your ears. Adjust byturning ear tips to fit comfortably in your ears. 6. Hold the manometer in your left hand and the inflation bulb inyour right hand. 7. Close the air release valve on the bulb by turn...
Page 6 - ABOUT BLOOD PRESSURE
LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 What Is Blood Pressure? Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of thearteries. Systolic pressure occurs when the heart contracts; diastolicpressure occurs when the heart expands. Blood pressure is measuredin millimeters of me...
Page 7 - What Causes Variations In Blood Pressure?; E X A M P L E
LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 E-8 LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 E-9 ABOUT BLOOD PRESSURE In addition to these factors, diet beverages containing caffeine or alcohol, certain medications, emotional stress and even tight-fittingclothes can make a difference in...
Page 8 - Two-Year Calibration Warranty; CHECKING FOR ACCURACY; Basic Care of Your Home Blood Pressure Kit
LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 E-10 LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 How to Check your Home Blood Pressure Kit forAccuracy 1 . Detach manometer from bladder tube. Hold manometer in a vertical position. 2. If the needle on the dial rests within the zero indicator...
Page 9 - N S T R U C T I O N S D E L A T R O U S S E P O U R V É R I F I E R; UIDE D
LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 CONTACT INFORMATION E-12 Our products are designed and manufactured using the latest scientificand technological methods, and offer accurate, easy to use, homemonitoring and treatment options. Our full product line includes: Hear t Rate Monitors Blo...
Page 10 - Précautions; INFORMATIONS IMPORTANTES
Auto Control Médical (sans-frais): 1-800-463-5414 S.v.p. lire ces informations impor tantes avant d’utiliser votre tensiomètre. • Rappelez-vous que votre médecin est le seul qualifié pour inter- préter les lectures de votre tension artérielle. Cet appareil ne doitaucunement remplacer les examens pér...
Page 11 - TABLE DES MATIÈRES
Auto Control Médical (sans-frais): 1-800-463-5414 TABLE DES MATIÈRES F-1 Auto Control Médical (sans-frais): 1-800-463-5414 Nous tenons à vous féliciter pour votre achat d’untensiomètre LifeSource , un des plus avancés dans la technologie des produits facile à utiliser sur lemarché. Ce moniteur est c...
Page 12 - GUIDE D’ASSEMBLAGE; Liste des pièces; PRENDRE SA PRESSION
Auto Control Médical (sans-frais): 1-800-463-5414 1. Placer le brassard la flèche vers soi. 2. Vous assurer que l’extrémité du brassard est bien insérée dans l’anneau D. 3. Insérer le bout simple du tube Y dans la plaque réceptrice du stéthoscope. 4. Insérer les deux tiges du tube Y à l’extrémité de...
Page 14 - Qu’est-ce qui influence la tension ar térielle?; RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE; La méthode à deux; Suivre les étapes 1 à 13 dans « Prendre sa pression ».
Auto Control Médical (sans-frais): 1-800-463-5414 La tension ar térielle, c’est quoi? On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi desartères. La contraction du coeur par laquelle le sang est chassé dansles artères est dite systolique. La dilatation du coeur ramenant le sangau coeu...
Page 15 - Qu’est-ce qui cause les fluctuations des lectures?; E X E M P L E
Auto Control Médical (sans-frais): 1-800-463-5414 F-9 Auto Control Médical (sans-frais): 1-800-463-5414 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE F-8 Qu’est-ce qui cause les fluctuations des lectures? La tension artérielle d’une personne varie énormément d’un jour àl’autre et d’une saison à l’autre. ...
Page 16 - VÉRIFICATION DE LA PRÉCISION; Entretien de base pour votre trousse-maison; • Le manomètre doit être manipulé avec soin. Ne pas échapper,
Auto Control Médical (sans-frais): 1-800-463-5414 Comment vérifier la précision de votre appareil 1. Détacher la manomètre du tube et le tenir dans une position verticale. 2. Si la position de l’aiguille au cadran ne dépasse pas les limites de l’indicateur zéro, l’appareil est garanti pour sa précis...
Page 17 - N S T R U C C I O N E S PA R A T O M A R L A; UÍA DE INSTRUCCIONES EN TRES IDIOMAS
Auto Control Médical (sans-frais): 1-800-463-5414 LA GARANTIE ET POUR NOUS REJOINDRE F-12 Science et technologie de pointe sont à la base de tous nos instruments.Nous offrons des produits précis et simples à utiliser, une surveillanceà domicile et des choix de traitement. Notre gamme complète de pro...
Page 18 - Precauciones; INFORMACIÓN IMPORTANTE
Línea de salud de LifeSource (llamada gratis en EE.UU.): 1-888-726-9966 Sírvase leer esta impor tante información antes deutilizar el monitor. • Recuerde que sólo los profesionales de la medicina están capacitados para interpretar las mediciones de la presión arterial. El uso de estedispositivo no d...
Page 19 - ÍNDICE
Línea de salud de LifeSource (llamada gratis en EE.UU.): 1-888-726-9966 ÍNDICE S-1 Línea de salud de LifeSource (llamada gratis en EE.UU.): 1-888-726-9966 Felicitaciones por haber adquirido este avanzadomonitor de la presión arterial LifeSource , un dispositi- vo equipado con los últimos adelantos t...
Page 20 - INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE; Lista de componentes; PARA TOMAR SU PRESIÓN ARTERIAL
Línea de salud de LifeSource (llamada gratis en EE.UU.): 1-888-726-9966 1. Colocar el brazalete con la flecha apuntando hacia usted. 2. Asegúrese de que la terminación del brazalete haya sido insertado a través del arillo en forma de D. 3. Inserte la terminación de la manguera en forma de “Y” dentro...
Page 21 - Para Tomar su Presión Ar terial
Línea de salud de LifeSource (llamada gratis en EE.UU.): 1-888-726-9966 5. Inserte los auriculares del estetoscopio en sus oídos. Ajústelospara que le queden cómodos. 6. Sostenga el manómetro en su mano izquierda y la perilla deinflar en su mano derecha. 7. Cierre la válvula de liberación de aire en...
Page 22 - ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL; Método Para Tomar la Presión
Línea de salud de LifeSource (llamada gratis en EE.UU.): 1-888-726-9966 ¿Qué es la presión ar terial? La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredesde las arterias. La presión sistólica y diastólica corresponden, respecti-vamente, al momento en que el corazón se contrae y s...
Page 23 - Evaluación de la presión ar terial elevada; M U E S T R A E
Línea de salud de LifeSource (llamada gratis en EE.UU.): 1-888-726-9966 S-9 Línea de salud de LifeSource (llamada gratis en EE.UU.): 1-888-726-9966 ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL S-8 ¿Cuáles son las causas de las variaciones de lapresión ar terial? La presión arterial de una persona fluctúa considera...
Page 24 - Dos Años de Calibración Garantizada; REVISAR LA PRECISIÓN; Instrucciones de Mantenimiento
Línea de salud de LifeSource (llamada gratis en EE.UU.): 1-888-726-9966 Como Revisar la Precisión de Su Unidad de PresiónAr terial 1. Desconecte el manómetro de la manguera. Sosténgalo en unaposición vertical. 2. Si la aguja del indicador marca cero, su unidad esta garantizada a ser precisa. 3. Si l...
