Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of the Acoustic Research ART7 Alarm Clock, HD Radio and iPod docking station. This radio is constructed to provide years of reliable, trouble-free service. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4...
Page 5 - Important Battery Precautions
3 Important Battery Precautions • Any battery may present a risk of fire, explosion, or chemical burn if abused. Do not try to charge a battery that is not intended to be recharged, do not incinerate, and do not puncture. • Non-rechargeable batteries, such as alkaline batteries, may leak if left in ...
Page 6 - PACKAGE CONTENTS
ART7 4 PACKAGE CONTENTS • HD Radio Receiver with iPod Docking Station x 1 • Remote Control x 1 • 3.5mm Stereo Input Cable x 1 • iPod adaptor x 6 (as a pack)• #3 iPod Mini • #4 4G iPod & U2 iPod (20 GB) • #5 4G iPod (40 GB) • #6 iPod Photo & Color U2 iPod • #7 iPod Photo, iPod with color disp...
Page 7 - PRODUCT FEATURES; HD Radio; Technology; iTunes Tagging
5 PRODUCT FEATURES 1. HD Radio TM Technology HD Radio technology is the most technological breakthrough to radio broadcasting since the introduction of FM radio more than forty-five years ago. HD Radio technology is the standard for digital FM and AM radio. HD Radio broadcasting offers both FM and A...
Page 8 - COMPATIBILITY CHART; Table 1: iPod Compatibility
ART7 6 COMPATIBILITY CHART The chart below shows iPod options compatible with the ART7. *Audio playback on these units works in most cases If you experience problems, please verify that you have the updated software on your iPod. **Special Note: iTunes Tagging requires iTunes 7.4 or later. Compatibl...
Page 9 - OVERVIEW OF ART7; Front View; MENU
7 OVERVIEW OF ART7 Front View 1. POWER/ENTER : • Press to turn the power on. • In the preset menu, press and hold to store the current radio station under the selected number (1-10). The unit will display "Memory 'Selected No' ". • In the main menu, press to enter the submenu. • During menu ...
Page 10 - TUNE V; VOLUME V; Top View
ART7 8 8. TUNE V (Backward): • During radio mode, press to decrease the radio frequency; press and hold for 2-3 seconds to automatically seek and tune to the previous strong radio station. • During iPod mode, press to go to previous track; press and hold for fast backward. • In the main menu and pre...
Page 11 - Back View
9 Back View 1. Power Cable: Connect the power cable to an electric outlet. 2. POWER OFF/ON Mechanical Switch: Press to reboot the system when it fails after improper operation. 3. AUX IN: Connect with a 3.5mm audio cable to an auxiliary music device. 4. Composite VIDEO OUT: Use to connect iPod to a ...
Page 12 - REMOTE CONTROL
ART7 10 REMOTE CONTROL 1. Power button: Turn on the power. 2. iPod button: Go to iPod mode. 3. Aux button: Go to Aux mode. 4. Radio button: Toggle between FM and AM mode. 5. Number 1 - 10 buttons: Press to recall stored preset station; press and hold any number 1-10 button to save the current statio...
Page 14 - OPERATION; Display
ART7 12 OPERATION Place the ART7 on a stable surface such as a table, desk, counter or shelf. Display 1. Source Display: The selected source, which is "RADIO" in the above image, is always dis-played in the top right corner. "FM" is indicated toward the right side of the display. Oth...
Page 15 - USING THE ART7; Table 2: Basic Operation
13 USING THE ART7 Table 2: Basic Operation Item Button Display Setup 1.1 POWER/ENTER POWER ON: 1. Press POWER/ENTER button to turn on the ART7. 2. Acoustic Research Logo shown on the display for 2 seconds. The ART7 will stay in the last listening mode (default: FM Mode, 87.5 MHz). 1.2 POWER/ENTER ST...
Page 18 - HD Radio Station Notes; Multicasting Note
ART7 16 HD Radio Station Notes 1. When a radio station is broadcasting an HD Radio signal, the HD icon ( ) will blink to indi- cate ART7 is acquiring the HD Radio signal. When the signal is acquired, the HD icon will stop blinking and appear on the display. Multicasting Note : Multicasting is a feat...
Page 20 - Item
ART7 18 VOLUME ALARM VOLUME SETTING: 1. Press the TUNE+/TUNE- button to increase/decrease the alarm volume. 2. Press the MENU button to save and return to the last menu. Slow Wake up Feature: The alarm will start at volume of 0% and increase over 20 seconds to the user-defined volume setting. DISPLA...
Page 26 - Table 6: Preset Station Setup
ART7 24 5.3 MY FAVORITE PRESET/RECALL MY FAVORITE PRESET SETTING: 1. Press the PLAY/PAUSE button during AM or FM mode to enter the favorites menu. 2. Press the TUNE +/TUNE - button to select a number. 3. Press the POWER/ENTER button to recall a preset station. 4. Press and hold the POWER/ ENTER butt...
Page 29 - TROUBLESHOOTING; Table 8: iTunes Tagging Setup
27 TROUBLESHOOTING If anything is missing or damaged, or if your ART7 fails to operate, notify your dealer immediately. We recommend keeping your original carton and packing materials in case you need to ship the unit in the future. Contact the Audiovox Consumer Service Center. Table 8: iTunes Taggi...
Page 31 - SPECIFICATIONS
29 SPECIFICATIONS • Average Output Power (R.M.S): 10W (5W x 2) • Driver: 2.5 inch Full Range Driver • Resistance: 4 ohms • Frequency Response: 65Hz ~ 20kHz • Power Supply: AC 120V/60Hz 25W • Magnetically Shielded: NO • Dimensions (W x H x D): 377 x 263 x 85 mm
Page 32 - -YEAR LIMITED WARRANTY
ART7 30 1-YEAR LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 1 year from the date of original purchase,...
Page 35 - Precauciones importantes sobre la batería
33 • Reoriente o reubique la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un tomacorriente o circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. Un APARATO Cla...
Page 36 - CONTENIDOS DEL EMPAQUE
ART7 34 CONTENIDOS DEL EMPAQUE • Receptor de Radio HD con Estación de Puerto de iPod x 1 • Control Remoto x 1 • Cable de la entrada estéreo de 3.5mm x 1 • Adaptador de iPod x 6 (como un paquete)• #3 iPod Mini • #4 iPod 4G & iPod U2 (20 GB) • #5 iPod 4G (40 GB) • #6 iPod Photo & iPod Color U2...
Page 37 - CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO; Tecnología de Radio HD; Ventajas de Radio HD; Puerto de Conexión iPod; Etiquetado de iTunes
35 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1. Tecnología de Radio HD TM La tecnología de Radio HD es el mayor avance tecnológico en transmisión de radio desde la aparición de la radio de FM hace más de cuarenta y cinco años. La tecnología de Radio HD es el estándar para radio digital de FM y AM. Las transmisio...
Page 38 - GRÁFICO DE COMPATIBILIDAD
ART7 36 GRÁFICO DE COMPATIBILIDAD La siguiente tabla muestra las opciones iPod compatibles con el ART7. *La reproducción de audio en estas unidades funciona en la mayoría de los casos. Si experimenta problemas, por favor verifique que tiene actualizado el software en su iPod. **Nota Especial: El eti...
Page 39 - GENERALIDADES DE ART7; Vista Frontal; MENÚ
37 GENERALIDADES DE ART7 Vista Frontal 1. POWER/ENTER (ENCENDER/INGRESAR) : • Presione para encender la unidad. • En el menú preset, presione y mantenga pulsado para almacenar la estación de radio actual bajo el número seleccionado (1-10). La unidad mostrará "Memory 'Selected No' " (Memoria ...
Page 40 - Vista Superior; POWER
ART7 38 • En otros submenús, presione para aumentar el tiempo de alarma, fijación de hora, tono y mostrar el nivel de control. 8. TUNE (SINTONIZAR) V (hacia atrás): • Durante el modo radio, presione para disminuir la frecuencia de radio; presione y mantenga pulsado por 2-3 segundos para buscar autom...
Page 41 - Vista Posterior
39 Vista Posterior 1. Cable de Alimentación: Conectar el cable de alimentación a un tomacorriente eléctrico. 2. Interruptor Mecánico de ENCENDIDO/APAGADO: Presione para reiniciar el sistema cuando falla después de una operación indebida. 3. AUX IN: Conecta con un cable de audio de 3.5mm a un disposi...
Page 42 - CONTROL REMOTO
ART7 40 CONTROL REMOTO 1. Botón de Encendido: Enciende la unidad. 2. Botón iPod : Va a modo iPod. 3. Botón Aux : Va a modo Aux. 4. Botón Radio : Intercambia entre modo FM y AM. 5. Botones de números 1 - 10 : Presione para recuperar la estación predeterminada almacenada; presione y mantenga cualquier...
Page 43 - TUNE
41 9. Botones Reproducir/pausar, TUNE + (hacia adelante)/ TUNE - (hacia atrás), y flechas arriba/ abajo.• Durante el modo iPod, presione el botón reproducir/pausar para reproducir/pausar una canción. • Presione los botones TUNE + / - para ir a la pista siguiente/previa. • Presione y mantenga pulsado...
Page 44 - OPERACIÓN; Mostrar
ART7 42 OPERACIÓN Coloque el ART7 en una superficie estable tal como una mesa, escritorio, mesada o estante. Mostrar 1. Mostrar Fuente: La fuente seleccionada, la cual es "RADIO" en la imagen de arriba, es siempre mostrada en la esquina superior derecha. "FM" está indicado hacia el l...
Page 45 - COMO USAR EL ART7; Tabla 2: Operación Básica
43 COMO USAR EL ART7 Tabla 2: Operación Básica Ítem Botón Mostrar Configuración 1.1 POWER/ENTER:(ENCENDER/INGRESAR) Encendido; 1. Presione el botón POWER/ ENTER para encender el ART7. 2. Logo de Acoustic Research mostrado en la pantalla por 2 segundos. El ART7 permanecerá en el último modo de reprod...
Page 48 - Notas de Estación Radio HD
ART7 46 Notas de Estación Radio HD 1. Cuando una estación de radio está transmitiendo una señal de Radio HD, el icono HD ( ) parpadeará para indicar que el ART7 está adquiriendo la señal de Radio HD. Cuando la señal es adquirida, el icono HD dejará de parpadear y aparecerá en la pantalla. Nota de Mu...
Page 60 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Tabla 8: Fijación de Etiquetado iTunes
ART7 58 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si algo está faltando o se encuentra dañado, o si su ART7 falla al funcionar, notifique a su distribuidor inmediatamente. Recomendamos guardar su caja original y materiales de empaque en caso que deba enviar la unidad en un futuro. Contacte al Centro de Atención al Cl...
Page 62 - ESPECIFICACIONES
ART7 60 ESPECIFICACIONES • Potencia Promedio de salida (R.M.S.): 10W (5W x 2) • Controlador: Controlador de Rango Completo de 2.5 pulgadas • Resistencia: 4 ohms • Respuesta a Frecuencias: 65Hz ~ 20kHz • Fuente de Alimentación: CA 120V/60Hz 25W • Blindado Magnéticamente: NO • Dimensiones (A x A x L):...
Page 63 - GARANTÍA LIMITADA DE 1-AÑO
61 GARANTÍA LIMITADA DE 1-AÑO AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza que el comprador original de tienda de este producto que si este equipo o cualquier parte del mismo, bajo uso y condiciones normales, se prueba defectuoso en material o mano de obra dentro del año de la fecha original de comp...
Page 67 - Précautions importantes concernant les piles
65 • Réorientez ou resituez l’antenne de réception. • Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Branchez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. • Consultez le concessionnaire ou un technicien de radio/TV pour aide. Un APPAREIL...
Page 68 - CONTENU DU PAQUET
ART7 66 CONTENU DU PAQUET • Récepteur radio HD avec station d’amarrage iPod x 1 • Télécommande x 1 • Câble d'entrée de stéréo de 3.5mm x 1 • Adaptateur iPod x 6 (comme un paquet)• #3 iPod minii • #4 4G iPod & U2 iPod (20 GB) • #5 4G iPod (40 GB) • #6 iPod Photo & Couleur U2 iPod • #7 iPod Ph...
Page 69 - CARACTERISTIQUES DU PRODUIT; Balisage des iTunes
67 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1. HD Radio TM Technology La technologie HD Radio est l’avancée technologique la plus signifiante dans le domaine de la transmission de radio depuis l’introduction de la radio FM il y a 45 ans. La technologie Radio HD est un standard pour la radio digitale FM et AM. L’...
Page 70 - TABLEAU DE COMPATIBILITE
ART7 68 TABLEAU DE COMPATIBILITE Le tableau ci-dessous montre les options iPod compatibles avec le ART7. *La reproduction audio sur ces appareils fonctionne dans la plupart des cas. Si vous avez des problèmes, veuillez vérifier si vous avez le logiciel le plus récent sur votre iPod. **Note Speciale:...
Page 71 - VUE D’ENSEMBLE D’ART 7; VUE D’AVANT
69 VUE D’ENSEMBLE D’ART 7 VUE D’AVANT 1. POWER/ENTER : • Pressez pour allumer la puissance. • Dans le menu des préréglés, pressez et maintenez pour mettre la station de radio actuelle en mémoire sous le numéro sélectionné (1 à 10). L’appareil va afficher « Memory 'Selected No' ». • Dans le menu prin...
Page 72 - Bouton MUTE / SNOOZE
ART7 70 • Dans le menu principal et la liste des préréglés, pressez pour vous déplacer vers le haut dans la liste. • Dans les autres sous-menus, pressez pur augmenter l’heure de reveil, le réglage de l’heure, la tonalité et le niveau de contrôle de l’affichage. 8. TUNE V (En arrière): • Durant le mo...
Page 74 - TELECOMMANDE
ART7 72 TELECOMMANDE 1. Bouton Puissance: Allumez la puissance. 2. Bouton iPod : Allez au mode iPod. 3. Bouton Aux : Allez au mode Aux. 4. Bouton Radio : Basculer entre les modes FM et AM. 5. Bouton numéros 1 - 10 : Pressez pour rappeler la station de radio préréglée; pressez et maintenez n’importe ...
Page 76 - Affichage
ART7 74 OPERATION Placez le ART7 sur une surface stable telle qu’une table, un bureau, un comptoir ou un rang. Affichage 1. Affichage de source : La source sélectionnée qui est « RADIO » dans l’image ci-dessus, est toujours affiché dans le coin droite en haut. ‘FM’ est indiqué à droite de l’affichag...
Page 77 - UTILISER LE ART7
75 UTILISER LE ART7 Table 2: Basic Operation Item Bouton Affichage Configuration 1.1 POWER/ENTER Puissance Allumée: 1. Pressez le bouton POWER/ ENTER pour allumer le ART7. 2. Le logo Acoustic Research est montré sur l’affichage pendant 2 secondes. Le ART7 restera dans le mode d’écoute le plus récent...
Page 80 - Notes sur les stations de radio HD
ART7 78 Notes sur les stations de radio HD 1. Lorsqu’une station de radio émet un signal HD Radio, l’icône HD ( ) clignotera pour indiquer que le ART7 est en train d’acquérir le signal HD Radio. Lorsque le signal est acquis, l’icône HD va s’arrêter de clignoter et va apparaître sur l’affichage. Note...
Page 82 - Table 4: Configuration MENU
ART7 80 SOURCE SOURCE AUDIO DU REVEIL: 1. Choisissez Buzzer ou AM/FM pour le son du réveil (AM/FM exige la sélection d’une station préréglée. L’appareil a recours au réglage de défaut si le préréglé sélectionné est vide.) 2. Pressez le bouton POWER/ ENTER pour sélectionner un champ (ON/OFF, heure/mi...
Page 91 - DEPANNAGE
89 DEPANNAGE S’il y a des éléments qui manque ou sont endommagés, ou si ART7 n’opère pas, notifiez immédiatement votre concessionnaire. Nous recommandons que vous gardiez votre carton et matériau d’emballage originels au cas où vous auriez besoin d’expédier l’appareil dans l’avenir. Prenez contact a...
Page 94 - GARANTIE LIMITEE D’UN AN
ART7 92 GARANTIE LIMITEE D’UN AN AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur originel auprès du détaillant de ce produit que si ce produit ou une partie quelconque de ce produit, dans des conditions d’utilisation normale, s’avèrent défectueux en matériau ou l’artisanat, dans un an après ...
