Page 4 - iv; ан
iv ан : . . “ ш в в К а " н "” на . 40 . • И . , <Fn> + <F4> . . “ ш в в К а " н "” на . 40 . ан : , , . , , , . , . • Н . Н , , . • Н 0 º C (32 º F) 50 º C (122 º F). • Н . • . • Н . • . • . • , . • , . • Н . : • Н . • Н . , . • , , . • , . К , , , .
Page 6 - iii; iii; Aspire; Windows; CD; Acer eManager
iii iii iii iii iv iv v v Aspire 1 1 2 3 4 5 5 6 И 9 К 10 11 11 И 13 К 13 К Windows 14 14 16 CD DVD 17 И 17 18 18 И 19 Acer eManager 19 Acer GridVista ( ) 20 Д (Launch Manager) 21 22 26 (ITW) 26 , 26
Page 7 - DVD
AcerArcade ( ) 27 AcerArcade 28 29 29 AcerArcade 30 Н 3030 (Cinema) 30 DVD 31 (Album) 32 - 33 34 34 (Video Authoring) 34 35 - 35 К – - /DVD 35 – - 35 – 35 – 36 (TV) ( ) 36 (Instant Replay) 36 (Recorded TV) 37 37 . (TV Preview) 37 И 37 Н 38 К " " 40 4040 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43
Page 8 - PC Card; BIOS; disk to disk Recovery; Acer eRecovery; Energy Star
43 43 43 43 44 44 И 44 И 44 45 45 46 46 / 46 47 47 (USB) 48 IEEE 1394 48 PC Card 49 BIOS 51 51 disk to disk Recovery ( " ") 5151 52 DVD 52 53 Acer eRecovery 54 54 55 - 55 - 56 57 58 58 58 60 Energy Star 60 К 60 62 62
Page 9 - на на; КД
1 Aspire , , на на … , Aspire. № Э н ан 1 - ( КД ), . 2 . 3 К И . 4 , . 5 К , ( , ) ; 4- . 6 , .
Page 10 - Bluetooth
2 7 И , . 8 К К . Д . “ К ав ш а а ” на . 10 . 9 К И . № н а Э н ан 1 Д . 2 И ( ) И ( , ). 3 И , . 4 И . 5 Bluetooth К / И ( ) Н Bluetooth. И , Bluetooth. 6 К / И Н " " . И , ( ) № Э н ан
Page 11 - CD DVD; н а Э
3 ан : , . 7 Д ( , CD- , ). 8 . 9 / / И ( , , ). 10 USB 2.0 И Universal Serial Bus (USB) 2.0 ( , USB- USB- ). 11 . № Э н ан 1 Д ; CD DVD . 2 . 3 И . 4 К И . № н а Э н ан
Page 13 - КИ
5 9 . № н а Э н ан 1 И 2 И ( , , КИ ). 3 И Kensington. № Э н ан 1 И . ( ). № н а Э н ан
Page 15 - PC Card Type II
7 К • 10/100 / Fast Ethernet • - 56 / • USB2.0 • ( , ) InviLink ™ 802.11b/g 802.11a/b/g ( ) • 16- AC’97 • Д • , . К • К Windows 88/89 • / • PC Card Type II • RJ-11 ( V.92, 56 / ) • RJ-45 • ( ) • • / • • • (FIR) • IEEE 1394 • S-video • USB 2.0 • MS / MS PRO / MMC / SD 4- -1 ( ) ( ) • 6.6 lbs (3 ) • 3...
Page 18 - “Acer eManager”; Acer Lunch Manager.; на
10 К . Д . , , (Acer Empowering Key ) . Д Acer eManager (Acer Empowering Key “ “ ). Empowering Key “Acer eManager” на . 19 . E-mail Internet, . Д , , Acer Lunch Manager. “ а а (Launch Manager)” на . 21 . К ав ша а а н ан P Acer eManager ( ) И ( ) ( )
Page 22 - К ав ша
14 К Windows Н , , Windows. , , BIOS. , , , <Fn> . К , <Shift.> , <Fn> . , <Fn> . . К ав ша ан К Windows. К « ». . : < > + <Tab>: < > + <E>: И < > + <F1>: < > + <F>: Н < > + <R>: < > + <M>: <Shift> ...
Page 23 - Acer
15 а ав ша н а н ан <Fn> + <F1> . <Fn> + <F2> Acer eSettings Acer eSettings Acer eManager. . “Acer eManager” на . 19 . <Fn> + <F3> Acer ePowerManagement Acer ePowerManagement Acer eManager. . “Acer eManager” на . 19 . <Fn> + <F4> . <Fn> + <F5&...
Page 24 - United States-International
16 United States-International ( - ) United Kingdom ( ), , : 1 . 2 И <Euro> , , <Alt Gr> , <5> . ан : Н . www.microsoft.com/ typography/faq/faq12.htm . 1 . 2 И <Dollar> , , <Shift> , <4> . ан : - . <Fn> + < ↓ > . <Fn> + < → > . <Fn> +...
Page 27 - К ав ш; Acer ePowerManagement -
19 И Acer eManager Acer eManager , . Н “ “ Acer eManager 4 : Acer ePowerManagement ( ), Acer ePresentation ( ), Acer eRecovery Acer eSettings( ) Н “ “ . . “ К ав ш а а ” на . 10 . Acer ePowerManagement - " " К , . ( ) Acer ePresentation . Acer eRecovery . Acer eSettings - К . Д Acer eManager...
Page 28 - Acer GridVista
20 Acer GridVista ( ) ан : . , , . Start - Control Panel - Display ( - ан ав н - Э ан ) Settings ( а а ) . (2) Extend my Windows desktop onto this monitor ( а ш а на н ). Н , Apply ( н ) , , OK, . Acer GridVista - , . Д - а Acer GridVista . : " " ( ), " " ( )," " ( ) " ...
Page 29 - Acer Launch Manager; Launch Manager
21 Н Acer GridVista : 1 Acer GridVista . 2 . 3 ! ан : , . Д (Launch Manager) Acer Launch Manager 4 . C . “ К ав ш а а ” на . 10 . Launch Manager , , а Launch Manager .
Page 32 - Internet Connection setup
24 • , ( ) ( ). • POST <F2> , , . • , IrDA. . : • , . • , , - . • POST ( ) <F2> , BIOS , USB (enabled). , . ( , ), : 1 , а а , ан ав н . 2 Д . 3 а а на а н а . . Windows. н : , Internet Connection setup ( Н И ), . Н И , .
Page 35 - AcerArcade –; а ш; AcerArcade
27 AcerArcade ( ) AcerArcade – , , DVD- . Д ( , ) . • Cinema ( н ) - DVD VCD. • Album ( а ) - , • Video ( в а ) - / • Music ( ) - • Burner ( а а - в ) - - / DVD • – ( ) • Advanced Settings ( а ш нн а а ) - И AcerArcade ан : , DVD - . .
Page 37 - Restore to factory settings (
29 Н AcerArcade . Н , . , , , . Д . - DVD, . И ( ). Д , , . Д Up one level ( н в н вв ) . , . AcerArcade , . Д Advanced Settings ( а ш нн на ) . , "Audio output ( )" "Stereo ( )", , "Virtual surround sound ( ). ан : , , . Н About AcerArcade ( а AcerArcade) . К Restore to factory ...
Page 38 - “Navigation controls” (; Home; Close
30 AcerArcade , - . . “Navigation controls” ( Н ) , “Player controls” ( ) – . Н Д AcerArcade Home ( Д ) . Д Up one level ( ). Д Return ( ). К ( , , ) . Д AcerArcade Close ( ) . To PC ( PC). , , - , . ( , , . .). ( , / ). ан : DVD . , . (Cinema) DVD, AcerArcade DVD- VCD- . DVD- . DVD- . Д .
Page 39 - Cinema; “Use hardware acceleration” (; Letterbox; Stretch; “Acer ClearVision” (
31 , Cinema ( К ) , . DVD- : • DVD Menu ( DVD) • Subtitle ( ) • Language ( ) • Angle ( ) , , . “Stop” ( ) . К , , , DVD, DVD. DVD DVD – “Video” ( ) “Language" ( ). Н . " " DVD/VCD. “Use hardware acceleration” ( И ) , DVD . “Off” ( ). : • 4:3 Standard 16:9 Widescreen • Letterbox ( ) , . •...
Page 42 - Video Play; PowerProducer; DV
34 Д Video ( ) AcerArcade. ан : MPEG1, MPEG2 ( DVD), AVI, WMV ASF formats. DVD VCD, . Н : “Video Play” ( ) “Video Edit” ( ). Д Video Play ( ). . , . Д . . Д . Д “Stop” ( ). (Video Authoring) Д PowerProducer а а в . PowerProducer . PowerProducer, ( ) : , . , . . К , PowerProducer. Н , PowerProducer ....
Page 43 - ”Clear all”
35 Д Music ( ) AcerArcade. , . Н ( ) - , . , , , : Play ( ), Random ( ), Repeat all ( ). " Visualize " ( ) . , , . Д - Rip CD ( К - ). Н , ( “Select” ( ) ”Clear all” ( )), “Rip now” ( ). - , , , . - DVD – , . . К – - /DVD Д - ( ) . К DVD . – - . - , CD- . MP3 . - MP3 100 /MP3- . – К , - /DVD...
Page 46 - (Second Audio Program –; Restore default settings (
38 • И / / . • И - + / . • Д в а Back ( а а ) . Н Д TV ( ) Settings ( Н ) ( Settings ( а ) ). И : TV Signal ( ) Channels ( К ). TV Source ( н ) : . Country ( ана ) . Recording quality ( Ка в а ) , . . Audio source ( н в а ) . Audio mode ( в а ) : Mono ( н ) , Stereo ( ) SAP . SAP (Second Audio Progr...
Page 48 - ав ш н
40 К " " , , . , : 1 . 2 , - (- ). 3 . 4 . 5 . 6 , , , . 7 Kensington, . К , , . , , . . , . , : Н « » , « ав ш н а ...» « н а » (Windows XP). , <Fn> + <F4> . . К , , .
Page 52 - BIOS”
44 , . К , , : • , , . , , . Н . • , , , . – , . Н . – . И – Kensington . , , . , . . И . : • BIOS. , BIOS . . “ а BIOS” на . 51 . • . .
Page 53 - Password on; н ан
45 • . . н ан ! Н ! , . , . • , , <F2> , BIOS. • < в > , BIOS. . < в > . • Password on boot ( ), . • < в > , . . < в > . н ан ! Н . , . Д . . BIOS.
Page 56 - IEEE
48 (USB) (USB) 2.0 , USB- , . IEEE 1394 , IEEE 1394, , . . .
Page 59 - disk to disk Recovery (Hard Disk Recovery)
51 BIOS BIOS , / (Basic Input/Output System (BIOS)) . , . , . BIOS, <F2> (Power-On Self Test (POST)), К " ". BIOS, BIOS “ Boot ( )”. disk to disk Recovery ( " ") Д disk to disk Recovery (Hard Disk Recovery) BIOS “ Main ". “ D2D Recovery ” <F5>/<F6> “ Enabled ( )...
Page 62 - USB; “Recovery settings”; Recovery settings; “Backup snapshot image”
54 Acer eRecovery Acer eRecovery - . , , - DVD. Acer eRecovery : 1 2 3 - 4 - 5 Acer eRecovery . ан : . Acer eRecovery, , USB IEEE1394. , , - DVD. 1 Windows XP. 2 Н <Alt> + <F10> , Acer eRecovery. 3 Д . . 4 Acer eRecovery “Recovery settings” “Next” . 5 Recovery settings “Backup snapshot i...
Page 63 - “Backup to HDD”; “Backup to optical device”; “Next”
55 6 . a Д D “Backup to HDD” . b Д - DVD “Backup to optical device” . 7 , “Next” . Д . ( . ан а ва ), , - DVD. 1 Windows XP. 2 Н <Alt> + <F10> , Acer eRecovery. 3 Д . . 4 Acer eRecovery “Recovery actions” “Next” . 5 Д . . ан : “Restore C: ( C:)” , (D:\). . ан а ва . - - - . 1 Windows XP....
Page 67 - ан н
59 , - . Н . Hard Disk 0 Extended Type Error - . I/O Parity Error - . Keyboard Error or No Keyboard Connected - . Keyboard Interface Error - . Memory Size Mismatch Н <F2> POST ; , BIOS, <Exit> . н ш а в ан н
Page 71 - VDE
63 E ng li sh 8 , , , , . , , . 9 Н - , , . Н . 10 Н , . . 11 : a К . b . c . d . , , . e . f , . 12 К " " . , , . И . 13 ! . Н . Д . 14 . 15 И ( ) . . UL/ CSA, SPT-2, : 7 125 , VDE .. 15 (4.6 ).
Page 73 - Macrovision
65 E ng li sh Macrovision Н , , Macrovision . И Macrovision, , Macrovision. . 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, 4,907,093, 6,516,132 . Н ан : Н , (LAN) Bluetooth. Н , . , ( , (LAN) / Bluetooth). Н , . (EC) Д , : 73/23/EEC Д • EN 60950 89/336/EEC Д • EN 55022 • EN 55024 • EN 61000-3-2/-3
Page 74 - н а
66 99/5/EC Д - • .3.1a) EN 60950 • .3.1b) EN 301 489 -1/-17 • .3.2) EN 300 328-2 • . 3.2) EN 301 893 * н а 5 - 2004 : , Д , , , И , , И , И , , Н , , , , И , Н , , И . Д , , . К И -PCI (LAN) Bluetooth К . , Aspire , . 1 , . н : Д FCC RF Mini-PCI 20 .
Page 77 - Declaration of Conformity; Notebook personal computer
69 E ng li sh Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undes...
Page 78 - Declaration of Conformity for CE Marking
70 Declaration of Conformity for CE Marking Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives. The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most accurate measurement standards possible, and all the nec...